Pyaar ka deepak или Письма из Индии

Main apane dil mein pyaar ka deepak lekar chalata hoon,
Meree pagadandee ke aasapaas - jangalee jangal
Kaheen ek badee billee chhaaya mein timatima gaee
Motee ghaas mein phisal gaya - ek bada saamp
Ajeeb hai, mera dar kahaan gaya?
Vah guru ke prem kee aag mein jal gaya!

Мэн апане диль мэн пьяар ка дипак лекар чалата хуун,
Мере пагаданди ке аасапаас - джагали джангал
Кахи эк бади билли чхайя мэн тиматима гае,
Моти гхаас мэн фисал гая - эк бада саамп
Ажииб хай, мера дар кахаан гая?
Вах гуру ке Прем ки Ааг мэн зал гая!

Несу в сердце лампаду Любви,
Вокруг моей тропы - дикие джунгли
Где-то мелькнула тенью большая кошка,
Скользнула в густой траве – гигантская змея,
Странно, куда подевался мой страх?
Он сгорел в огне любви Учителя!

I carry the lamp of Love in my heart,
Around my trail - wild jungle
Somewhere a big cat flickered a shadow
Slipped in the thick grass - a big snake
Strange, where did my fear go?
He burned in the fire of love of my Master!