Перевод Осенней песни Поля Верлена

Скрипки осенние
В сумрачном пении
Сердце язвят истомлённо...
И раздражают,
И увлекают
В боль монотонно.

И душная бледность,
И грешная бедность...
Мне боем часы докучали...
Я вспомнил былое,
И слёзы с тоскою
Не исчезали...

И близился вечер,
Где стужа и ветер
Измучат в порывах и свисте...
Я буду скитаться
И тихо метаться,
Как мёртвые листья...


Рецензии
Хороший перевод. Удачи.

Александр Аввакумов   22.07.2019 12:10     Заявить о нарушении
Большое Вам спасибо!
И вам: удачи и счастья!

Николай Серый   23.07.2019 04:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.