Клятва бойца
Как твоя правая воткнулась в мою челюсть!
Какой прекрасный у тебя удар!
Так же хорош твой левый джеб,
Красиво сплющивший мне нос.
Вот рефери повел отсчет,
Но мне нет дела до того.
Сейчас я поднимусь
И выбью дух из этих всех
Южноафриканских негритят.
Slugger's Vow
How your right thudded on my jaw.
Gad, what a punch you have!
Also that left jab
To the nose was a pippin.
The referee is counting
But I care not at all.
Presently I shall get up and
Knock you for a row of South
African pickaninnies.
Robert Howard - Slugger s Vow
© Copyright: Роман Дремичев, 2019
Свидетельство о публикации №219080301825
Свидетельство о публикации №219080301825
Рецензии
