Попытка перевода Басё

***
Цветок пиона
И пчела расстаются…
О, с какой грустью!

***
Звенит тишина…
Слышно: ядро каштана
Выгрызает червь.

Август 2018 г.


Рецензии
Весьма неплохо получилось! Как я понимаю, это хокку со схемой 5-7-5 слогов. Здорово!

Натали Третьякова   05.09.2019 13:48     Заявить о нарушении