Над гладью озера завис туман,
он облаком растянут с края в край…
ты лодочку возьми, на вёсла стань
и поплыви в заоблачную даль…
Такой прохлады с утренней воды,
ну разве водопады могут дать,
а тут, не слышно пения реки,
тут только росы круг себя глядят…
Росы глаза заметят и тебя,
и проследят по озеру пути,
они везде, где только нет меня,
куда ни глянь росы глаза мои…
.
Der Nebel
Ueber der Oberflaeche des Sees hing Nebel,
es ist eine Wolke, die von Rand zu Rand gedehnt wird…
nimm das Boot, nimm das Paddel.
und schwimme in die himmelhohe Ferne…
So kuehl aus dem Morgenwasser,
nun, koennen Wasserfaelle geben,
und hier kann man den Fluss nicht singen hoeren,
hier sehen sich nur die Tau-Kreise selbst an…
Tausche-Augen werden auch dich erkennen,
und die Wege am See verfolgen,
sie sind ueberall, wo ich nicht bin,
wo immer ich nicht bin, die Tausche-Augen meine...
Туман. Der Nebel
© Copyright: Сиия Тата, 2019
Свидетельство о публикации №219070801329
Свидетельство о публикации №219070801329
Рецензии