Ворона, ворон могли быть названы так из-за своего окраса - вороной, т.е. черный. Но т.к. славянским языкам присуще проглатывание гласных, присутствуют варианты: болг. врана, сербохорв. врана, словенск. vrana, чешск. vrana, словацк. vrana, польск. wrona и т.д.
На современном греческом языке ворон (ворона) – koraki; венгерский – varju; идиш - waran, qra; испанский – cuervo; каталанский – corb; латынь – corvus; фран. – corbeau; швед. - kr;ka, korp; башкир. яз. - ;ар;а; англ - crow. Что касается башкирского языка, то в нем ;ар;а также грач и корень ;ар указывает на перемещение птицы, т.е перелетная. Родственным является англ. car - авто, латин. cоr - сердце, cord - шнур, веревка, поводок. Здесь родственным является русское грач, присутствует оглушение согласного г > к, грач - крач.
В башкирском языке ;ырау - иней, заморозки, изморозь. В русском языке со схожей фонетикой - кров. Присутствует общая семантика - покров, укрыть. Идиш фрост (f;;st) - иней; англ. forest - лес. Также в башкирском языке ;ыр- лес, поле, природа в целом; грань; скреби и проч. В значении лес в башкирском языке дополнительно используется слово урман. В англ. worm - червь, устарелый. Необходимо лишь проследить за логической цепочкой: устарелый, старый - ;арт (башк.яз.); червь - ;орт (баш.яз.); uralt - древний, извечный (нем.яз.); ;ары - старый (башк.яз.); боро;;о - древний (башк.яз.). Вот она основа вороны - боро;;о. Вероятно, имеет общее происхождение со шведским forn - древний, старый. К старости ворона может иметь отношение только хриплым голосом, своим карканьем. Также и червь - изъеденный червями, древний
Еще одно слово со схожей фонетикой борон и/или морон - нос (башк.яз.), с чередованием м > б, например, как в словах бында > мында (здесь), б;жеу > м;жеу (вянуть, вариант быжыу). Здесь возможна привязка к клюву. Стоит уточнить, что в башкирском языке ворон - ;о;;он, ворона и грач - ;ар;а. Но ;;;р;т - могущество, происходит от ;о; - орех, крепкий, твердый и р;т - цепь, ряд, скрепленные вместе.
Происхождение слова ворона связано с его относительно большим клювом - борон (башк.яз.). Затем уже производные по характерному окрасу ворона - вороной (черный), т.е. цвета ворона, воронова крыла. Родственным, возможно, является слово врач, от основы врать (лгать), насылать проклятия. В башкирском языке ;ар;ыш - проклятие. Это способствовало появлению в русском языке выражению "накаркать".
Ворона, происхождение слова
© Copyright: Ахнаф Ахатович, 2019
Свидетельство о публикации №219071901109
Свидетельство о публикации №219071901109
Рецензии
Ворона, происхождение слова.
Ворона, ворон могли быть названы так из-за своего окраса - вороной, т.е. черный. Но т.к. славянским языкам присуще проглатывание гласных, присутствуют варианты: болг. врана, сербохорв. врана, словенск. vrana, чешск. vrana, словацк. vrana, польск. wrona и т.д.
На современном греческом языке ворон (ворона) – koraki; венгерский – varju; идиш - waran, qra; испанский – cuervo; каталанский – corb; латынь – corvus; фран. – corbeau; швед. - kråka, korp; башкир. яз. - ҡарға; англ - crow. Что касается башкирского языка, то в нем ҡарға также грач и корень ҡар указывает на перемещение птицы, т.е перелетная. Родственным является англ. car - авто, латин. cоr - сердце, cord - шнур, веревка, поводок. Здесь родственным является русское грач, присутствует оглушение согласного г > к, грач - крач.
В башкирском языке ҡырау - иней, заморозки, изморозь. В русском языке со схожей фонетикой - кров. Присутствует общая семантика - покров, укрыть. Идиш фрост (fʀɔst) - иней; англ. forest - лес. Также в башкирском языке ҡыр- лес, поле, природа в целом; грань; скреби и проч. В значении лес в башкирском языке дополнительно используется слово урман. В англ. worm - червь, устарелый. Необходимо лишь проследить за логической цепочкой: устарелый, старый - ҡарт (башк.яз.); червь - ҡорт (баш.яз.); uralt - древний, извечный (нем.яз.); ҡары - старый (башк.яз.); бороңғо - древний (башк.яз.). Вот она основа вороны - бороңғо. Вероятно, имеет общее происхождение со шведским forn - древний, старый. К старости ворона может иметь отношение только хриплым голосом, своим карканьем. Также и червь - изъеденный червями, древний
Еще одно слово со схожей фонетикой борон и/или морон - нос (башк.яз.), с чередованием м > б, например, как в словах бында > мында (здесь), бәжеу > мәжеу (вянуть, вариант быжыу). Здесь возможна привязка к клюву. Стоит уточнить, что в башкирском языке ворон - ҡоҙғон, ворона и грач - ҡарға. Но ҡөҙрәт - могущество, происходит от ҡоҙ - орех, крепкий, твердый и рәт - цепь, ряд, скрепленные вместе.
Происхождение слова ворона связано с его относительно большим клювом - борон (башк.яз.). Затем уже производные по характерному окрасу ворона - вороной (черный), т.е. цвета ворона, воронова крыла. Родственным, возможно, является слово врач, от основы врать (лгать), насылать проклятия. В башкирском языке ҡарғыш - проклятие. Это способствовало появлению в русском языке выражению "накаркать".
Ахнаф Ахатович 19.07.2019 15:50 • Заявить о нарушении
Ворона, ворон могли быть названы так из-за своего окраса - вороной, т.е. черный. Но т.к. славянским языкам присуще проглатывание гласных, присутствуют варианты: болг. врана, сербохорв. врана, словенск. vrana, чешск. vrana, словацк. vrana, польск. wrona и т.д.
На современном греческом языке ворон (ворона) – koraki; венгерский – varju; идиш - waran, qra; испанский – cuervo; каталанский – corb; латынь – corvus; фран. – corbeau; швед. - kråka, korp; башкир. яз. - ҡарға; англ - crow. Что касается башкирского языка, то в нем ҡарға также грач и корень ҡар указывает на перемещение птицы, т.е перелетная. Родственным является англ. car - авто, латин. cоr - сердце, cord - шнур, веревка, поводок. Здесь родственным является русское грач, присутствует оглушение согласного г > к, грач - крач.
В башкирском языке ҡырау - иней, заморозки, изморозь. В русском языке со схожей фонетикой - кров. Присутствует общая семантика - покров, укрыть. Идиш фрост (fʀɔst) - иней; англ. forest - лес. Также в башкирском языке ҡыр- лес, поле, природа в целом; грань; скреби и проч. В значении лес в башкирском языке дополнительно используется слово урман. В англ. worm - червь, устарелый. Необходимо лишь проследить за логической цепочкой: устарелый, старый - ҡарт (башк.яз.); червь - ҡорт (баш.яз.); uralt - древний, извечный (нем.яз.); ҡары - старый (башк.яз.); бороңғо - древний (башк.яз.). Вот она основа вороны - бороңғо. Вероятно, имеет общее происхождение со шведским forn - древний, старый. К старости ворона может иметь отношение только хриплым голосом, своим карканьем. Также и червь - изъеденный червями, древний
Еще одно слово со схожей фонетикой борон и/или морон - нос (башк.яз.), с чередованием м > б, например, как в словах бында > мында (здесь), бәжеу > мәжеу (вянуть, вариант быжыу). Здесь возможна привязка к клюву. Стоит уточнить, что в башкирском языке ворон - ҡоҙғон, ворона и грач - ҡарға. Но ҡөҙрәт - могущество, происходит от ҡоҙ - орех, крепкий, твердый и рәт - цепь, ряд, скрепленные вместе.
Происхождение слова ворона связано с его относительно большим клювом - борон (башк.яз.). Затем уже производные по характерному окрасу ворона - вороной (черный), т.е. цвета ворона, воронова крыла. Родственным, возможно, является слово врач, от основы врать (лгать), насылать проклятия. В башкирском языке ҡарғыш - проклятие. Это способствовало появлению в русском языке выражению "накаркать".
Ахнаф Ахатович 19.07.2019 15:50 • Заявить о нарушении