Аполлон и Марсий

Миф о том как Аполлон с живого Марсия кожу снял за то, что тот играл лучше на музыкальных инструментах - сюжет многих картин средневековых художников. Правда, чтобы смягчить факт живодерства, в более поздних вариантах мифа Марсия превратили в козлоногого фавна.
Крушение представления о божественной красоте и таланте античного бога вскоре подкрепилось новыми фактами.
Для полноты восприятия надо  учесть, что это было начало теологического краха богов античности в преддверие прихода христианства.
Почти все боги Олимпа были родственники, жены и любовницы Зевса. И образованные греки уже начинали критиковать такую семейственность. Не любили они и последних отпрысков Зевса - Артемиду и Аполлона, ведь те были беспощадными исполнителями приговоров Зевса. У Артемиды было прозвище "убийца", а у Аполлона "губитель".
Как-то копался в античной поэзии и нашел подстрочный перевод стихотворения ученика Гомера. Перевел его в стихотворную форму.
Удивительно, что мысли заложенные в древний стих ничуть не устарели:

ОЛИМПИЙСКИЕ БОГИ

Кровосмесительные связи,
Эллады скверные сыны!
Вы как и мы пришли из грязи
Но как тщеславием полны!

Нет, вы покуда не устали,
ни шельмовать ни предавать,
Стремясь в неведомые дали
всех несогласных убивать!

Как дети малые жестоки,
И скаредны как старики,
вы есть первообраз и истоки
всей человеческой реки.


Рецензии
Вспомнила о селекции сортов роз)

Наталья Глубокова   29.04.2023 08:30     Заявить о нарушении