Mind Transformation 401

401
Вся прелесть русского мышления в том, что мне не нужно даже прикладывать усилия, чтобы начать. Но если приложить усилие; если не цепляться за первую попавшуюся мысль и подождать пока всплывет что-нибудь диковинное (мне определенно нравится это прилагательное) – каждая страница могла бы стать своего рода шедевром. В этом именно главное отличие между моим English and Russian thinking. Там я лишь тренируюсь, и мой английский дневник – всего лишь упражнение для поддержания интереса к языку; тогда как здесь – чистое искусство. Не сейчас, конечно. Сейчас мне требуется как минимум несколько недель, чтобы расписаться. Не знаю как пойдет дело после всей этой лингвистической перестройки, но обычно, после длительных перерывов «неведения» дневника, я расписывался за две-три недели. Вообще же, все зависит от того, по какому критерию оценивать: стиль и прочая «форма» – дело банальное. Тут все вроде на месте. А вот с содержанием проблемы. Содержание появляется не сразу. Опять же, если ставить задачу и не писать все подряд, то можно ожидать чего-нибудь веселенького уже сейчас. Надо освободиться от влечения к видеоиграм. Потом дело пойдет само собой. Но как, как освободиться от того, что есть я сам? Эх!.. Сколько раз мы уже все это проходили. И где тут свобода воли? Семь лет я пишу одно, думаю другое, делаю третье, говорю четвертое, верю в пятое, мечтаю о шестом и пр. и пр.
Okay, пожалуй на сегодня, как говорит Aristotelis1, достаточно.
The coolness of thinking in Russian lies in that I need no effort to start. But if I make an effort, if I don’t pick up the first thought that comes to mind, if I wait for a while for something special, then every page has a chance to become a kind of masterpiece. This is the chief advantage of my Russian thinking. My English journal is just an exercise to maintain the interest to the language; it’s just training, whereas my Russian journal is pure art. Not now, of course. Now I need at least a few weeks to develop my acumen. I’m not sure how it’ll turn out after this linguistic mindshift, but usually, after long halts, it takes two or three weeks. Then, it also depends on which criteria to use for an evaluation—the style and all this focus-pocus with form is a trivial thing. There is no problemo with that. What makes difficulty is the content. The suit content appears only after a certain time. Again, if I set a goal and pay attention to what I’m writing, if I don’t write everything that pops up when I’ about to write—then, probably, something interesting might show up even now.
Well, I have to get rid of my passion to videogames. All the rest will follow. But how to get rid of something which is me, myself? Aye, how many times we already have hit this wall? And where is the damn “free will”? I’ve been writing for seven years about one thing; thinking, another; doing the third; telling the fourth, believing in the fifth; dreaming of the sixth etc. Okay, seems to be enough, as Aristotelis1 says, for today.

To the beginning: http://www.proza.ru/2018/03/10/1530
Next: http://www.proza.ru/2019/08/29/1758