Trmsh byelaeklaere

Min bu saehnaelkn’ yanga latin alife blaen yazargha uylad’m chnki minem fikrem buencha chingel computerlashqan yazuw blaengenae kilaese dn’yagha kerergae ungay bula. Altay,Trki, Tatar tellaer haem Buyuq Tartar Ile tarih’ br nichae alifbaelaerdaen y’tep yazlghan. Inde computerlashqan alif bik ungay kilergae tiyesh.
                TRM’SH  BY’LAEKLAER’
                Vaqighalar ky’besenchae Tatarstanda y’taechaek.
                Berenche paerdae.
M. - Maeryaem, yitkaen yaeshle ungan hat’n.
S. – Sabira-abstay, kurshedaege qarchq.
G. – Ghaeli, Maeryaemn’n  14 yaeshle ul’.
Vaqigha Maeryaemnen y’endae y’tae.
M. Ghaeli, sabaqlarngn’  uq’dngm’? Maektaebkae kichekmae taghn. Ash j’ltt’m. Asha.
G. Yar’, ash’m.
(Taeraezaegae kyuze tshae) Aenae Sabira-abstay kilae. Hat yaz’rgha tur’ kiler.
S. (Kerae- kerae) Isaenmesez! Menae digaen ana-bala! Mine bu kenlaerdae berdae chaqrmisz -
‘ntmagh’z taghn. Hat ald’m. Javab yazrgha kiraek. Ghaeli bit ul a’la baha ala maektaeptaedae. Ilaehi amin! Gel a’la baha alsn dip telim.
M. Hat kemnaen ? Apaghzdanm’ ?
S. Aeyye. Shulay shul.
M. Ul’ marjagha y’laengaenm’  shulay itep? Bik matur bulsa kiraek kilen’.
S. Aeyye, y’laengaen shul. Marjas’n ‘n raesem’n ky’rd’m inde. Aq chaechl’ upr marja. Ky’zlaere aelje-maelje. Bite chutr, pudra ast’ndanda ky’renep t’ra. Aedaem disaeng qn’ yuq,
haywan disaeng jn’ yuq. Baeit aeytim ael’ (jrlab jibaerae):” Marja-marja marapan, marja kigaen sarafan. Sarafangha ut qapqan. Marja ky’t’nae buq qatqan”. S’hr-th’r ql’p ir tabuwch’lardan bit ul! Jahilem kileb ch’gha shun’ isemae tshrsaem.
M. An’n s’hr’n b’zb bulmimeni s’ng?
S. Tuktaghz aele! Ayaq kiememn’ shishep  ky’rsaetim aele. (Tr’p ky’rsaetaep) Min bulsam chaechnnaen  t’t’p-j’lq’p al’p, ike qul’nnan t’t’b aeylaenderep, kyutenae tibep ch’ghar’r idem.
Kilaese yelda barsam du quptaram. Chdasnnar anda!
M. Jahilegez zur ikaen, Sabira-abstay !
S. Min yaeshtaen y’k y’tker idem. Pchaq al’p yeri idem. Minnaen ir balalarda qurqa idelaer.
M. Menae digaen kilenchaek bulghans’z ikaen.
S. Yae. Ghaeli, ing ‘lgaere hatn’ uq’. Annan s’ng javab yazab’z.
G. (Uq’i) « Isaenmesez, Sabira-han’m abstay ! Aehwaellaeregez nichek ? B’znen trm’sh’b’z aeybaet. Ashaw-‘ch’w bal-da-may. Marja blaen talasht’q ta sughshtq sy’zdaen sy’zgae chghp.
Ni ‘chen? – digen. Chumara b’r’n – aqcha karagh’. Aqcha urlaghan ‘ch’n. Sabira abstay, kilegez, sy’laeshep ut’r’rbz, chaey ichep, daghalar uq’p. Sabira abstay, s’zgae mulla Qaz’imnaen zur saelaem ! M’haerraemnaendaen saelaem. Gelnur belaen Gelfannan saelaem. B’zdae jangghrlar bu yel ky’baeyde. Ig’nnaer  ‘cherae bashlad’. Shunga qaygh’rab’z. Bashqa yazarday sy’zlaer yuq.
Y’zegez ky’braek yaz’gh’z. Sawl’q haem baehtlaer tlaep qaluwche,
Ghaeliyae ».
S. Menae raehmaet ! Inde jawap yaz. Min aeytep tram – sin yaz. «Isaenmesez,  Ghaeliyae, M’haerraem, Gelnur belaen Gelfan! Hat’gh’zn’ bik ‘zaq kettm. Qaz-qaz  jibaeraebz digaen idegez – qr’ hat’ghzda yuq! Mulla Qaz’imgae minnaen saelaem. Ghaeliyae, kil, s’ylaeshp utrrbz, chaey ‘cherbez. Kilmaesaegez, anardan bigraektae yaqsh’. Mshaekaetlaer azraq bulr.
M’haerraem minnaen y’pkaelaemaesen. Ghaib y’z’ndae. Taemaeke chaegp faershtaelaerne qachrd’. Min tup-tur’ aeytt’m. « Me-e, taemaeke! Qachrdng, faershtaelaerne qachrdng!» - dip aqr’braq  aeytkaenmender, babay ishetsen dip. M’haerraem  y’pkaelaep ishktaen chqt’. Yae, aeytsaem aetkaenmenderdae. Tur’ aeytkaen tughangha yarami bit ul. Qurq’p tr’mm’ inde?! Ghaeliyae, kil. Ber y’znggenae kil. Naebiraelaerengne iyaertmae, zinhar ‘ch’n. Du-du tavshlarn yaratmim. Babaynn apasnda qunaqqa barghan idek.
Apas’ ber upr chaeche agharghan nursz kaebaehaet qarchq minga: “ Sabira, ast’nga sisaeng si, laekin babay minem ihtiyarmda,”- dib aeytte. Min ‘stenae piyalamn’ at’p baerdemdae, urs’chalab sy’gep y’zen, shartlatt’r’p  ch’gh’p kittem. Babay arqamnan chaba-chaba bard’. Ghaeliyae, kil. Kilgaendae, qaz, may, bal alp kil. ‘ntma! Yazp quy. Y’tkaen yelda baln’ ‘ntqan ideng. Sawlqlar, baehtlaer  tlaep qaluwch’,
Sabira abstay”.
Ghaeli,inde uq’p ch’q.
G. (Uqi) «Isaenmesez,  Ghaeliyae, M’haerraem, Gelnur belaen Gelfan! Hat’gh’zn’ bik ‘zaq kettm. Qaz-qaz  jibaeraebz digaen idegez – qr’ hat’ghzda yuq! Mulla Qaz’imgae minnaen saelaem. Ghaeliyae, kil, s’ylaeshp utrrbz, chaey ‘cherbez. Kilmaesaegez, anardan bigraektae yaqsh’. Mshaekaetlaer azraq bulr »...
S. I-i-i! Ansnda yazd’ngm’? Ansn yazmasangda bula ide. (Hi-hi-hi! – k’lae) Jae! Yazghan sy’z – qaqqan qazq! Uq’!
G. (Uqi) “M’haerraem minnaen y’pkaelaemaesen. Ghaib y’z’ndae. Taemaeke chaegp faershtaelaerne qachrd’. Min tup-tur’ aeytt’m. « Me-e, taemaeke! Qachrdng, faershtaelaerne qachrdng!» - dip aqr’braq  aeytkaenmender, babay ishetsen dip.  M’haerraem  y’pkaelaep ishktaen chqt’. Yae, aeytsaem aetkaenmenderdae. Tur’ aeytkaen tughangha yarami bit ul. Qurq’p tr’mm’ inde?! Ghaeliyae, kil. Ber y’znggenae kil. Naebiraelaerengne iyaertmae, zinhar ‘ch’n. Du-du tavshlarn yaratmim. Babaynn apasnda qunaqqa barghan idek.
Apas’ ber upr chaeche agharghan nursz kaebaehaet qarchq minga: “ Sabira, ast’nga sisaeng si, laekin babay minem ihtiyarmda,”- dib aeytte. Min ‘stenae piyalamn’ at’p baerdemdae, urs’chalab sy’gep y’zen, shartlatt’r’p  ch’gh’p kittem. Babay arqamnan chaba-chaba bard’. Ghaeliyae, kil. Kilgaendae, qaz, may, bal alp kil. ‘ntma! Yazp quy. Y’tkaen yelda baln’ ‘ntqan ideng. Sawlqlar, baehtlaer  tlaep qaluwch’,
Sabira abstay”.
S. Aenae raehmaet! Ilaehi a’la baha al! Bik aeybaet yazd’ng!
M. Ghaeli, maektaepkae s’nggha qalma! Buld’, bar.
G. Yar’, saw bul’ghz! Min kitt’m (chghp kitae).
S. Mindae kitaem. Saw bul, Maeryaem! (Tr’p ishekkae taba bara).
M. Saw bul’ghz, Sabira-abstay!
(Paerdae).