недоторканнiсть

Образен украинский язык! Русский - велик своей иносказательностью и скрытыми смыслами. Надо всё время сверять смыслы... А тут - недоторканнiсть.
- Да, украинцы отменили неприкосновенность депутатов, но я не об этом.
Неприкосновенность - недоторканнiсть... Соревнование образности и смысла. Если вдруг депутат завис в баньке с друганами, то парить его можно, а касаться нельзя. Девки продажные совершают нарушение закона, когда ласкаются с депутатами. Да и сами депутаты нарушают этот же самый закон, позволяя к себе прикасаться бесчисленным холуям, прислуге, обслуге...
Всё игра смыслов от слова неприкосновенность. Имеется ввиду другое: чтоб полицейский не ткнул в харю, не засадил в автозак, не поместил в камеру... чтоб не торкнул!
Вот украинцы выражаются яснее! Нельзя было торкнуть. Теперь, можно! Теперь у депутатов в Украине есть возможность быть по настоящему лучшими из народа, а не прикрывать грязные делишки званием и статьями закона.
Может, правильные слова действительно обладают магией действия? А словоблудие рождает блуд?


Рецензии
итак, рассмотрим фонетическое звучание слова...:)
недоторканнiсть - торк - корень: грубо, неблагозвучно, неотёсанно, я бы сказала. Ну что ж, видимо, вполне подходит к статусу депутата. Не буду вдаваться в терминологию, имеющую политическую смысловую окраску.
А русское - неприкосновенность - напевно, мягко, протяжно... не -при - кос-но- вен- ность... прикосновение, лёгкое касание, затрагивание... чего ещё тут скажешь?
О магии действия слова - это уже другая история. Кому во что нравится вникать...)

Вера Июньская   04.09.2019 12:30     Заявить о нарушении
Можно так: «ааааааооооооуууууеееее» - напевнее и протяжнее не придумать, только смысла - ноль! «Вначале было слово» - положение о толковании смыслов, «логоса» - знания всего сушего... Именно - смысла, передаче опыта и знаний, - сути прогресса... Но, можно и мычать, ничего не делая, наслаждаясь фонетическим звучанием и напевностью. Далеко ли уйдём? :))

Михаил Никитин 7   04.09.2019 13:40   Заявить о нарушении
"Далеко ли уйдём?" Смотря кто-куда собрался...:-) согласна, что семантика у этого слова богатая и применение в разных вариациях зависит от контекста. Ты же начал с того, как выразителен украинский язык... а я ещё и уши подключила, потому что слово надлежит проверять и на слух тоже, тысячи оттенков и значений обнаружится и многое расскажет о носителе и характере того, кто говорит.
В целом, я - за множественность смыслов и скрытых в том числе. Прямолинейность хороша, когда втроём собираются и выясняют кто-кого уважает...:-)))

Вера Июньская   04.09.2019 13:58   Заявить о нарушении
Ну, раньше, все мечтали собраться и догнать, а то и перегнать Америку! :(( Теперь уже таких планов нет-с... :(( теперь бы за Украиной успеть... :)))

Михаил Никитин 7   04.09.2019 14:23   Заявить о нарушении
Миш, а зачем успевать за Украиной? У России - свой путь, думаю..

Вера Июньская   04.09.2019 16:52   Заявить о нарушении
Шо мы стобой думаем, то никому не интересно! За нас другие думают! :)))

Михаил Никитин 7   04.09.2019 17:42   Заявить о нарушении