караоке-перевод The Phoenix - Fall Out Boy

ФЕНИКС
Эквиритмический перевод текста песни The Phoenix в исполнении Fall Out Boy (первая редакция)

[перебивка]
Мажь боевой цвет

На мне кирпич ты, тот, что вниз тянет меня
Спичкой чиркну - дотла спалю тебя
Июльские из тыквы фонари*
Поджигаем небо мы
Вот, волна приливная, что ж, давай
(Мажь боевой цвет)
Распутья, чтоб сдох я, клятвы, луч
Света сквозь серебро туч

[распев]
Что ж, можем уберечь мир от инфаркта мы
Маньяка остановить можем вовремя
Ползёт, знаешь, время, когда начала песни ждёшь
Так что ж, танцуй под сердечный ритм свой

[припев]
Юная кровь, чувствуешь, что
Время наше вот-вот уйдёт?
Я изменю тебя, как ремикс
И взращу вновь, словно феникс
В прошлую скорбь одеты мы
Нет, считаю, смотрится чуть лучше на мне
Я изменю тебя, как ремикс
И взращу вновь, словно феникс

Домой веди ребят и танки в клочках
Жениться и карьеру делать, грабя банк
Ведь мир же - это просто лишь кассир, в чёрных масках мы: «Вы
Дух сломили наш.» - В записке вам.

[распев]
[припев]
[перебивка]

[бридж]х3
Победа до начала войны
Ввысь голуби, триумф любви

(Белый вскинь флаг, белый вскинь флаг, да)
Победа до начала войны
(Белый вскинь флаг, белый вскинь флаг, да)
Ввысь голуби, триумф любви
(Белый вскинь флаг, белый вскинь флаг, да)

[припев]
[перебивка]
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ

[Break]
Put on your war paint

You are a brick tied to me that’s dragging me down
Strike a match and I’ll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July*
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide so come on
(Put on your war paint)
Cross walks and crossed hearts and hope to die
Silver clouds with grey linings

[Pre-Chorus]
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart

[Chorus]
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix

Bring home the boys in scraps, scrap metal the tanks
Get hitched make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Break]

[Bridge] х3
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love

(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
The war is won before it’s begun
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
Release the doves, surrender love
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)

[Chorus]
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix

[Break]

*дословно: мы фонари Джека в июле (фонарь Джека, Джек-фонарь - атрибут Хэллоуина в виде тыквы)

#переводау