Игривая печаль

                моему избраннику* Валентину Валевскому

Осенних грез игривая печаль
под звездным заневестилась ковшом[1].
Медведица на куполе ночном
рассыпала осколками хрусталь.

Седмица звезд взирает на кортеж
как семь очей внимающих любви,
и кажется печальному равви[2], —
недостижим для любящих рубеж[3].

г. Москва, Царицыно, 2015 год.
_________________________________________________________

*       наша взаимная близость возникла благодаря любви к поэзии:
в 2010 г. начавшись с чисто дружеских отношений и вылившись в
нечто большее, завершилась семьей. Решили в 2016 г. официально
зарегистрировать брак, т.к. с 2010 г. в гражданской семейной связи.

[1]    ковш — «семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру,
напоминающую ковш». См. об этом созвездии в статье Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_Медведица

[2]    равви (книжн.) — рабби, раввин, учитель. См. также словарь:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/146133/равви

равви — то же, что раввин. Существуют варианты ударения в этом
слове у разных групп евреев. Так, среди евреев-сефардов наиболее
употребительным является ударение на последнем слоге, а в среде
евреев-ашкеназов — на первом. Слово же «раввин» в русском языке
имеет ударение именно на последнем слоге, т. к. это слово является
производным от той же архаичной формы древнееврейского слова.
См. также пример ударения для слова «равви» на последнем слоге:
https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/1200003613

[3]    до того, как между нами появилась взаимность, у нас были с
Валентином дружеские отношения и я много думала о резонности
более близкой связи из-за различия наших национальностей (я —
еврейка, а он — поляк), а также культурных традиций, но... чувство
любви всё же сильнее всех условностей, предрассудков или границ.

рубеж — граница, предел чего-либо. См. также значение в словаре:
https://ru.wiktionary.org/wiki/рубеж 
_________________________________________________________

на фото: мой супруг Валентин Валевский и я (Ирина Леви)

© Copyright: Ирина Леви, 2015, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №115091904679