Трэб-13

ТРЭБ-13
«транслит, экономящий бумагу»
Основной алфавит состоит из 25 букв, не используется Qq.
Дополнительные:
Č č Ê ê Š š Ý ý Ž ž Ä ä Ö ö Ü ü Î î – 9
Ḃ ƀ Ć ć Ĉ ĉ Ḋ đ Ġ g̓ Ĥ ħ Ĵ ĵ K̓ ķ Ł ļ M̂ m̂ Ṅ ń Ṗ ṕ Ṙ ŕ Ṡ ș Ŝ ŝ Ṫ ț Ẋ x̂ Ẑ ẑ - 18
Полный алфавит: 25+9+18=52
H(h) – «х» в начале слов перед гласной и между двух гласных. В остальных случаях – ch.
č – ч, ê – э, š – ш, ý – ый, ž – ж, ä – я, ö – ё, ü – ю, î – й – между гласными, s – с, x – кс, z – з, c – ц, v – в, vh – вв.
Sc – щ, sć – щ+ь, сц.
Jj - ъ, ь – перед гласными.
Ii – и, й.
Yy – ы, и – после гласной.
Ja, je, jo, ju – я, е, ё, ю – в начале слов.
Ph – ф+ь: pholga – фольга.
W – в: wy – вы, wý – вый, вы+ь. Также для предпозиционной палатализации: otkrywat – открывать, scawel – щавель, zawist – зависть, wed – ведь, whýs – ввысь.
Смягчение согласной происходит предпозиционно, помечаюется ближайшая согласная в сторону начала слова, предшествующая мягкой согласной, стоящая перед гласной.
Ḃ ƀ Ć ć Ĉ ĉ Ḋ đ Ġ g̓ Ĥ ħ Ĵ ĵ K̓ ķ Ł ļ M̂ m̂ Ṅ ń Ṗ ṕ Ṙ ŕ Ṡ ș Ŝ ŝ Ṫ ț Ẋ x̂ Ẑ ẑ
Примеры:
Moscńost, otveĉat, ƀolše, m̂ol, ĵel, ćel, ẑizn, pix̂el, igŕat, isķat, lag̓er.
Примеры использования буквы Î: maîak, voîevoda, znaîu, čužoîe.
Двойные мягкие гласные: objavläü, klüöt.
Двойные помеченные согласные: Roșșel.
***************
13.07.19

Андрей Браев-Разневский Абр   15.07.2019 02:41   •   Заявить о нарушении