Две капельки воды. Zwei Wassertropfen

Две капельки воды, два солнышка соцветий,
как вестники судьбы, что дух незримый метил…
Две капельки воды росинками на свете
на листиках весны (кто звал их, кто их встретил?)
Две капельки воды, что слаще не бывает,
хотят в моря мечты, в них ветер их роняет…
Две капельки воды пришли в моря за солью,
познавшие часы земных желаний болью…
Две капельки воды вобрали солнца светик,
познали соль волны и, вновь, в волнистый ветер…
Две капельки воды присели на дорожку
на листиках травы, совсем не понарошку.


.
Zwei Wassertropfen

Zwei Wassertropfen, zwei Sonnen der Bluetenpracht,
wie Boten des Schicksals, vom unsichtbaren Geist bedacht …
Zwei Wassertropfen, als Tautropfen auf der Welt,
auf Fruehlingsblaettern (wer rief sie, wer hat sie bestellt?)
Zwei Wassertropfen, suesser geht es kaum,
wollen ins Meer der Traeume, der Wind laesst sie hinein …
Zwei Wassertropfen kamen zum Meer, das Salz zu suchen,
nachdem sie irdischer Wuensche Schmerz erfahren …
Zwei Wassertropfen nahmen das Sonnenlicht in sich auf,
kosteten das Salz der Welle und kehrten zurueck in den Wind …
Zwei Wassertropfen ruhten einen Augenblick am Wegesrand,
auf Grashalmen – ganz wahrhaftig, nicht im Spiel.