Melody X

Ищешь любви во время чумы,
Сколько ударов надо судьбы
До последнего верного слова,
Ты держишь включенным
Негромкий ночник – и на свет слабый
Молишься, молишься, молишься.

И день каждый твой – как затертая песня
Был, пока думал спокойно: до смерти так буду –
Но все изменилось с волною – держи
Крепче в руках мечту нашу –
Лишь только слегка поломанную.

О как оба старались, как пели себе
Ночь каждую – худшую из колыбелен…
Говорили: не надо, не стоит,
Но на ночь – упрямо мы свет
Оставляли всегда включенным.

Неважно, что будет: задержат зарплату,
На день свой рожденья без торта останемся,
Таблетки рассыплются – дрожат руки – на пол,
И менты даже если у двери появятся…

Все неважно, кроме полночного света,
В нем мечту вознесем и держать оба будем,
Аккуратно и бережно – но теперь очень крепко,
Не волнуйся, прошу, все еще будет…

Ты лишь ухватись покрепче за руку
Мою, успокою, скажу: тише, тише,
Постарайся скорее уснуть, мое ты родное и милое,
Пока свет наш включен, будет все у нас, будет.




Вольный перевод песни Melody X (Bonaparte),
слушать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=ZAPvZNgPfDE