Космос

(о педагогике)

Жизнь - бесконечна, а повод – найдется.
Сердцу все время чего-то неймётся.
Хочется новые крылья – в подарок,
Выменять солнце на свечный огарок.

Прыгает шарик динамо-машины,
Двигатель вечный сжимает пружины.
Просится маленький Космос: «На ручки!»
Знаю ребенка несносного штучки:

Хитрой усмешкой сияет проказник,
Значит, задумал устроить нам праздник!
Весело будет компьютерный гений
Новой игрой поднимать настроенье.

08.01.2019г.

Стихотворение является довеском к миниатюре:
http://proza.ru/2019/01/07/1828

Space
(On pedagogy)

Life is infinite and there is always a reason.
The heart is always nagging.
I want new wings as a present,
To trade the sun for a candle flame.

The ball of the dynamo bounces
The eternal engine squeezes the springs.
"Little cosmos is begging for hands!"
I know the child's obnoxious little thing:

He's got a sly grin on his face,
So he's going to give us a party!
"The computer genius is going to have fun
To make the new game a good one.