Смарагдовый рассвет. Smaragdgruene Daemmerung

Смарагдовый цвет волн -
прекрасных мыслей время,
милейший Бога зов,
забыть несчастий бремя,
светлейший горизонт -
спокойствие и нежность,
стабильность сильных гор -
внушительная крепость.

Смарагдовый браслет
одели волны моря...
мне в солнечный рассвет
лететь хотелось, с горя,
а тут - волна-смарагд
на камешки плеснула,
и словно чей-то взгляд
шепнул «Тебе!» ликуя...

Смарагдовый рассвет,
как новость появился,
что будет добрым век
и не нужны уныния;
раскрылись крылья, вдруг,
и с горем я рассталась,
«Ты жди меня, мой друг...», -
как волны мысль плескалась...


.
Smaragdgruene Daemmerung

Smaragdfarbene Wellen -
schoene Gedanken Zeit,
der schoenste Ruf Gottes,
vergessen Sie die unglueckliche Last,
heller Horizont -
ruhe und Zaertlichkeit,
Stabilitaet starker Berge -
eine imposante Festung.

Smaragd-Armband
die Wellen des Meeres haben sich angezogen...
mich am sonnigen Morgen
ich wollte fliegen, mit Trauer,
und hier - die Welle-smaragd
ich habe Steine auf die Steine gespritzt,
und es ist wie jemandes Blick
er fluesterte "Zu dir!» frohlockend...

Smaragdgruene Daemmerung,
wie die Nachricht kam,
was wird ein gutes Zeitalter sein
und du brauchst keine Entmutigung;
Ploetzlich entfalteten sich die Fluegel,
und ich trennte mich von meinem Leid,
»Warte auf mich, mein Freund...« –
wie Wellen schwappte der Gedanke...