Капитан Немо

    «Капитан Немо» – романтическая картина…
    Тихая и неспешная – как вечерняя молитва…

    Она звучит неземной музыкой,
    Окутывает морскими пейзажами…

    Приключения героев – это лишь внешнее,
    Настоящие события – подводная тишина…

    Тишина, где нет мирской суеты…
    Тишина, де находишь спокойствие души…

    И герой Владислава Дворжецкого –
    Гениальное воплощение этого Спокойствия…

   _________

   НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ ЭТОТ БЕЛЫЙ СТИХ ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ, НАПЕВНЕЕ:

    «Капітан Немо» – романтична картина…
    Тиха й неспішна – як вечірня молитва…

    Вона звучить неземною музикою,
    Огортає морськими пейзажами…

    Пригоди героїв – це лише зовнішнє,
    Справжні події – підводна тиша…

    Тиша, де немає світської метушні…
    Тиша, де знаходиш спокій душі…

    І герой Владислава Дворжецького –
    Геніальне втілення цього Спокою…


Рецензии
Да, Вл. Дворжецкий великий артист и каритана Немо сыграл удивительно. А в своём стихе Вы очень точно представили тишину и покой подводного мира. И украинский язык, благодаря своей музыкальности, нежнее представляет этот водный мир.
Успехов творческих и всего наилучшего!

Латиф Бабаев   02.11.2019 18:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Латиф! Дворжецкий своей личностью БОЛЬШЕ ВСЕГО подходит к самому значительному герою Жюля Верна!!! Других актёров, игравших Немо, даже сравнивать нельзя!..

Светлана Шакула   02.11.2019 18:43   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.