Зевина Руфь Александровна

Зевина (Зернова) Руфь Александровна               

Родилась 15 февраля 1919 года в городе Одесса (Украина) в семье юриста. Еврейка.
С 1936 года проживала в Ленинграде.
Училась на романском отделении историко-филологического факультета Ленинградского государственного университета, но с третьего курса пошла на курсы военных переводчиков с испанского и окончила их.
Участвовала в национально-революционной войне в Испании с 1937 года по 1939 год в качестве переводчицы при советском дипломатическом представительстве.
Имела псевдоним «Зернова».
В 1939 году во время боевых действий под Бильбао была ранена.
После возвращения из Испании с 1939 года работала в Наркомате Морского флота, затем поступила на работу в ТАСС.
В годы Великой Отечественной войны была эвакуирована в Ташкент.
В 1945 году вернулась в Ленинград и продолжила обучение в университете.
Окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета в 1947 году.
6 апреля 1949 года была арестована по обвинению в «распространении антисоветских клеветнических измышлений», 7 июля того же года приговорена Ленгорсудом к 10 годам ИТЛ.
Отбывала срок в Средне-Бельском ИТЛ в Хабаровском крае.
По определению Судебной Коллегии Верховного Суда РСФСР от 29 мая 1954 года срок был снижен до пяти лет, и 12 июля того же года она была освобождена за отбытием наказания.
Реабилитирована в 1961 году (по другим данным – в 1956 году).
С 1955 года стала печататься в журналах «Новый мир», «Юность», «Звезда», «Огонек» и др. Выпустила несколько сборников рассказов и повестей, в том числе: «Скорпионовы ягоды» (1961), «Свет и тени» (1963) , «Бакалао» (1963), «Длинное-длинное лето» (1967), «Солнечная сторона» (1968), «Рассказы про Антона» (1968), «Исцеление» (?), «Немые звонки» (1974). Автор воспоминаний о Гражданской войне в Испании.
Переводила книги Э. Визеля и воспоминания Голды Меир «Моя жизнь» (издательство «Библиотека-Алия», Иер., 1984). Также ей принадлежит первый перевод на русский язык классической «Истории русской литературы» Д. Мирского.
Опубликовала сборники «Женские рассказы» (1981), «Это было при нас» (1988), «Израиль и окрестности» (издательство «Библиотека-Алия», Иерусалим, 1990), «Длинные тени» (1996), «На море и обратно» (Иерусалим, 1998). Её произведения переведены на польский, чешский, словацкий, итальянский и английский языки.
Член Союза писателей СССР с 1964 года.
Проживала в городе Ленинград (ныне Санкт-Петербург, Россия) до 1976 года, после чего эмигрировала в Израиль.
Проживала в городе Иерусалим (Израиль).
Умерла 15 ноября 2004 года.