Люблю заходить в синагогу

Часто захожу в Хоральную синагогу на Китай-городе. Люблю я там быть. Аура в ней не в пример заунывно-мрачным православным храмам,  светлая, тёплая. И люди умные.
(Нет...  Увы, я не еврей. Иначе, гордился бы этим фактом. Я же простой исследователь-историк)

  Мёд - закончился... Как же без ложки дёгтя? ))

  Открываю Тору. Нахожу главу в Берейшит, где о допотопной хронологии... Нет, вы только подумайте! Я в шоке.
  А теперь по сути.

  ТАНАХ - великий первоисточник (ну почти - Первоисточник!).
  ТАНАХ в иудаизме константа.  Но открыв Тору в синагоге, усомнился.  Нет, усомнился не в РАНАХЕ.
  Как известно, первым переводом Священного Писания с древнего еврейского на греческий стал коллективный перевод семьюдесятью толковников - Септуагинта. Более двух тысяч лет этому переводу. Если открыть Септуагинту мы узнаём, что третий сын у Адама родился, когда папе было 230 лет.

  Через пять веков после Септуагинты появился ещё один перевод - Вульгата (латинская Библия).
  Автор Вульгаты - римский гражданин еврейского происхождения бл. Иероним. Дата рождения Сифа была этим блаженным "подкорректирована" на сто лет - не 230, а 130 лет было Адаму.  И вот мы видим, что бл. Иероним, скопировав Септуагинту, при этом исковеркал перевод, с которого он сделал копию: по сто лет он, извиняюсь, отчекрыжил у всех, начиная с Адама, заканчивая, Нахором - отцом Фарры. И сделал это с лёгкостью необыкновенной.

  Но не в Вульгате проблема. Дело в том, что датировка по бл. Иерониму перетекла в перевод масоретов. Не удивлён, что эта же - "латинская" датировка, вросла в Русскую Библию, автором которой был зловещий епископ Новгородский Гонозов Геннадий.
 (Гонозов - это тот самый, который на соборе Русской православной церкви в 1503 году добился казни "жидовствующих" - тех, кто призывали вспомнить библейский первоисточник - ТАНАХ.)
 Осуждённых сожгли в громадной железной клетке напротив стен Кремля в Москве. Меня совершенно не удивляет, что Синодальный перевод Библии от 1876 года впитал в себя хронологию допотопной эпохи по Гонозову - читай, по Вульгате.

  Итак, факт : Септуагинта ближе всех к ТАНАХ ( 3-й век до Р.Х.) Но, не скрою, я был неприятно поражён тем, что, открыв в синагоге Тору, я с удивлением увидел датировку допотопной эпохи, принятую в католическом мире (и в православии тоже).
  Как это понять?

  Лично у меня есть веские основания доверять Септуагинте.
  Кирилл и Мефодий... Эти два болгарина  стали авторами перевода Библии, получившем название Славянская Библия (9-й век). 
  Если тезисно:
  - хронология в Славянской библии была по Септуагинте;
  - первый, кто надругался над первоисточником Библии - ТАНАХ оказался бл. Иероним (4-й век н.э.);
  - масореты-переписчики указали хронологию по Вульгате (9-ый век);
  - ещё через пять веков епископ Новгородский "сваял" Русскую библию - предтеча Синодальному переводу (14-й век).

   Но Тора... Тора! В  Торе датировка а-ля Вульгата.
   Не верите?.. Откройте Тору - убедитесь.