Изучая итальянский

Учить итальянский легко: каждое слово, как музыка, как стихотворение, хочется повторять ( квесто бене, йо о альцатто!..) Слова звучат столь красиво и выразительно, что после каждой фразы хочется поставить восклицательный знак!
По моему убеждению, итальянский язык – самый красивый, гармонично сочетающий в себе и изящество и выразительность (ной вольямо парларэ ди квесто! – мы хотим поговорить об этом). Я не говорю, что его просто выучить, но его весело и приятно учить (ной сентиамо белиссимо! – мы чувствуем себя прекрасно). Если большинство языков по своему звучанию с точки зрения благозвучия, в целом, нейтральны, и их благозвучие достигается лишь в поэзии, то итальянский не просто благозвучен, а празднично торжественен даже в тех случаях, когда говорят о самых обыденных вещах. Ну вот распространённое слово «это» Как оно звучит по русски – ну нормальное слово, вполне приличное, а взять английское «this» – то же самое про него скажем, зато вслушайтесь, как оно звучит на итальянском – КВЕСТО! И при этом палец говорящего может указывать на кучу бытового мусора! А как звучит фраза «йо вольо тальяре капелли»? Нет, это не строка из поэмы, а всего лишь: «Я хочу постричься». А торжественное «ной андиамо лавораре» – означает, мы идём работать. Не зря Италия дала миру столько великих композиторов и певцов и лучшая оперная школа – итальянская!
Вообще человечество сделало ошибку, приняв за международный язык английский, общем-то маловыразительный, полустёртый (правда, прекрасно звучащий в песнях), а не итальянский. Мне кажется,приняв итальянский, оно стало бы чуть-чуть добрее.
Итальянцы любят говорить (и петь) не только вследствие южного темперамента, но и вследствие бессознательного ощущения удовольствия, наслаждения созвучиями языка. Уникальность итальянского и в том, что большинство итальянских слов,  так или иначе, легко рифмуются друг с другом. Я думаю, что он даже обладает лечебным эффектом и является одной из причин долгожительства итальянцев.
А любовь к опере у итальянцев  была в 19-ом веке не уделом избранной элиты, а всенародной, сравнимой с нынешней любовью к футболу. Итальянцы поют во время работы, в праздник и просто так.
При изучении итальянского языка обнаруживаешь ещё одно его свойство: частенько утром ни с того ни с сего начинают откуда-то всплывать в сознании сами собой итальянские слова и хочется их удержать поторением!
Изобилие красоты в языке, природе и архитектуре в  Италии никогда не переходит в безвкусие и чрезмерность – всегда сохраняется, каким-то образом, гармония.
Помню в Венеции наш катер шёл по Большому Каналу (Канале Гранде) и я крутил головой, чтобы не упустить ни одного прекрасного ракурса. Моя голова чуть не отлетела, я сожалел лишь о том, что она не может крутиться на все 360 градусов и я, как ни стараюсь, всё равно что-то неизбежно упускаю.
Неужели этот язык – коллективное творение или же его изобрёл какой-то гений?
Меня могут спросить, и сам себя спрашиваю - зачем ты учишь итальянский? Скажу, вовсе не за тем, чтобы общаться с итальянцами или читать в подлиннике Данте и Петрарку, хотя полученного объёма по Петрову вполне хватило бы для бытового разговора. Для общения надо учить полустёртый и невыразительный английский, в сравнении с которым русская артикуляция более твёрдая и ясная, что её, кстати сближает с итальянским - нет дурацких транскрипций и как пишется, так и читается. Звучность итальянского способствует автоматическому запоминанию. И вот я и учу его из-за того, что мне нравится его звучание (ми пьяче аскольтаре ла). Мне нравиться он, как могут нравиться мотивы, которые вы слушаете по радио. Мне нравится игра в конструирование собственных фраз по-итальянски - оно даёт радостное ощущение творчества, испытываемое музыкантами или поэтами при сотворении музыки или стихов. И, хотя эти фразы до тебя повторялись бессчётное количество раз, для тебя-то они новы! Ми пьяче капире квесто!


Рецензии
Душевно написали! Итальянский язык необыкновенно музыкален. Я тоже очень его люблю. Успехов Вам в творчестве и изучении других языков!(если, конечно, сами захотите)

Наталья Фёдорова   03.03.2020 22:42     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.