Твой вечный сад

 
2198.Твой вечный сад.
https://stihi.ru/2019/08/26/6124
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/4727f3a3-1312-470f-8abf-f9b1c01e2f7a
https://suno.com/song/9a21d81c-f0be-42f9-af9f-b76814005dc9

  Твой вечный сад души твоей весенней опустошится, паря в жизни беспечной. Настаёт осень золотая, оглянись... Уже прошла вся жизнь... и бабье лето, где раньше я в косу вплетала прядь, красивых цветов весенний аромат, а вылетала вся переполненная жизнь. И ты каждым мгновеньем дорожишь..
   Майский снег очень нежный –лепестки, порхая, улеглись на травку,
превращаясь в белую ковровую дорожку красотой, в необъяснимую
весеннюю, нарядную...

Your eternal garden of your spring soul will be emptied, floating in a carefree life. Golden autumn is coming, look around... My whole life has already passed... and Indian summer, where I used to weave a strand of beautiful spring flowers into a braid, and the whole crowded life flew out. And you cherish every moment..
   The May snow is very delicate – the petals, fluttering, lay down on the grass,
turning into a white carpet of beauty, into an inexplicable
spring, elegant...

Ton jardin ;ternel de ton ;me de printemps se videra, planant dans une vie insouciante. L'automne est dor;, regardez autour de vous... Toute ma vie est pass;e... et l';t; indien, o; j'avais l'habitude de tisser un brin dans une tresse, de belles fleurs, un parfum printanier, et toute la vie bond;e a vol;. Et tu ch;ris chaque Instant..
   La neige de mai est tr;s douce –les p;tales, flottant, se sont couch;s sur l'herbe,
se transformer en un tapis blanc par la beaut;, dans l'inexplicable
printemps, ;l;gant...

Вальс белой вишни
Парят лепестки цветков.
Словно снег весной.

The White Cherry Waltz
The petals of the flowers are floating.
It's like snow in spring.

Valse de la cerise blanche
Les p;tales des fleurs planent.
Comme la neige au printemps.


__________
 Твой вечный сад  (хайбун)

Вальс белой вишни
Парят лепестки цветков.
Словно снег весной.

   Твой вечный сад души твоей весенней опустошится, паря в жизни беспечной. Настаёт осень золотая, оглянись... Уже прошла вся жизнь... и бабье лето, где раньше я в косу вплетала прядь, красивых цветов весенний аромат, а вылетала вся переполненная жизнь. И ты каждым мгновеньем дорожишь..
   Майский снег очень нежный –лепестки, порхая, улеглись на травку,
превращаясь в белую ковровую дорожку красотой, в необъяснимую
весеннюю, нарядную...

http://www.stihi.ru/2019/08/26/6124
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2019
Свидетельство о публикации №119082606124