Масло розы

Смотрите - сахарная роза для украшений на тортах,
кристаллов свадебная корка хрустящий праздничный наряд…
вся сущность блеск картинки милой, где лето скрытое от глаз,
лишь солнца мысли в изобилии нежнейшим цветом в лепестках…
Ванильный крем под розой блеклый, молочным озером на час,
доколе не заказан первый кусочек к чаю, с розой, враз…
Чарует дивное творение и дополняет аромат
чаинок в чашке, в день хотения, ту розу, просто в чай макать…
не с ложки сахар упоения, для сладости, бывает так,
а с прихоти души веления знать масло розы на губах…

.
Перевод на немецкий: "Rosen-Oel"

© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222070900087
http://proza.ru/2022/07/09/87
•  Rosen-Oel - литературные переводы, 09.07.2022 01:51


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →