Ключик счастья. Der Schluessel zum Glueck

Из свежескошенной травы питаю молодила соки,
лежу на ней как в гамаке, и сгибом спинка, ручки в боки…
и ножки больше не болят, я часто их тянула к небу,
как потянусь, иду гулять, и плавать, - водам моря верю.
Вода лечебница моя, где залежалась лежебока,
там камень станет под меня, ровняя мышцы, без подвоха.
В речном песке энергий сток, он собирает века силу,
хожу-брожу, успех – итог, я снова улыбаюсь миру.
Но самый лучший лекарь – ты, возлюбленное мое начало,
моя мечта, без суеты, покой души, его всё мало…

Как краток проблеск – с неба луч, мне им никак не надышаться,
он мыслям духа лучший друг, душе влюблённой ключик счастья…

.
Der Schluessel zum Glueck

Aus frisch gemaehtem Gras schoepfe ich Lebenskraft,
ich liege darin wie in einer Haengematte, den Ruecken gewoelbt, die Haende in die Hueften gestemmt...
und meine Beine schmerzen nicht mehr – oft habe ich sie gen Himmel gereckt;
bin ich erst gedehnt, geh’ ich spazieren und schwimmen – dem Meer vertraue ich mich an.
Das Wasser ist meine Heilstaette, wo ich als Faulpelz verweile;
dort schmiegt sich ein Stein an meinen Koerper, richtet die Muskeln sanft und ehrlich aus.
Im Fluss-Sand fliest Energie, er speichert die Kraft der Zeitalter;
ich wandere umher, der Erfolg ist mein Lohn, und ich laechle der Welt wieder zu.
Doch der beste Heiler bist du – mein verliebter Wesenskern,
mein Traum, ganz ohne Hast, der Frieden der Seele – von dem ich nie genug bekomme...

Wie fluechtig ist dieser Lichtblick – ein Strahl vom Himmel, von dem ich nicht genug atmen kann;
er ist der beste Freund meiner Gedanken, fuer die verliebte Seele der Schluessel zum Glueck...