The puppy, wich liked to play with a ball

A girl named Jane lived together with a nice small red-haired puppy. The girl liked it very much. Every day she walked with it in a court near a flower-glade. Jane and the puppy also liked to play with a ball yet. The puppy liked to play with a ball especially. Therefore the girl and the puppy played with their ball during walks.

Once Jane with the puppy went to walk to the court taking the ball as usual. The sun lighted brightly from the sky. And tender mignonettes and violet petunias bloom on a green glass-plot on the flower-glade. Jane and the puppy began their happy game in all this beauty to throw the ball one another. But suddenly...

Jane threw the ball and keen on the game she did not notice, how the puppy together with the ball were vanishing.

The girl began to scream in fright.
"Puppy, where are you? Come back soon".

Nobody answered for her.

Then Jane went along the court, the flower-glade and shortly went out to a shore to a big river, where her puppy was just taken a both and was swimmig, playing with the ball.

Seen Jane a his mistress, the puppy threw off the ball to the shore and jumped out from the river. After this Jane and the puppy returned home because they will have dinner quickly.


Перевод с английского автором.


Щенок, который любил играть с мячом.

У девочки по имени Джейн жил симпатичный маленький рыжий щенок. Девочка очень любила его. Каждый день она с ним гуляла во дворе около цветочной поляны. Ещё Джейн и щенок любили играть с мячом. Особенно любил играть с мячом щенок. Поэтому девочка и щенок во время прогулок играли со своим мячом.

Однажды Джейн, как обычно, пошла с щенком гулять во двор, взяв мяч. С неба ярко светило солнце. А по зелёной лужайке стелились нежная резеда и фиолетовые петуньи. В этой красоте Джейн и щенок начали свою весёлую игру с мячом, а именно кидать друг другу мяч. Но вдруг...

Джейн кинула мяч, и увлечённая игрой она не заметила, как щенок исчез вместе с мячом.

В испуге девочка стала кричать:
- Щенок, ты где? Вернись скорее сюда!

Никто не отзывался ей.

Тогда Джейн пошла вдоль двора, цветочной поляны и вскоре вышла на берег к большой реке, где как раз купался и плавал её щенок, играя в мяч.

Увидев свою хозяйку, щенок выбросил мяч на берег и выпрыгнул из реки. После этого Джейн и щенок вернулись домой, потому что скоро будет обед.