Ruwal

Ruwal -

Русский вариант латинизации.

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, v.

Дополнительные:

É â ä ô ö ê û ü ý - 9 дополнительных

Полный алфавит: 24+9=33

Х - кс, кз, гз, кц

Ýý - ый, ы+ь

Ja, je, Jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, o, u.

Двойные мягкие гласные пишутся с умаутом: uprawläü.

Glasnye s cirkumflexom peredajut mâgkôste posledujuszei soglasnoi ili sootwetstwujut russkim я, ё, ю.

Sh - ш, sz - щ, cz - ч, zh - ж, ch - х.

На конце слов буква е выражает мягкость одной из конечных согласных: Déne, pûlte.

Zä - жа, zö - жо, жё, zü - жу, жю.

Cä - ча, cü - чу, cö - чо.

Hä - ха, hö - хо, hü - ху.

При смягчении используются согласные диграфы:

Zhûte, câste, otdychâte.

I(i) - и, й.

Y(y) - ы, и после гласной.

С - ц, k - к, w - в, wh - вв, z - з, s - с, g - г.

Ä - я+ь: gläne.

Ü - ю+ь: iüne.

Jä - jäwe - явь (в начале слов)

Jö - jölskii - ёльский (в начале слов)

Jé - jéle - ель (в начале слов)

Примеры:

Porâdok, vsô, znaju, jéste, zürnal, wedomôste.

............

14.08.19

Андрей Браев-Разневский Абр   14.08.2019 10:57   •   Заявить о нарушении