Авиабюро

Юрий: Извините, я хочу съездить в Керман, не подскажите как мне это сделать?
Клерк: Сначала Вы должны долететь до Тегерана на рейсе 757, после из Тегерана на рейсе 811 Вы доберетесь до Кермана.
Юрий: Могу ли я приобрести эти билеты здесь?
Клерк: Нет, у нас Вы можете купить билеты из Москвы до Тегерана, уже в Тегеране Вы приобретете билеты до Кермана в авиакомпании "Осман".
Юрий: Оформите мне билет Москва - Тегеран, зарезервируйте одно место на рейс Тегеран-Керман.
Клерк: Скажите Ваши даты отъезда и прибытия.
Юрий: 21 марта хочу из Тегерана в Керман, а через неделю обратно. ( 21 марта в большинстве мусульманских стран празднуется Новруз - праздник урожая, можно сравнить с нашим 1 мая. Хотя Новруз считается праздником доисламского периода его празднуют и в Исламских странах и республиках. В России он празднуется в нескольких республиках, в том числе в республике Татарстан. В Иране, в древние времена Новруз был как Новый Год. Ведь, сам перевод праздника говорит за себя - Ноу - новый, Руз - день. Официально отмечается и распространен в Иране, особенно на территории общества огнепоклонников, в городе Езде.)
Клерк: Будьте добры паспорт и 350 долларов за все услуги.
Текст: Башир Аршади
Перевод и комментарии: Андрей Куропаткин.