Кэрри Борзилло. Курт Кобэйн. Годы Нирваны

КУРТ КОБЭЙН
ГОДЫ НИРВАНЫ
(перевод Ольги Фёдоровой)


«НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ КАЖДОМУ ФЭНУ»         KERRANG!

                КЭРРИ БОРЗИЛЛО

КАРЛТОН
БУКС


Моему мужу Крису Вренне и моим родителям Рону и Поле Борзилло

ЭТО – книга издательства «Carlton»

Авторское право на текст © 2000 Кэрри Борзилло
Авторское право на дизайн © 2003 Carlton Books Limited

Это издание опубликовано «Carlton Books Limited» в 2013
Мортимер-стрит, 20
Лондон W1T 3JW

Эта книга продаётся при условии, что она не будет, посредством торговли или иначе, одолжена, перепродана, арендована или иным образом распространена без предварительного письменного согласия издателя в обложке или переплёте любой формы, кроме той, в которой она издана и без аналогичного условия, включая это условие, которое накладывается на последующего покупателя.
Все права защищены.
Цитаты из «Rolling Stone» (статьи под названием: «Курт Кобэйн: Интервью «Rolling Stone» Дэвида Фрикке, 27 января 1994 года; ««Нирвана» против Славы» Криса Манди, 23 января 1992 года; «В Сердце и Душе «Нирваны»» Майкла Азеррада, 16 апреля 1992 года; «Нисходящая Спираль: Последние Дни Лидера «Нирваны»» Нила Стросса, 2 июня 1994 года; и «Жизнь После Смерти: Интервью «Rolling Stone» с Кортни Лав» Дэвида Фрикке, 15 декабря 1994 года) «Straight Arrow Publishers Company», L.P. 1994 год. Все права защищены.
Перепечатка в соответствии с Разрешением.
Каталог CIP для этой книги доступен для Британской Библиотеки.
ISBN: 978-1-78097-400-2


… СОДЕРЖАНИЕ.

ВВЕДЕНИЕ
ПЕРВОЕ. 1965-1987: «Эй, Чувак, Давай Создадим Группу!»
ВТОРОЕ. 1988: Ганка-Ганка-Дзинь.
ТРЕТЬЕ. 1989: Превосходный Тяжеляк из Олимпии
ЧЕТВЁРТОЕ. 1990: Нечто Большее на Пути
ПЯТОЕ. 1991: Прыжки Ласточкой с Балконов
ШЕСТОЕ. 1992: Совершенно Оскорблённый
СЕДЬМОЕ. 1993: Моменты Блеска
ПОСЛЕДНЕЕ. 1994: Мир, Любовь, Сочувствие

ИЗБРАННАЯ ДИСКОГРАФИЯ




ВВЕДЕНИЕ

    Со своей уникальной смесью панк-агрессии, поп-чувствительности и страдальческим голосом, который рвал сердца и души всех слушателей, «Нирвана» стала самой важной группой 90-ых. И Курт Кобэйн не только невольно стал голосом поколения и нашей самой большой музыкальной потерей, начиная с Джона Леннона, но также одним из самых недооцененных гениев. Эта книга, надеемся, отделит факты от вымысла и уберёт мифы и ложь, выросшие вокруг группы и нелёгкой жизни её вокалиста, предоставив вам прямую сводку их карьеры и жизни день за днём.
    Когда ко мне впервые обратились с просьбой написать эту книгу, моя первая реакция была: «Ну, я люблю «Нирвану», но от меня вы чего хотите?» То есть, попытаться составить хронологию чьей-то жизни или карьеры - почти невозможная задача, не говоря уж о карьере группы, которая несколько месяцев подряд бездействовала.
    Я, например, не могу вспомнить, что я делала в прошлый вторник, и то же самое, кажется, происходит с любым человеком, включая тех, кто был связан с «Нирваной». Например, Чэд Чэннинг, ударник с 1988 - 1990 годов, хоть убей, не может вспомнить дату своего вступления в группу. Сам Курт Кобэйн наивно рассказывал разным журналистам, что его родители развелись, когда ему было семь, восемь или девять лет. И даже «Geffen Records» допустили ошибку, когда указали 5 января 1994 года в качестве даты концерта на альбоме группы «From the Muddy Banks of the Wishkah», когда на самом деле концерт был 7 января. Но я взялась за это задание, как только смирилась с тем фактом, что, да - невозможно знать, что группа делала в каждый отдельный день. И я надеюсь, что читатель тоже смирится с этим фактом.
    Нужно сказать несколько слов о том, как это соединялось. Чтобы закрепить даты ключевых событий - и выдать несколько забавных эпизодов о них - первым делом я взяла интервью у как можно большого количества людей, которые работали с группой, играли в группе, знали группу, или просто были «там» и являлись очевидцами рок-истории.
    Как вы увидите, большинство цитат в этой книге - из новых интервью, которые я взяла у 55 человек, перед которыми я в вечном долгу за щедро предоставленные из первых рук рассказы очевидцев, воспоминания, объяснения, и/или забавные истории о важных моментах в карьере «Нирваны». Вот эти люди: Грант Олден, Джина Арнолд, Грэг Бэбиор, Скотт Беккер, Билл Беннетт, Нилс Бернстайн, Дэнни Блэнд, Деррик Бострам из «Meat Puppets», Джэйми Браун, Чэд Чэннинг, Марси Коэн, Уэйн Койн из «Flaming Lips», Мелора Кригер, Чарлз Р. Кросс, Донна ДеКристофер, Пьяный Тэд, Джек Эндино, Падающий Джеймс, Роберт Фишер, Джиллиан Дж. Гаар, Гэри Граф, Лайза Глэдфелтер Белл, Джон Гиноли из «Pansy Division», Дэнни Голдберг, Майкл Грин, Пэйдж Хэмилтон из «Helmet», Стив Хокман, Дэниел Хаус, Меган Джаспер, Джессика из «Jack Off Jill», Шерил Каволчик, Грэг Кот, Дэйв Лотт, Фонд «Осуществи Мечту», Джим Мерлис, Джош Миллз, Крэйг Монтгомери, Слим Мун, Майк Масбургер из «Posies», Дэйв Наварро, Карлос «Кэйк» Нуньес, Том Фален, Джонатан Поунмэн, Кевэн Робертс, Том Шихи, Линда Стендж, Курт Сент-Томас, Сьюзи Теннант, Дэйв Томпсон, Дженни Туми, Джон Тротман, Тэд Волк, Джон Уоллес, Грэг Уотерман, и «Странный Эл» Янкович.
    Хотя закон о СМИ позволяет журналистам использовать определённое количество материала из другого источника без его указания, каждая цитата в этой книге, взятая не только из моего интервью, отсылает на её надлежащий источник. Я настоятельно рекомендую будущим авторам также указывать материалы своих исследований. Эту привычку переписывать работы других людей надо остановить - хотя бы из профессионального уважения к ним в нашей области. Авторам работ, указанных в этой книге, надо отдать должное за то, что они были среди первых журналистов, которые писали о «Нирване» с такой страстью, как они.
    Далее после интервью нужно было достать как можно больше официальных документов. Среди них официальные копии маршрутов туров; расписания выпуска альбомов/синглов; примечания на конвертах пластинок; пресс-релизы «Geffen», «Gold Mountain» или других органов; письма; и некоторые не очень приятные вещи, такие, как полицейские отчёты, судебные иски и позже отчёт о вскрытии и свидетельство о смерти. Я хотела бы поблагодарить за предоставление полезной информации, помощь в проверке достоверности, отправку мне статей или документов, предоставлении контактов, и/или моё знакомство с интервьюируемыми следующих: Мишель Андерсен, Леа Баркер, Тэмми Блевинс, Джеффа Боэрио, Мишеля Ботвина, Элизабет Чэнли, Брайана Элдриджа, Ивонн Гарретт, Роя Хэмма, Хита, Дженнифер Холлман, Билла Кеннеди, Майкла Лэвина, Тристана Лефтера, «Lookout! Records», Барбару Митчелл, Пола Рэвена из «Killing Joke», Соррелль Сэйдман и Роя Трэкина.
    Я также благодарна следующим вебсайтам за их помощь в исследовании: allmusic.com, allstarnews.com, cdnow.com, nirvanaclub.com, duke.edu / ~ jlb2/nirvgd.htm, flash.net / ~ mabeyta/nirvana/nirvana.html, subpop.com, Geffen.com, riaa.com, billboard.com, <http://seds.lpl.arizona.edu / ~ smiley/nirvana.index.html>, geocities.com/SunsetStrip/Towers/6792/rec_sess/main.html, <http://ksproul.threadnet.com>, walrus.com / ~ dreamlog/nirvana/, endino.com, latimes.com, arocknid.com/gnr/, ew.com, foofighters.com, calendarhome.com/tyc/, <http://members.xoom.com/holeboot/>, geocities.com/SunsetStrip/Arena/3342/tour-gnr.html, silverbox.co, / nirvana/, southern.com/southern/label/DIS/, и ludd.luth.se/misc/nirvana/faq/ConcertChronology.html.
    Особенная благодарность «Billboard» - прошлому и настоящему - Кену Шлэджеру, Крэйгу Розену, Мелинде Ньюман, Тимоти Уайту, Джеффу Мэйфилду и Тому Даффи; SCSU; Артуру Леви; Майку Гринблату и Энн Лейтон, все они верили в меня с самого начала; Лусиану Рэндаллу за то, что дал мне это задание; книге «Кобэйн» редакторов «Rolling Stone»; моей семье за их любовь и поддержку, особенно Крису, семействам Борзилло, Магуаер, Хорват и Макгилл; Кевину Робу, Донне Де Кристофер и Джиму Келлеру и всем в allstarnews.com и cdnow.


ПЕРВОЕ. 1965 - 1987 годы:
«ЭЙ, ЧУВАК, ДАВАЙ СОЗДАДИМ ГРУППУ!»

16 МАЯ 1965 ГОДА:
Крист Энтони Новоселич родился в Комптоне, штат Калифорния, у Криста и Марии Новоселич, которые эмигрировали в США из Югославии в 1963 году. Сначала они жили в Гардене, штат Калифорния, где его отец был водителем в компании по производству бутилированной воды «Sparkletts». Приблизительно до апреля 1993 года Крист пользовался более распространённым вариантом своего имени, Крис.

9 ИЮЛЯ 1965 ГОДА:
Кортни Лав Мишель Харрисон родилась в Сан-Франциско у Линды Рисси, психиатра и хиппи, и Хэнка Харрисона, бывшего тур-менеджера «Grateful Dead» и автора книг «Dead» и «Курт Кобэйн, Вне «Нирваны»: Наследие Курта Кобэйна». На протяжении многих лет Кортни была известна под следующими именами: Кортни Менли, Лорри Глэсс, Мишель Родригес, Кортни Лав, Кортни Лав Кобэйн, и Кортни Кобэйн.

31 ЯНВАРЯ 1967 ГОДА:
Чэд Дуглас Чэннинг родился в Санта-Розе, штат Калифорния, у Уэйна и Бёрнис Чэннинг. Его отец - успешный радио-ди-джей и телевизионный диктор. Чэд, первый долговременный ударник «Нирваны», много раз переезжал с места на место из-за профессии его отца. Он успел пожить во всей Калифорнии, и в Айдахо, Западной Вирджинии, Аляске, Миннесоте, на Гавайях, и в Вашингтоне.

20 ФЕВРАЛЯ 1967 ГОДА:
Курт Дональд Кобэйн родился в Общественной Больнице Грэйс-Харбор в Абердине, штат Вашингтон, у Венди, домохозяйки, и Дональда Кобэйна, механика на автозаправочной станции «Chevron» в соседнем Хокуиэме, где они жили на Абердин-авеню, 2830. В этой главе будет рассказано о детстве Курта подробнее, чем о детстве других членов «Нирваны», поскольку оно послужило основой для того, что впоследствии станет одними из самых привлекательных песен, которые когда-либо были записаны.

[Маленький Курт. Справа: Кобэйны: Венди и Дональд, счастливые родители Кимберли и (внизу справа) Курта.]

Август 1967 года:
Венди, Дон Кобэйн и шестимесячный Курт переезжают на Ист-1-стрит, 1210 в Абердин, штат Вашингтон. В ранней биографии «Нирваны» Курт называет Абердин «городом деревенщин и неудачников», и город много раз описывался как «Твин Пикс без оживления».

1969 год
В возрасте двух лет у Курта развился интерес к музыке. «Он пел с того времени, когда ему исполнилось два года, - говорит тётя Курта Мари (Фрэйденберг) Эрл в развёрнутой статье Джиллиан Гаар «Куплет - Припев - Куплет: История Записей «Нирваны»», опубликованной в журнале коллекционеров грампластинок «Goldmine». - Он пел такие песни «Beatles», как «Hey Jude». Он делал всё, что угодно. Можно было просто сказать: «Эй, Курт, спой это!», и он бы это спел. У него было море обаяния с самого раннего возраста». Мари, которая сама была кантри-музыкантом и сестрой матери Курта Венди, была первым человеком, который вручил Курту гитару.
    В одиозном документальном фильме Ника Брумфилда, «Курт и Кортни», есть аудиоклип Курта, которому примерно два года, где Курт кричит в микрофон такую ерунду, как: «Эй, обезьяна». Потом слышно, как он говорит своей тёте: «Я сделаю это сам». «Он был довольно диким парнишкой», - говорит Мари в фильме.

14 января 1969 года:
Дэвид Эрик Грол родился в Уоррене, штат Огайо, у Джеймса, журналиста «Scripps-Howard», и Вирджинии Грол, учительницы английского языка в средней школе. Первые три года жизни он проводит в Колумбе, штат Огайо.

1970 год
В три года Курт начинает ненавидеть полицейских, поэтому, когда они проходили мимо, он напевает такую песенку: «Варёные копы! Варёные копы! Копы идут! Они тебя убьют!», согласно биографии группы Майкла Азеррада 1993 года «Come As You Are: История «Нирваны»».

24 апреля 1970 года:
Привыкший быть в центре внимания, особенно внимания его матери, Курту теперь пришлось делить часть центра внимания со своей сестрой Кимберли, родившейся в этот день.

1972
В три года Дэйв Грол переезжает со своей семьей в Спрингфилд, штат Вирджиния.

1974 год
Курт принимает риталин в качестве лекарства от своей гиперактивности. Препарат подводит и делает его более возбудимым, поэтому семья пробует успокоительные средства, которые делают его слишком сонным. Вскоре они решают просто исключить сахар, и это, кажется, работает. В семь лет, как впоследствии Курт признается в своей предсмертной записке, он стал «ненавидеть вообще всех людей только потому, что людям кажется очень лёгким ладить друг с другом и иметь сочувствие». Также в этом возрасте тётя Мари дарит ему басовый барабан, с которым подросток маршировал по своему району и громко барабанил.

Октябрь 1974 года:
Во втором классе рисунок Курта помещают на обложку его школьной газеты, но, чувствуя, что его работа недостойна обложки, он злится, что она была удостоена такой чести. «Моя мать очень поощряла меня заниматься искусством, - говорит Курт Рою Трэкину в интервью американскому музыкальному отраслевому журналу «Hits» в 1991 году. – В контракте в раннем возрасте было написано, что я буду художником». О Курте рассказывали, что он был крайне чувствительным, смышлёным и проницательным ребёнком.

25 декабря 1974 года:
Курт получает на Рождество кусок углz. Он хотел ружьё «Старски и Хатч» за пять долларов.

1975 год
Когда Курту было восемь лет, Дон и Венди Кобэйн развелись, оставив в душе Курта разрушительный след. Матери Курта предоставили право опеки, но он жил с ней не очень долго. В последующие годы, он слонялся между домом своего отца в Монтесано, штат Вашингтон, и несколькими тетями и дядями, бабушкой и дедушкой, и позже - друзьями и одноклассниками. Чтобы выразить гнев и боль, которые он чувствовал из-за расставания своих родителей, Курт пишет на своей стене спальни: «Я ненавижу маму. Я ненавижу папу. Папа ненавидит маму. Мама ненавидит папу. Из-за этого просто хочешь быть очень грустным».
    «Я помню, что мне было стыдно, почему-то. Я стыдился своих родителей, - объясняет Курт Джону Сэвиджу в интервью «Guitar World» 1993 года. - Я больше не мог смотреть в глаза некоторым своим друзьям, потому что я отчаянно хотел иметь классическую, понимаете, типичную семью. Мать, отец. Я хотел такой безопасности, поэтому из-за этого я обижался на своих родителей довольно много». Впоследствии Курт сказал в интервью журналу «Spin», что после развода он стал «чрезвычайно подавленным и замкнутым». Также в этом году Курт начинает брать уроки игры на барабане. А на Восточном Побережье разводятся родители Дэйва Грола, Вирджиния и Джеймс, когда ему было шесть лет. Дэйва растит его мать.
[Ангелоподобный Курт Дональд Кобэйн.]

[Панк-фото из журнала: Сид Вишес и Джонни Роттен из «Sex Pistols».]

1976
В возрасте девяти лет Курт сказал, что он стал маниакально-депрессивным и начал смотреть на вещи по-другому: «До того, как мне исполнилось девять лет, я чувствовал, что мог бы стать рок-звездой, или астронавтом, или президентом. У меня были полная свобода и большая поддержка и любовь от моей семьи или, по крайней мере, со стороны моей мамы», - говорит Курт Роберту Хилберну из «Los Angeles Times» в 1993 году.
    До того, как он захотел стать рок-звездой, Курт хотел быть в точности похожим на своего героя, Ивела Канивела. «Первые семь лет своей жизни я хотел быть каскадёром, - говорит он журналисту Рою Трэкину. - [Я] клал на землю подушки и прыгал со своей крыши. Я был маленьким Игги Попом».

1977/1978
В семь лет или восемь Дэйв Грол приобретает свой первый инструмент: тромбон.

1978
В шестом классе взгляды Курта на жизнь снова круто поменялись. «Когда я был ребёнком, я думал, что всё было так здорово, - говорит Курт журналисту Бобу Галла в 1990 году для интервью, которое не было издано до 1999 года, когда оно было опубликовано на онлайн-музыкальном сайте www.cdnow.com. - Я так жаждал вырасти. Но в шестом классе я понял, что: «Фигасе, вся моя жизнь настоящий отстой. Все, кого я знаю – придурки»».


Февраль 1978 года:

Отец Курта Дон снова женится и становится отчимом двоим детям. Курта это не устраивает. «Я попытался сделать всё, чтобы он стал чувствовать себя желанным, - говорит Дон Кобэйн в «Come As You Are». - Но он просто не хотел там быть и хотел быть со своей мамой, а она его не хотела». Венди тоже облила Дона грязью в этой биографии, утверждая, что Дон швырнул Курта через комнату, когда ему было шесть лет. Дон это отрицал.

1979

В 12 лет, увидев фотографии таких панк-групп, как «Sex Pistols», в журнале «Creem», Курта привлёк панк-рок. «Я чувствовал, что [я хотел играть в панк-группе] до того, как у меня появилась возможность вообще услышать панк-рок, - говорит Курт журналу «Hits». - Я был подписан на журнал «Creem», и я подумал, в 12 лет, что это именно то, что я хочу делать, и после этого прошло много лет, чтобы, наконец, у меня появилась возможность услышать эту вещь, потому что я жил в очень маленьком городке».
    Также в этом году, когда ему было семь лет, Курт начинает напиваться, и он идёт на свой первый рок-концерт: Сэмми Хэгар. «Сестра моего друга отвезла нас с ним на концерт в Сиэтл, - говорит Курт Джине Арнолд в её книге 1993 года, «Маршрут 666: По Дороге к Нирване». И по пути туда мы выпили ящик пива и застряли в пробке, и мне было так плохо, что я обмочился. И когда мы пришли на концерт, люди раздавали трубки, марихуану, а я никогда раньше не курил траву, и я словил большой кайф».
    Тем временем, в возрасте 10 лет, Дэйв Грол приобретает важный музыкальный опыт. «Когда я был в пятом классе, - говорит Дэйв впоследствии австралийскому журналисту Мюррею Энглхарту, - я думаю, что мне было лет 10, мы с моим лучшим другом пошли на фильм «AC/DC», «Да Будет Рок». Я никогда не был на рок-концерте или на рок-фильме, и этот чёртов фильм изменил мою жизнь, чувак». Вскоре он создаёт свою первую группу, «H.G. Hancock Band».
    Также в этом году 14-летний Крис Новоселич переезжает в Абердин, штат Вашингтон. (Мария Новоселич говорит «Seattle Times» в 1992 году, что причина, по которой они переехали в Абердин - потому что «здесь много хорватов»). А семья Чэда Чэннинга тоже перевезла его в Штат Вашингтон - сначала в Порт-Анджелес, а потом на Остров Бэйнбридж, который находится в 20-минутах езды на пароме из Сиэтла.     Тем временем, Брюс Пэвитт основывает фэнзин под названием «Subterranean Pop». Впоследствии он становится соучредителем «Sub Pop Records».

14 июня 1979 года:

Дон Кобэйн пытается получить опеку над Куртом в Высшем Суде Грэйс-Харбор.

Июль 1979 года:

В семье Курта произошло самоубийство. В этот день двоюродный дед Курта Бёрл Кобэйн совершает самоубийство, выстрелив себе в живот, согласно «Rolling Stone». Ещё один дядя, брат Бёрла Кеннет, покончил с собой в 1984 году таким же способом, как и впоследствии Курт: выстрелом в голову. И мать Курта Венди говорит «Entertainment Weekly», что её дедушка также попытался покончить с собой и, в конце концов, умер от своих ран.
    В статье «EW» Венди признаётся, что у Курта, возможно, была «неправильно или не-диагностированная депрессия», что также происходило в семье, и что были явные признаки того, что у Курта была серьёзная проблема из-за депрессии: «Теперь я знаю, по прошествии времени, что его сон в подростковые годы был самым её началом. Он много спал, но это было также замаскировано тем, что он просто был подростком. Но теперь я оглядываюсь назад и думаю: «Ага, вот это было самым началом этого»».

1980

Послонявшись по домам двоих своих родителей, Курт снова переехал и поменял школы на Неполную Среднюю Школу Миллера в Абердине. Отец Курта заставляет его стать членом бейсбольной команды Бэйба Рута. Не будучи заядлым спортивным болельщиком, Курта также заставляли сопровождать своего отца на охоту и стать членом школьной команды по борьбе. Взбунтовавшись, и для того, чтобы смутить своего отца, который находится в зале, Курт сдаёт чемпионский матч, ложась на мат вместо сопротивления.
    В восьмом классе у Курта диагностировали незначительный случай сколиоза, искривления позвоночника. Проблемы со здоровьем преследовали его всю жизнь. Наряду со сколиозом и, до этого, с гиперактивностью, он также страдал от хронического бронхита и сильных болей в желудке. Курт позже лечил сам свои недомогания героином и даже экспериментировал с машиной виртуальной реальности, чтобы помочь контролировать свою физическую боль.

Июнь 1980 года:

Крис в детстве тоже страдал от депрессии. Беспокоясь об этом, Новоселичи отправляют Криса к своим родственникам в Хорватию на год.

1981

20 февраля 1981 года: на 14-й день рождения Курта его дядя Чак Фрэйденберг, муж тёти Мари и тоже музыкант, спрашивает его, что он хочет на день рождения - велосипед или гитару. Курт выбирает гитару и получает «Lindell» за 125 долларов. Вскоре Курт берёт уроки у мужчины по имени Уоррен Мэйсон, который в то время играл в группе Чака. В первые годы игры на инструменте Курт учится играть «Stairway to Heaven» «Led Zeppelin», «My Best Friend's Girl» «Cars», «Louie, Louie» «Kingsmen», «Back In Black» «AC/DC», и «Another One Bites the Dust» «Queen».

Май 1981 года:

Спустя всего три месяца Венди заставляет Курта прекратить брать уроки гитары. Курт продолжает играть.

Лето 1981 года:

Летом перед тем, как пойти в девятый класс, Курт впервые встречает «Melvins» на их репетиционной точке, где группа играла песни «Cream» и Джими Хендрикса. Первое впечатление от Курта, по словам Базза Осборна (известного также как Король Баззо), Дэйву Томпсону в книге «Никогда Не Угасать: История Курта Кобэйна»: «Он был похож на сбежавшего подростка».
    «Melvins» - в то время самая крутая группа в Абердине - признаны крёстными отцами гранджа, и вскоре Базз сыграет ключевую роль в карьере «Нирваны». Именно Базз знакомит Курта с такими группами, как «Butthole Surfers», «Flipper» и «MDC»; и он также знакомит его с его первой подружкой, Трэйси Мэрандер, и позже с ударником Дэйвом Гролом. Курт однажды фактически прослушивался для «Melvins», но не добился успеха. Вместо этого вскоре он становится их тур-менеджером, и Крис тоже некоторое время работал тур-менеджером группы.
    «Пока я не встретил «Melvins», моя жизнь была очень скучной, - говорит Курт в интервью «Spin» в 1992 году. - Внезапно я нашёл совершенно другой мир. Я начал увлекаться музыкой и, наконец, смотреть концерты и делать то, что я всегда хотел делать, пока учился в средней школе».

25 декабря 1981 года:

В 12 лет Дэйв Грол получает на Рождество электрическую гитару.

1981/1982

В девятом классе Курт сильно увлекается курением травы и снова встречается с Баззом в Средней Школе Монтесано, штат Вашингтон. В том году Курта также дразнят одноклассники, которые думают, что он - гей, потому что у него есть друг-гомосексуалист. «Я даже не знал, что он был геем, но все остальные знали, поэтому продолжались все эти слухи «бей геев», типа они собирались меня поколотить, - говорит Курт в «Маршруте 666». - Были очень плохие флюиды, продолжающиеся на моём уроке физкультуры, а потом моя мама запретила мне тусоваться с ним, потому что он был геем … меня всегда тянуло к нему, потому что он был совсем другой».
    В своём интервью 1993 года известному гей-журналу «Advocate» Курт говорит, что, реагируя на эти слухи, он начал притвориться, что он гей, «только, чтобы поиметь людей».

1982

В возрасте 17 лет Крис идёт на свой первый рок-концерт. «Первым концертом, на котором я когда-либо был, это «Scorpions», - говорит Крис в «Маршруте 666». - Я пошел с этими парнями-геями, потому что только у меня была машина. Один парень был моего возраста, а другой - постарше. И мы ехали в Сиэтл, и я посмотрел на заднее сиденье, и они целовались, и я думаю: «Ёксель-моксель». Мне было 17 лет. Они не приставали ко мне или что-то в этом роде. Я типа смеялся. Я думал, что это забавно, потому что раньше я никогда не видел геев. И мы пошли на концерт, это были «Scorpions», и это было совершенно скучно. Я встал с места и бросил свою рубашку на сцену».

[«Melvins» - раннее влияние на «Нирвану».]

[«Butthole Surfers».]

Декабрь 1982 года:
Курт записывает демокассету под названием «Organized Confusion» в доме своей тёти Мари во время своих школьных рождественских каникул. На плёнке Курт поёт, играет на гитаре и на ударных (на самом деле он барабанит по чемодану, чтобы получить звук барабана). «Я сказала ему: «Курт, ты вполне можешь воспользоваться моим компьютерным барабанщиком». Он говорит: «О да, я не хочу пользоваться компьютером; я хочу, чтобы моя музыка оставалась чистой», - говорит Мари в фильме «Курт и Кортни».
    «Большая часть того, что я помню об этих песнях, это много дисторшна на гитаре, очень тяжёлый бас и клацающий звук деревянных ложек, - говорит Мари в интервью «Goldmine». - И его голос, звучащий так, будто он бормочет в большой пушистый шарф, время от времени страстно вскрикивая».

1983 год
Крис заканчивает среднюю школу. Он - единственный член «Нирваны», который это сделал. Вскоре после окончания школы родители Криса также разводятся. Тем временем, Курт снова переводится в другую школу, на сей раз в Абердинскую Среднюю школу. Теперь, в 11-м классе, Курт начинает регулярно пропускать уроки. Тем временем, в Вирджинии, Дэйв Грол избирается вице-президентом своего первого класса в Средней Школе Томаса Джефферсона в Александрии, где он играл «Circle Jerks» и «Bad Brains» во время утренних объявлений, согласно «Come As You Are». Также в школе он сильно пристрастился к курению травы.

1983/1984 годы
В выпускном классе средней школы Крис знакомится со своей будущей женой, Шелли.

1984  Май 1984 года:
Венди снова выходит замуж за портового грузчика по имени Пэт О`Коннор. Курт вскоре переезжает к своей матери, но только временно. Согласно «Come As You Are», Курту пришлось упрашивать, чтобы он переехал к своей матери. Как только он это сделал, он обнаружил, что в доме не всё идеально. Однажды он видел драку между своей матерью и Пэтом, которая закончилась тем, что Венди вытащила пистолет и угрожала его застрелить. Потом она взяла всё его оружие и бросила его в Реку Уишка. Курт заплатил нескольким друзьям, чтобы они выудили оружие для него, и он его продал, чтобы купить свой первый усилитель для своей гитары.

Лето 1984 года:
В 15 лет Дэйв стал играть в группе «Freak Baby», где он сначала играет на гитаре, а потом переключается на барабаны. На следующее лето группа распалась. Другими ранними группами Дэйва были «Dain Bramage», «Mission Impossible», «Fast» и «Harlingtox A.D.» («Harlingtox A.D.» на самом деле так и не сыграли ни одного концерта; это был просто студийный проект 1990 года, задуманный Дейвом и Тосом Нюьвенхейзеном из голландской группы «God»).

25 сентября 1984 года:
Курт влюбляется в «Damaged II» «Black Flag» с микс-плёнки, которую записал для него Базз. Курт продает свою коллекцию пластинок, чтобы посмотреть «Black Flag» вживую в «Mountaineer» (с «Saccharine Trust» и Томом Трокколи в программе) в Сиэтле с Баззом и Мэттом Лакином, басистом «Melvins», с которым Курт впервые встретился в Средней Школе Монтесано. Впоследствии Мэтт стал членом «Mudhoney».
    «Базз был панк-рок-гуру Абердина. Он - парень, который распространял по городу хорошие новости, но только самым достойным, потому что многие люди в Абердине их игнорировали», - так Крис Новоселич, который также был получателем микс-плёнки панк-песен от Базза, говорит в интервью журналу «Option». Крис также играл на гитаре в группе с Баззом на басу и первым ударником «Melvins» Майком Диллардом. Позже, под именем Фил Атио, Крис играет в кавер-группе «Mentors».

[«Black Flag» - Курт продал свою коллекцию пластинок, чтобы пойти посмотреть, как они играют вживую. Глен Э. Фридман © Фотография 1981 года, Переиздана с разрешения из книги, «ПОШЛИ СВОИХ ГЕРОЕВ» («Burning Flags Press»).]

«БОГ - ГЕЙ, и ГОМО-СЕКС - ЭТО КРУТО».

1985 год
Март 1985 года:
Крис и Шелли начинают всерьёз увлекаться друг другом. В 1989 году эти двое поженятся.

Май 1985 года:
Последняя часть выпускного года Курта в Абердинской Средней Школе была трудной. «Когда мне было 17 лет, меня выгнали из дома моей мамы, - говорит Курт Джону Парелесу из «New York Times» в 1993 году. - Я жил на улицах, и я позвонил своему папе, и он сказал, что я могу вернуться, чтобы пожить у него несколько дней, в порядке эксперимента. Когда я вернулся, он заставил меня пройти тест в ВМФ, и он заставил меня заложить свою гитару. Он заставил рекрутера приходить в дом два вечера подряд».
    Курт также говорит «Hits» в 1991 году, что он был «на грани аутизма. У меня были проблемы в школе, постоянно выгоняли. На последнем месяце я ушёл. Предполагалось, что я пойду в художественную школу; я выиграл несколько грантов, но мне было слишком трудно это выдерживать, я знал, что не хочу заниматься искусством. Я хотел заниматься музыкой, поэтому я убегал из дома. И стал панк-рокером за несколько месяцев, когда жил на улицах».

Зима 1985/1986 года:
Не имея крыши над головой и с бесперспективной работой уборщиком в своей бывшей средней школе, Курт несколько ночей спит под мостом через абердинскую реку Уишку. Этот опыт становится сюжетом «Sonething in the Way» из «Nevermind».
    «Я всегда хотел пожить уличной жизнью, потому что моя подростковая жизнь в Абердине была очень скучной, - говорит Курт журналу «Spin». - Но я никогда не был на самом деле достаточно самостоятельным, чтобы сделать это. Я подал заявление на продовольственные талоны, жил под мостом и построил форт в Сидар Милл. В конце концов, я переехал в Олимпию».
    В течение восьми месяцев, начиная с начала зимы 1985 года, Курт живёт со Стивом и Эриком Шиллингерами и их семьёй. Пока Курт там жил, он также работал - обучал детей в возрасте трёх-семи лет плавать в Молодёжной Христианской Организации. Также этой зимой Курт, который первоначально поёт с британским акцентом, чтобы быть больше похожим на панка, тусовался с басистом Дэйлом Кровером (который впоследствии становится ударником «Melvins», и также недолго играет на ударных с «Нирваной»), и ударником Грэгом Хокансоном. Трое ребят записывают демокассету под названием «Fecal Matter» на четырёхтрековом «TEAC» в доме тети Мари.
    «Они устроились в моей музыкальной комнате и просто врубили всё на полную мощь. Это было громко, - рассказывает Мари о тех сессиях в интервью «Goldmine». - … я не припомню, чтобы хоть какая-то песня являлась ранними версиями того, что они делали с «Нирваной». Это просто напоминало саунд «Нирваны»». Плёнка включает «Downer», которая впоследствии была записана для дебютного альбома «Нирваны» 1989 года «Bleach».
    Группа играет несколько концертов, один из которых - в качестве исполнителей на разогреве для «Melvins» в «Spot Tavern» в Москлипс, штат Вашингтон, в этом декабре. Курт также живет с Грэгом около шести месяцев в 1986 году. «Я не думаю, что он вообще спал дома после 15 лет, - говорит Грэг в «Seattle Times». - Материал также цитирует мать Грэга, которая сказала, что проживание с Куртом было похоже на «жизнь с дьяволом».
    Тем временем, учась в 11 классе, Дэйв Грол решает бросить школу.

Декабрь 1985 года:
Курт и Дэйл Кровер (Грэг Хокансон в группе больше не играет) записывают ещё одно четырёхдорожечное демо в доме тёти Мари. На некоторых бутлегах этой плёнки перечисляются такие песни, как «Bambi Slaughter», «Buffy’s Pregnant», «Downer», «Laminated Effect», «Spank Thru», «Sound of Dentage» и «Suicide Samurai». Однако Мари упоминает песню под названием «Seaside Suicide» в интервью, которое она дала для фильма «Курт и Кортни».
    «Я действительно чувствую, что Курт был неуравновешенным человеком до того, как он вообще попал в музыкальный бизнес, - говорит Мари в фильме. - Когда он записывался здесь, в этой комнате, когда ему было 17 лет, он и его друг, ударник, которого он привёл с собой, ушли на ланч или что-то в этом роде, и я типа прокралась сюда и заглянула в его тексты. И там, среди его текстов, была песня, которую он так и не записал на той конкретной плёнке, но она называлась «Seaside Suicide», и она оставила у меня впечатление, что он, возможно, раньше попробовал покончить с собой».
    Это - та плёнка Курта/Дэйла, которая привлекает Криса к музыке Курта. Крис объясняет, как они с Куртом встретились, для интервью CD «Nevermind»: It's an Interview»: «Собралась маленькая социальная группа, и мы просто типа тусовались, понимаешь, говорили о разных вещах. А потом одно привело к другому. Курт сделал плёнку с Дэйлом Кровером из «Melvins», и одна из песен на ней была «Spank Thru», и он обратил моё внимание на неё, и мне она типа понравилась. Она меня взволновала, и я говорю: «Эй, чувак, давай создадим группу». Мы надыбали ударника и начали репетировать … также относились к этому очень серьёзно».
    Одна из первых групп, где Курт и Крис играют вместе – «Sellouts», кавер-группа «Creedence Clearwater Revival». В «Sellouts» Курт играл на ударных, Крис поёт, а Стив Ньюман - на басу. У Курта и Криса также некоторое время была группа с ударником по имени Боб Макфэдден. И эти двое также играли вместе в «Stiff Woodies». Курт был на ударных, Крис пел лидер-вокал, а другие участники, такие как Базз Осборн, Дэйл Кровер, Мэтт Лакин и Гэри Коул, приходили и уходили. Они репетируют в комнате (пустая квартира) над салоном красоты матери Криса, Парикмахерской Марии в Абердине.

1986 год
Март 1986 года:
Крис и Шелли переезжают в Финикс, штат Аризона, чтобы найти работу получше. Через шесть месяцев они возвращаются обратно в Вашингтон.

Июль 1986 года:
Джонатан Поунмэн и Брюс Пэвитт основывают «Sub Pop Records» с выпуском сборника, «Sub Pop 100», на котором есть «U-Men», Стив Фиск, «Naked Raygun», «Sonic Youth», Стив Элбини из «Big Black» и «Skinny Puppy». В том же месяце «Reciprocal Recording» открывает свои двери в Сиэтле, где вскоре будут записываться такие, как «Нирвана», «Green River» и «Tad».
    Курт Кобэйн впоследствии рассказывает Грэгу Коту из «Chicago Tribune» в 1991 году об этом периоде: «Приблизительно в 1985, ’86 годах хардкор-сцена казалась нам опустошённой. Было скучно, поэтому мы просто начали принимать тот факт, что нам нравилась музыка, на которой мы росли: Элис Купер, «MC5», «Kiss». Было прочти запретным признаться в чём-то подобном в 85 году, но мы отращивали волосы и говорили: «Плевать, что думают остальные».

Лето 1986 года:
Курта арестовывают по обвинению в вандализме в Абердине за то, что он писал на машинах «Бог – Гей», и «Гомо-Секс – Круто». Его штрафуют на 180 $ и дают условный срок в 30 суток. Впоследствии на его гитаре появится стикер: «Вандализм: Прекрасен, как Камень в Лицо Копа». Этим летом Курт впервые пробует героин в 18 лет. Раньше он только курил траву, пил и баловался таблетками, такими, как транквилизатор перкодан.

Декабрь 1986 года:
Курт и Мэтт Лакин переезжают на Ист-Секонд-стрит, 10001/2 в Абердине после того, как мама Курта внесла за них залог в размере 100 $. Это - квартира, где Курт в гостиной держал черепах. Вскоре после переезда туда он устраивается на работу в Гостиницу «Polynesian» в Оушн-шорз, штат Вашингтон. Мэтт съехал спустя пять месяцев.

Зима 1986 года:
Курт играет свой первый концерт с Баззом и Дэйлом, назвавшись «Brown Cow» в «GESSCO Hall» в Олимпии, городе с сообществом художников и модной колледж-радиостанцией, «KAOS», Колледжа Вечнозелёного Штата. На концерте Курт знакомится с Диланом Карлсоном, и они двое остаются друзьями до смерти Курта. Курт также знакомится с соседом Дилана по комнате Слимом Муном на вечеринке в дому Слима в Олимпии, который имел прозвище Аламо.
    Слим - глава независимой студии Олимпии «Kill Rock Stars», основанной в Вашингтоне, и один из основателей группы «Lush» (не путать с британской группой, у которой был хит 1996 года с «Ladykillers»), и он также недолго играл в группе Дилана «Earth».
    По поводу концерта «Brown Cow», говорит Слим, «была некоторая странность, когда Базз сказал [промоутеру] Стэну Данстеру по телефону, как называется группа, и он поместил неправильную вещь на флайер. Название было «Brown Towel» («Коричневое Полотенце»), но поместили название «Brown Cow» («Бурая Корова»). Но Баззу и Курту такая путаница просто показалась забавной, что был беспорядок, поэтому они не стали это прояснять. В любом случае это был разовый концерт». Что касается самого концерта, Слим вспоминает, что он был «таким чокнутым в стиле «Touch and Go», если вам знакомы «Killdozer» и «Scratch Acid». Они были чокнутые и жуткие».
    Концерт изменил мнение Слима о том, что Курт был просто очередным прилипалой к «Melvins»: ««Melvins» были из Абердина, это довольно отсталое место, и это до того, как Базз стал трезвым, и Мэтт Лакин - Базз и Дэйл, они тогда были чем-то вроде тусовщиков. Поэтому «Melvins», когда они приезжали в Олимпию или даже когда они приезжали в Сиэтл, у «Melvins» всегда было такое окружение из четырёх или пяти таких очень отсталых парней. Очень похожих на «Deliverance». Они просто типа всюду следовали за ними. И я думал, что Крис, у которого была более тесная связь с ними, чем была у Курта сначала, был типа на голову выше остальных парней, которые следовали за «Melvins». Но первые несколько раз, когда я видел Курта, я просто думал о нем как ещё об одном из таких типа врождённых абердинских умственно отсталых, которые тусовались с «Melvins» или что-то в этом роде, и поэтому, увидев тот концерт, я просто подумал, что у этого парня есть что-то такое, что ещё проявится».

1987

Январь / февраль 1987 года:
Курт и Крис находят нового барабанщика, Эрона Бёркхарда, который в то время жил на одной улице с Куртом. Трио вскоре сменит ряд названий группы – «Skid Row» (не та волосатая группа во главе с Себастьяном Бахом), «Pen Cap Chew», «Ted Ed Fred», «Throat Oyster», «Windowpane» и позже «Bliss». Название «Нирвана» придумали только в начале 1988 года.

Начало 1987 года:
Курт, Крис и Эрон выступают на домашней вечеринке в Рэймонде, штат Вашингтон, которую они часто называли одним их своих любимых ранних концертов.
    «Мы были очень пьяные, поэтому мы начали привлекать к себе внимание, - говорит Курт о концерте в интервью «Option». - Используя плохое настроение, которое мы создали деревенщинам, понимаете - прыгая со столов и притворяясь рок-звездами. А Крис выпрыгнул в окно. Потом мы начали играть «Sex Bomb» [«Flipper»] около часа, и наши подружки висели на нас и хватали нас за ноги и разыгрывали псевдолесбийскую сцену, и это ни на шутку начало злить деревенщин. В следующий раз они выступают в заключительный вечер в «GESSCO Hall».

[Ещё одно раннее влияние: «Vaselines».]

[Дилан Карлсон: Оставался другом Курта до смерти лидера «Нирваны».]

Слим Мун хранит тёплые воспоминания о некоторых из этих ранних вечеринок, хотя он не уверен в датах. «Крис иногда напивался и раздевался и прыгал на чьём-нибудь столе на вечеринке до тех пор, пока он не ломался, и за это к нему испытывали вечную ненависть. Или на другой вечеринке ему понравилось стрелять из огнетушителя в середине вечеринки. Он всегда просто хотел быть забавным, но иногда это выходило из-под контроля, и в итоге он наживал себе врагов», - говорит Слим. - Курт никогда не был душой компании, но когда он действительно говорил на вечеринках, он говорил то, что было очень едко забавным. Но обычно он просто подпирал стену».
    На другой вечеринке в этот период, на вечеринке в доме под названием Ранчо Чувака, Слим вспоминает, что у него создалось впечатление, что Курт ощущал, что некоторые в том месте воспринимали его просто как ещё одну часть окружения «Melvins»: «Я был увлечён каким-то разговором о «Big Black», а он шёл к своей машине или ещё куда-то и услышал, что я говорил. И он говорит, громко: «Мне нравится «Big Black»». А потом он говорит: «Нет, действительно, мне нравится». Тон был таким, будто он говорил: «Я действительно знаю, кто они. Мне нравится то, что они делают. Я не какой-нибудь парень из Абердина, который слышал о «Melvins», но не знает музыку».

Март 1987 года:
Курт, Крис и Эрон выступают в «Community World Theater» в Такоме. «Я уверен, что их первый концерт после того выступления на вечеринке был в «Community World Theater» под одним из этих трёх названий – «Skid Row», «Ted Ed Fred» или «Pen Cup Chew». Но я думаю, что сначала они назывались «Skid Row», а потом они играли в «Community World», а потом концерт на последнем вечере в «GESSCO», когда он внезапно потерял источник своего финансирования», - говорит Слим.

17 апреля 1987 года:
Назвавшись «Skid Row», Курт, Крис и Эрон выступают на радиошоу Кэлвина Джонсона, «Парень Знакомится с Девушкой», на «KAOS» в Вечнозелёном штате. Кэлвин - также глава независимой студии «K Records» и член группы «Beat Happening». Песни, исполненные вживую на шоу – «Love Buzz», «Floyd the Barber», «Downer», «Mexican Seafood», «Hairspray Queen», «Pen Cup Chew», «Spank Thru», «Anorexorcist» и «White Lace and Strange» «Thunder and Roses». Плёнка с этого шоу становится первой демокассетой группы.

Весна 1987 года:
Тем временем, Дэйв Грол начинает играть в хардкор-группе «Scream» из Вашингтона, округ Колумбия, в качестве их ударника. Группа распадается в 1990 году, находясь в туре в Лос-Анджелесе. Релиз «Scream» с Дэйвом в группе включают «No More Censorship», «Live at Van Hall» в Амстердаме, одноимённом концертном альбоме, и «Fumble».

Июнь 1987 года:
«Sub Pop» выпускает EP «Green River» «Dry As a Bone», и определяет новый «жанр» музыки. «Именно там фактически возник термин «грандж», - считает Меган Джаспер, которая начинала как администратор на «Sub Pop» и является в настоящее время генеральным директором студии. – «Sub Pop» поместила его в каталог, откуда Эверетт Трю [пишущий для британского музыкального журнала «Melody Maker»] извлёк описания альбома, и там говорится: «ультрасвободный грандж». Поэтому Эверетт взял его и назвал его гранджем».
    Также в июне 1987 года изнасилование 14-летней девушки в Такоме влияет на Курта до такой степени, что он пишет песню об ужасном инциденте. Эта песня – «Polly». Впоследствии Курт объясняет песню «Hits» как «антинасильственную песню … Это - история о насильнике, который берёт в плен садомазохистку, и эта женщина, Полли, занимается сексом в качестве способа завязать отношения. Он сперва насилует её, и у них появляются отношения, и они влюбляются друг в друга, потом она, в конце концов, убивает его и убегает. Это не приятная мысль. Я просто подумал, что стандартная песня об изнасиловании будет скучной и банальной». Правдивая история повествует о молодой девушке, которую похитили, насиловали и мучили».

Сентябрь 1987 года:
Курт через Базза знакомится со своей первой постоянной подругой, Трэйси Мэрандер.

Октябрь 1987 года:
Курт и Крис помещают объявление в главной музыкальной газете Сиэтла, «Rocket», разыскивая нового ударника, чтобы заменить Эрона Бёркхарда, который расстаётся с группой из-за их напряжённого графика репетиций. В объявлении написано: «ТРЕБУЕТСЯ СЕРЬЕЗНЫЙ УДАРНИК. Андеграундная манера, «Black Flag», «Melvins», «Zeppelin», «Scratch Acid», Этель Мерман. Универсальный как чёрт. Курдт 352-0992». (Это был домашний номер телефона Курта в Олимпии). Тем временем, Дэйв Грол отправляется в американский тур со «Scream».

Осень 1987 года:
Курт вскоре переезжает в квартиру Трэйси на Норт Пир-стрит, 114 в Олимпии (где арендная плата составляет всего 137 $ в месяц), и они встречаются следующие три года. «Он жил в квартире в задней части, - говорит Слим, его ближайший сосед, который иногда давал ему послушать альбомы, включая свои LP Лидбелли. - Позже, когда он не был в туре, он был самым настоящим домоседом. А Трэйси работала всю ночь и спала весь день, и он просто всё время скучал. Курт и Трэйси жили в студии в передней части, и там действительно было тесно, а потом в итоге они переехали в заднюю часть в двухкомнатную квартиру. Мы с Диланом жили в четырёхкомнатной квартире с одним парнем по имени Джим Хартли».
    Пока Трэйси работала в ночную смену в кафетерии в Боинге с подругой Криса Шелли, Курт сидел дома и работал над своей музыкой. Когда Трэйси жаловалась, что он не делает свою часть работы по дому, он угрожал переехать в свою машину. «About a Girl» - об их отношениях.

Декабрь 1987 года:
Курт и Крис начинают репетировать с Дэйлом Кровером на ударных, чтобы подготовиться к записи их первой настоящей демокассеты. Согласно «Come As You Are», они репетируют в течение трех уикэндов, прежде, чем отправиться на «Reciprocal Recording» в январе 1988 года.
    Где-нибудь между октябрем 1987 и февралем 1988 года, Чэд Чэннинг, ударник «Нирваны» с мая 1988 до мая 1990 года, встретился в первый раз с Крисом и Куртом. Он играл в то время в «Tic-Dolly-Row». «Я просто познакомился с ними неформально через моего друга. Они видели, как играют «Tic-Dolly-Row» в «Community World Theater». Я не встречал их тогда, но позже Дэймен [Рамеро], мой друг, стал им довольно хорошим другом, и в скором времени после этого - после того, как моя группа распалась - Дэймен связался со мной и сказал, что если я хочу познакомиться с Крисом, он играет в этой группе, и они ищут ударника. И это было в том «Community World Theater», где я познакомился с Крисом. Это был, вероятно, 87 или 88 год. Было очень холодно, поэтому где-то между октябрём и февралём».
     Чэд говорит, что его первое впечатление от Курта и Криса – то, что они «казались, честно говоря, довольно нормальными парнями».

ВТОРОЕ. 1988 год:
ГАНКА-ГАНКА-ДЗИНЬ

23 января 1988 года:
Курт, Крис и Дэйл Кровер записывают демокассету с 10 песнями с Джеком Эндино на «Reciprocal Recording» в Сиэтле. Джек, член «Skin Yard», был тем самым человеком, с которым записывались несколько групп из Сиэтла, включая «Soundgarden», «Mudhoney» и «Green River». Шестичасовая сессия включала «AeroZeppelin», «Beeswax», «Downer», «Floyd the Barber», «Hairspray Queen», «Mexican Seafood»,  «Paper Cuts», «If You Must», «Pen Cap Chew» и «Spank Thru». Они заказали сессию на имя Курта, и когда Джек спросил, как называется их группа, они перечислили целый ряд названий, которые они использовали. Концерт в тот вечер в «Community World Theater» в Такоме, штат Вашингтон, прошёл под названием «Ted Ed Fred».
    Плёнка, которая обошлась им в 152.44 доллара, известна как «Демо Дэйла», и именно эта плёнка возбуждает интерес Джонатана Поунмэна, соучредителя «Sub Pop Records». «Изредка я говорил с Джеком, потому что на «Reciprocal» бывало много групп, и я просто спросил его: «Эй, ты слышал что-нибудь, что сразило тебя наповал?» Я никогда не занимался этим на полном серьёзе, просто действуя вслепую, типа: «'Эй [насмешливо], какой у нас Следующий Шедевр?», - вспоминает Джонатан. - Он сказал мне: «Есть такой парень, который приходил, похожий на автомеханика. Он приходил с Дэйлом Кровером. Он живет в Олимпии, и его зовут Курт». И он говорит: «Если честно, я даже на самом деле не знаю, что сделать из этой плёнки. Это удивительно, но они просто наяривали, и это действительно не было похоже на всё, что я на самом деле слышал. У парня удивительный голос».
    «Я думаю, что он был более чем восхищён тем, что этот парень, о котором он никогда не слышал, приехал из захолустья и просто разразился этой довольно удивительной плёнкой, - продолжает Джонатан. - Я помню, что самая первая песня на плёнке была «If You Must» и, если слушать её первую часть, она начинается с гитарного бренчания, яркой партии гитары, как сказать, это - небольшой диссонанс. Этот невнятный, тихий вокал Курта на фоне такой мрачной, диссонирующей партии гитары, а потом внезапно он переходит к своему классическому рёву на том припеве. Когда я услышал это впервые, я просто подумал: «Оооооо боже». Я услышал боль и тоску, но я также думаю, что там была какая-то игривость, как в таких песнях как, «Floyd the Barber» [своего рода ода персонажу «Шоу Энди Гриффита»]».
    Об этой сессии Джек Эндино говорит, что она прошла гладко - немногие группы и инженеры могут записать и смикшировать 10 песен за один день - и что она «прошла так быстро, что я с трудом помню, говорил ли я с ними. Это была одна из самых быстрых сессий, которые я сделал. Им надо было ехать на концерт в Такому (30 миль), и у них было мало денег, поэтому они торопились. Я был вынужден».

«ПЕРВОЕ, ЧТО Я ПОМНЮ О КУРТЕ, ЭТО ТО, ЧТО ОН КАЗАЛСЯ ВОСХИЩЁННЫМ ЖИЗНЬЮ».

24 января 1988 года:
На следующий день после записи «Демо Дэйла», которое как раз в это время было начерно смикшировано, начало распространяться. Курт отправил копии на разные независимые студии, а также друзьям. Среди тех, кто первым услышал демо, был Слим Мун.
    «Курт дал мне кассету на следующий день после того, как он её записал, - говорит Слим. - Он сказал, в общем, что это сырая кассета, и им всё-таки надо пойти и смикшировать её, но они так её и не смикшировали. Я много её крутил и подумал, что она классная. Я действительно не понимал, как они были хороши, и я также подумал, что они бы очень пострадали, если бы Дэйл ушёл. Я знал, что он был временным ударником, и что Курт гораздо лучше пишет песни, чем я думал. Я действительно не думал, что у него тогда было так много амбиций, но я узнал его получше, и в некотором роде понял, что он на самом деле делал. Он просто был очень скромным в этом отношении».

20 февраля 1988 года:
Курту Кобэйну исполняется 21 год. Странно, ни один из более 50 человек, у которых брали интервью для этой книги, не смог вспомнить ни одного празднования дня рождения, Дня Благодарения или Рождества. «Я думаю, что они во многом были похожи на меня в плане проведения дней рождения, - говорит Чэд Чэннинг. - Я просто позволял себе приходить и уходить».
    Февраль/март 1988: Взволнованный из-за этой кассеты, Джонатан Поунмэн встречается с Куртом Кобэйном в кофейне под названием «Cafe Roma» на Бродвее в Сиэтле.
    «Первое, что я помню о Курте, это то, что он казался восхищённым жизнью, - говорит Джонатан. - И он был игривым. И я думаю, что только потом он превратился в того Курта Кобэйна, который стал сенсацией в СМИ. Я помню, что одна из причин, почему он вообще со мной разговаривал, это то, что «Sub Pop» выпустила альбом «Soundgarden» [EP «Sсreaming Life» 1987 года], а потом он стал говорить что-то пренебрежительное о «Soundgarden», но я клянусь вам, что в то время он думал, что они мяукали, как кошки, как и я, впрочем. Я думал, что он был молодым парнем, который был очень застенчив и много удивлялся, был очень умным, чувствительным, немного ошеломлённым, типа: «Ничего себе, вы хотите записать альбом? Круто». Типа того».
    В истинной манере независимого рока отношения между «Нирваной» и «Sub Pop» сначала были случайными. После того, как группа познакомилась со студией, они решили выпустить сингл вместе и из этого сингла сделать альбом. Только где-то в начале 1989 года - после того, как группа уже сделала запись для студии - группа решила, что они хотят от «Sub Pop» официальный контракт на звукозапись.

Март 1988 года:
После ухода ударника Дэйла Кровера, который переехал в Сан-Франциско с «Melvins», группа ищет очередного ударника и помещает объявление в «Rocket», которое гласит: «ТРЕБУЕТСЯ УДАРНИК: Играть сильно, иногда слабо, андеграундный, универсальный, быстрый, средний, медленный, универсальный, серьёзный, тяжёлый универсальный, своеобразный, нирванный, голодный. Курдт 352.0992».
    Примерно в это время Курт постоянно пишет новые песни в своей квартире в Олимпии, включая «About a Girl». Если поговорить со Слимом Муном или Нилсом Бернстайном, который первое время помогал с почтой фэнов «Нирваны» (он никогда не был президентом фэн-клуба, как сообщали некоторые), а позднее работал на «Sub Pop», легко понять, как такая простая поп-песня, как эта, попала на альбом прочего тяжёлого материала, как на дебютном альбоме «Bleach» 1989 года.
    «Когда впервые слышишь «About a Girl», это что-то типа: «'Да? Это как-то странно для Курта». Потому что люди не воспринимала Курта так, потому что он очень увлекался группами с «Touch and Go», и он очень увлекался шумными вещами, и писать поп-песню казалось немного странным, - объясняет Слим. - Но он некоторое время жил в Олимпии. И из-за того, что поп, такой простой поп, был тогда чем-то вроде крутой штуки [в Олимпии], такими группами, которые слушали люди, были «Vaselines», «Pastels» и «Beat Happening». Поэтому моё восприятие и, я думаю, восприятие других людей было таково, что такая песня, как «About a Girl» в некотором роде показала, что он был под влиянием новой музыки, которую слушал в то время. Но он не то чтобы сознательно пытался написать поп-песню; именно так он пришёл к пониманию своего рода допустимости и крутизны простой песни».
    В то же время в Сиэтле происходило нечто потяжелее. Нилс Бернстайн, ныне пресс-атташе «Matador Records», отмечает: «Сиэтл был огромным металлическим городом. Огромным. И поэтому я всегда сводил грандж к тому, что, понимаете, рокеры и панки всегда были друг против друга, и вдруг случился грандж, и они были одинаковыми. Это было странно; это - комбинация металла и панка, и больше нигде такого не было».

19 марта 1988 года:
Объявленные как ««Нирвана»: Также известная как «Skid Row», «Tad Ed Fred», «Pen Cap Chew» и «Bliss»», Курт, Крис и Дэйв Фостер, который заменил Дэйла Кровера на барабанах, выступают в «Community World Theater» в Такоме в одной программе с «Lush». На рекламной листовке концерта написано: «Эй, ребята! Не покупайте гашиш в этот уикэнд. Приходите посмотреть на открытие в работе. Это будет жесть... Исцеляющий Взрыв».
    «Я видел, как они играли здесь, как минимум четыре раза, - говорит Слим Мун. - Это были, в общем-то, каждый раз песни с демо. В одной из песен, вместо того, чтобы играть соло в середине, Курт просто крутил свою цифровую

[Фрэнсис Макки и Юджин Келли из «Vaselines»]

[• Раннее выступление...... и раскрутка •]
кнопку дисторшна где-то минуту и становится несколько безумным из-за этого. Я помню, что в то время он одевался несколько безумно. Он носил странные слои одежды, и он надевал всю эту дурацкую одежду из комиссионки и обувь на платформе, но это не то чтобы, типа: «Посмотрите меня. Я - рок-звезда». Это больше походило на какую-то дурацкую, саркастическую, китчевую энергетику».
    Чэд считает, что это был тот концерт, где он увидел выступление группы в первый раз. «Саунд был очень плохой; было очень, очень шумно, - вспоминает Чэд. - Мне нравилось то, как они выглядели, больше, чем то, как они звучали, но это было довольно круто, потому что Курт носил эти высокие каблуки и на нём были такие очень сильно расклешённые брюки. Но я не очень мог разобраться в том, что именно они играют. Это была комбинация просто звука и зала и всего остального; когда я услышал их во второй раз, я немного больше разобрался в том, что происходит... Я разобрался в этом, когда они дали мне кассету, которую они сделали с Дэйлом, я подумал, ну, в общем, в этом чуть больше смысла. Я знал, что у них всё получится».


24 апреля 1988 года:
«Нирвана» играет свой первый концерт в Сиэтле в «Vogue». Они пытались сыграть концерт в городе незадолго до этого выступления в «Central Tavern», но пришли только Джонатан и Брюс с «Sub Pop», поэтому группа развернулась и поехала домой.
    В зависимости от того, кого вы спросите, в «Vogue» в тот вечер было всего 10, 20, или 50 человек. «Курт Кобэйн был настолько возбуждён, что дрожал в своём фланелевом костюме, - написала Дон Андерсон в своей рецензии на концерт в «Rocket». Это просто было не похоже на настоящий концерт». Курдт (как он переиначивает своё имя на протяжении многих лет) говорит о концерте в первом материале, когда-либо написанном о группе - для ныне не существующей «Backlash» Дон Андерсон. «Мы чувствовали, что нас судят; как будто у всех должны были быть карточки с оценками. К тому же, я был болен. В тот день меня рвало. Это - уважительная причина».
    Тусовщик и фотограф из Сиэтла Чарлз Питерсон - известный своими классическими размытыми фотографиями «Нирваны» - описал концерт как «ужасающий» и сказал в интервью «Goldmine», что он даже не делал фотографий на том концерте, потому что он не особо думал о группе в то время. Грант Олден, бывший главный редактор «Rocket», первоначально также не был впечатлен: «Они были ужасны. Кажется, я в итоге ушёл - просто жутко. Не думайте, что я не мог отличить одну песню от другой».

Май 1988 года:
Чэд приходит на концерт «Нирваны» возле университетского городка Колледжа Вечнозелёного Штата всего за несколько недель до того, как он сыграет свой первый концерт с группой. Чэд заменяет Эрона Бёркхарда, который снова недолго репетировал с ними после того, как выгнали Дэйва Фостера. Слим Мун высказывается о Дэйве: «Он вообще-то никому не нравился, потому что он не мог себя контролировать и срывался на вас».
    «Я снова встретил Криса и Курта после концерта, - говорил Чэд об этом концерте. - И они сказали: «'Ты хочешь играть с нами или что-то в этом роде?» И я такой: «Хорошо, конечно». Кажется, уже на следующей неделе мы собрались и джемовали. Все казались очень крутыми».
    Чэд помнит примерно четыре-пять репетиций в подвале дома Криса в Такоме между тем, как он видел их на концерте в колледже и тем, когда он играл свой первый концерт с ними в этом месяце в «Vogue». О первой репетиции он вспоминает так: «Эт был просто как бы, просто как бы джэм. Я обычно всё время играл с большим количеством людей, поэтому это был просто типа очередной джэм-сейшн. Всегда несколько странно сначала, когда играешь с тем, с кем раньше никогда не работал. Те двое парней давно играли вместе, поэтому мне казалось, что я несколько в стороне от того, что они делали. Но в целом я получил удовольствие».


Конец весны / начало лета 1988 года:
Фотограф Чарлз Питерсон отправляется на пароме на Остров Бэйнбридж, штат Вашингтон, где жил Чэд, на свою первую официальную фотосессию с «Нирваной».
    «На южной оконечности острова есть такое место, где располагалась база Второй Мировой войны и несколько объектов, и у них был такой гигантский бассейн, - говорит Чэд. - Эта [фотосессия] с нашими фотографиями, кажется, будто мы стоим возле этой гигантской цементной штуки, она действительно огромная, там есть также башня, на которую мы обычно лазили тогда. Есть несколько фотографий, где мы у подножия этой башни. Это было забавно, это было круто».


16 мая 1988 года:
Крису Новоселичу исполняется 23 года.


5 июня 1988 года:
«Нирвана» играет в «Central Tavern» в Сиэтле. Это их третий концерт в Сиэтле, и его заказал Николас Джей Хартшорн, который впоследствии стал судебно-медицинским экспертом округа Кинг в то время, когда умер Курт. Группа играла на разогреве у «Leaving Trains», ведущий вокалист которых, Падающий Джеймс - первый муж Кортни Лав.
    ««Нирвана» в то время была по-прежнему настолько новой и неизвестной, что они открывали концерт с «Leaving Trains», - говорит Падающий Джеймс. - Я отождествлялся с ними по многим причинам, включая непроизвольное волнение от того, когда я впервые увидел компанию симпатичных бездельников с длинными волосами, которым было просто наплевать на имидж или возрождение на тот момент фальшивого металла, или его создание. Они напоминали мне меня. Но я чувствовал себя странно раскрепощённым, когда видел, как «Нирвана» брала панк-энергию, и вдохновение, и идеалы, и преобразовывала их во что-то другое, что-то хаотичное и красивое. Я был ревнив и гордился ими, и чувствовал, что я так или иначе был частью этого».
    Из этих ранних концертов, по словам Чэда, именно этот концерт в «Central Tavern» он помнит лучше всего. «Больше всего запомнилось то, что там почти не было людей, может быть, 12 человек - самое большое, - говорит Чэд. – Мы, наверное, играли «Love Buzz», «Floyd», конечно. «Hairspray Queen», «Spank Thru», «Downer», много материала с той первой плёнки, которую записал Дэйл. Это всё было несколько банальным».


11 июня 1988 года:
    Курт, Крис и Чэд направляются на «Reciprocal Recording», чтобы записать свой первый сингл, кавер «Love Buzz» голландской группы под названием «Shocking Blue», у которой был хит 1969 года «Venus». Они также записывают для обратной стороны сингла «Big Cheese», «Blandest», и повторно записывают «Spank Thru», которая была записана на их январской сессии с Дэйлом Кровером на ударных. Джек Эндино думает, что они, возможно, также записали версию «Mr. Moustache» и, возможно, даже «Sifting», хотя единственными законченными песнями были четыре вышеперечисленные.
    Вообще-то сначала они выбрали для обратной стороны «Blandest», но Джек подумал, что «Big Cheese» - гораздо лучший выбор для их первой оригинальной записи. «[«Big Cheese»] гораздо более сильная песня, и они с готовностью согласились, - говорит Джек. - Её назвали «Blandest» не просто так. Также это был не очень хороший дубль «Blandest». И мы просмотрели его позже по взаимной договорённости, ожидая делать гораздо лучший дубль, на который они почему-то так и не нашли время. Именно поэтому существуют только её бутлеги, взятые с грубо смикшированной кассеты с той сессии».
    Чэд Чэннинг описывает атмосферу во время этих записей как «довольно спокойную». «Я помню, что мы потратили много времени, налаживая мои барабаны, потому что это были барабаны «North», и они очень необычные, мы классно провели время, пытаясь их наладить, - говорит он. - Мы просто прогнали песни и всё такое, и я узнал, что Джек Эндино очень любил шоколад, и мы каждый вечер доставали ему шоколадки. Записываться с ними было удивительно. Он просто оттачивал то, что мы хотели и мог вытащить многое из того, что мы искали. Он делал [песни] так, как мы их играли. Большую часть  материала мы делали с одного дубля. Единственное, что мы делали по-другому, это двойной трэкинг некоторых гитарных партий и исполнение соло».

16 июня 1988 года:
В этот день «Нирвана» играет на разогреве для «Bundle of Hiss» в «Vogue». Но нужно отметить, что, вероятно, некоторые даты тура тех ранних лет пропущены (вплоть до их первого европейского тура в конце 1989 года), главным образом, потому что никто не сохранил графики туров «Нирваны». Несколько самых первых антрепрёнеров группы, Дэнни Блэнд и Мишель Власимски, не вели учет дат гастролей группы. «Я заказал их в то время, когда мне приходилось просить владельцев клуба принять группу за 50 долларов с тремя группами в программе, - говорит Дэнни. - Я не подумал о том, чтобы сохранить графики». «Sub Pop» также не вела учёт, и некоторые из клубов, в которых играла группа, или закрылись, или у них тоже нет записей о таких старых концертах.
    Тем не менее, большинство дат и точек этих ранних концертов были взяты из интервью, которые я провела, из обзоров концерта в местных газетах, промо-списков концертов и объявлений в газетах и, там, где это было указано, из других книг или статей, а также из концертных листовок или гастрольных плакатов. Но даже при интервьюировании людей, которые были там, общий ответ был: «Я тогда был очень пьян» или «Все эти концерты смешались у меня в голове». Бутлеги часто ненадёжны, и есть много значимых вебсайтов «Нирваны» с информацией о концертах, но если дату нельзя было подтвердить как минимум двумя источниками, она не использовалась.

17 июня 1988 года:
Группа выступает в «Hal Holmes Center» в Элленсберге, штат Вашингтон. Группа Слима Муна, «Lush», также была в этой программе. «Акустическая система была очень дерьмовой, и у тебя есть такие большущие усилители, поэтому никто не мог услышать вокал. Там было всего около 50 ребят, - говорит Слим. - С самого начала Курт  действительно пытался привлечь внимание. У него был такой скрипучий вокал, он забавно оделся, он больше двигался, и позже он стал более замкнутым на сцене, и он избавился от этой странности только в конце, когда разбил свою гитару».

29 июня 1988 года:
«Sub Pop» организует свой первый «Lame Fest» в «Moore Theater» в Сиэтле, который был красивым старым кинотеатром, позже используемым как концертная точка, где в программе были «Нирвана», «Tad» и «Mudhoney».
«Они не были не так уж и хороши, - вспоминает бывший главный редактор «Rocket» Грант Олден. - Опять-таки, если честно, я помню, что Тэд грозился спрыгнуть со сцены в зал, и Марк Арм [из «Mudhoney»] нёс чушь о Пэте Макдональде [музыкальный журналист «Seattle Times»], но запомнил ли я «Нирвану» в тот вечер? Нет. Я действительно не помню». В рецензии «Seattle Times» на этот концерт Пол ДеБаррос сказал: «Если это - будущее рок-н-ролла... я надеюсь, что умру до того, как состарюсь».

30 июня 1988 года:
Группа больше работает над записью «Love Buzz», «Big Cheese» и «Spank Thru» на «Reciprocal»  с Джеком Эндино. («Blandest» к тому времени был отклонён). Джек полагает, что они, должно быть, записали эти песни на первых двух сессиях (этой и вышеупомянутой сессии 11 июня) и потом смикшировали их на следующих двух сессиях.
    «Джонатану почему-то не понравился первый вокальный дубль [«Love Buzz»], и он попросил меня попросить Курта спеть его заново, - говорит Джек. - Получилось в точности то же самое. Есть бутлеги более раннего вокального дубля... возможно, с более ранних сессий».
    Чэд рассказывает об этих ранних сессиях звукозаписи и концертах как о беззаботном, оптимистическом времени для всех в группе. «Это интересно, потому что примерно тогда, когда Курт умер, у нас с Крисом была возможность немного поговорить, и он говорил, что некоторые из наших ранних дней были одними из самых забавных дней. Они были суровыми для нас из-за того, что нам приходилось иметь дело с гастролями и всеми прочими делами. Но в то же время у нас было много свободы как у группы, и в итоге, я думаю, они многое из этого потеряли».

3 июля 1988 года:
«Нирвана» играет на «Sub Pop Sunday» в «Vogue».

16 июля 1988 года:
Первый день микширования «Love Buzz», «Big Cheese» и «Spank Thru». «Love Buzz» которую, как вспоминает Джек Эндино, предложил Джонатан Поунмен,

[Через несколько коротких лет Курт станет иконой стиля]

[Чэд потрясающе выглядит в берете]

[Вовсе не Nevermind …]

[«Я, ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ДУМАЮ, ЧТО С ДОСТАТОЧНОЙ ПРАКТИКОЙ «НИРВАНА» МОГЛА БЫ СТАТЬ … ЛУЧШЕ, ЧЕМ «MELVINS»!»]


показалась кому-то странным выбором для первого сингла: а) это - песня-кавер и б) она больше попсовая, чем роковая. «Я подумал, что она какая-то вялая, - говорит Нилс Бернстайн. – «Big Cheese» была какая-то трэшевая, а «Love Buzz» была слишком попсовая, но было как-то прикольно, что она попсовая».
    Первоначально в песне был 30-секундный монтаж звуков, которые записал Курт, но он был отредактирован всего до 10 секунд только как вступление к синглу. Чарлз Р. Кросс, редактор «Rocket» с 1986 года, говорит: ««Love Buzz» была известна главным образом по игре на гитаре, и это - то, что люди забывают о ранней «Нирване» - главная причина, по которой люди интересовались группой, это игра на гитаре. В атмосфере клуба вокал было практически невозможно услышать».


23 июля 1988 года:
«Нирвана» играет в «Central Tavern» в Сиэтле.


30 июля 1988 года:
Группа играет в «Skid Row» в Сиэтле.


Август 1988 года:
«Это Может Быть Дьявол, И Это Может Быть Бог... Но Это Точно Не Человек», первая статья, когда-либо написанная о «Нирване», опубликована в выпуске «Backlash» за август 1988 года. Статья известна тогдашним смелым заявлением Дон Андерсон: «Я, честно говоря, думаю, что с достаточной практикой «Нирвана» могла бы стать... лучше, чем «Melvins»!» В интервью Курдт признаётся: «Сначала мы больше всего боялись, что люди подумают, что мы - имитация «Melvins»».

28 августа 1988 года:
Расцвет музыкальной сцены Северо-Запада - тема большой статьи в «Tacoma News Tribune» под названием «Новички с Северо-Запада: Группы Из Родного Города Создают Большие Звуковые Волны В Других Местах». Статья сосредотачивается на исполнителях, которые достигли успеха в национальном масштабе, такие как «Soundgarden» (которые в том году перешли с «Sub Pop» на «A&M»), «Young Fresh Fellows» и «Dan Reed Network».
    «Я не помню такой шумихи по поводу «Нирваны», как по поводу «Sub Pop», - говорит Джиллиан Джи Гаар, которая писала о «Нирване» для «Goldmine», «Rocket» и других изданий в то время. - Группой, которая, как я думала, совершит прорыв, была «Mudhoney», и вскоре после этого «Soundgarden» подписала контракт с «A&M», и это было большим событием, поэтому не было ничего особенного в том, когда позже «Нирвана» подписала контракт с «Geffen». Теперь мы думали, что у нас хорошая крутая сцена, но она так и не стала мегаогромной. В смысле, это было просто гарантировано. Это было бесспорно, по этому поводу никогда не было вопросов».
    «В то время, - добавляет Нилс Бернстайн, - самой захватывающей штукой было подписание «Screaming Trees» контракта с «SST» а потом, конечно, «Soundgarden», но это было, типа: «Ничего себе, это круто». И люди были в восторге, но только в том масштабе, и никто не знал, насколько большим станет этот масштаб».

29 августа 1988 года:
«Нирвана» играет ещё один концерт в «Vogue» в Сиэтле. «Это был первый раз, когда я увидел, как Курт разбил гитару», - говорит Слим Мун, хотя многие (включая самого Курта) ссылались на то, что первый раз Курт разбил гитару на концерте на Хэллоуин в Колледже Вечнозелёного Штата позже в том году.
    «Те ранние концерты, они были сумасшедшими, и именно поэтому они были такими забавными. Они были сумасшедшими, - говорит Меган Джаспер с «Sub Pop», которая ходила на многие ранние концерты, но не может на самом деле вспомнить, каким был какой концерт. - Я не могу вспомнить ничего такого отстойного. Клубы были поменьше, и вы тоже видели, как этот парень разбивал свои гитары. У него было немного денег, вообще-то я помню, что столько раз видела, как он разбивает свои гитары, и думала, что он решил это делать, потому что я знаю, что у него не может их быть много». «Sub Pop» не могла позволить себе платить за разбитую аппаратуру, поэтому Курт или чинил её, или покупал новую, дешёвую гитару в комиссионке.

Август/сентябрь 1988 года:
Элис Уилер, подруга группы, делает фотосессию для обложки сингла «Love Buzz» в Такоме. «Они хотели пойти в Страну Вечного Детства - общественный парк возле моста Такома Нэрроуз, и вот мы пошли, - рассказывает Элис в интервью «Goldmine». - У меня были технические трудности; в то время у меня был не очень хороший фотоаппарат. Снимки инфракрасные, поэтому они несколько нечётки. Один из них очень недодержан, а другой очень передержан».

Энергичное живое выступление всегда привлекало внимание/
27 сентября 1988 года:
Теперь, когда «Love Buzz» и «Big Cheese» были уже готовы к выходу, сессия на «Reciprocal» в этот день используется для завершения и микширования «Spank Thru» для бокс-сета «Sub Pop 200», который Джек Эндино собирал в то время, по словам Джека. Курт сказал в интервью «Melody Maker», что «Spank Thru» была «самой сложной вещью, которую мы когда-либо делали. Мы двигались в то время в сторону простоты и старались писать песни получше».
    Как и следовало ожидать, Курт был за главного в студии, и решения группы принимались Куртом и Крисом. «Мне, в принципе, было нечего сказать, - говорит Чэд Чэннинг о своём месте в группе. - Короче говоря, у меня не было мнения относительно чего-либо, потому что оно так или иначе не было ценным. Сначала я не очень возражал, потому что это всё было в некоторой степени новым для меня, никто из нас никогда раньше не выпускал пластинок, поэтому мне было всё равно. Например, если Брюс и Поунмен когда-либо собирались с группой и говорили о какой-нибудь важной вещи, можно было поспорить, что это было не со мной. Это всегда было с Куртом и Крисом. Как будто какие-то важные решения или что-то в этом роде, которые касались группы, вообще не имели никакого отношения ко мне. Даже если бы моё мнение не принималось или не было бы ценным, это по-прежнему было бы прекрасно, но со мной просто даже не считались».

28 октября 1988 года:
«Нирвана» играет на Юнион-Стейшн с «Butthole Surfers» и «Blood Circus». «Кажется, здесь было всего два концерта, - говорит Слим. - Промоутер находил новое место, и оно или подходило и становилось регулярной точкой, или владелец психовал и не устраивал там концерты». Владелец, видимо, на сей раз психанул.

30 октября 1988 года:
«Нирвана» выступает на вечеринке на Хэллоуин в общежитии K (общежитие K предназначалось для шумных вечеринок) в Колледже Вечнозелёного Штата в Олимпии, штат Вашингтон. Это - концерт, на котором, как полагает большинство, Курт в первый раз разбил свою гитару. Однако и Чэд Чэннинг, и Слим Мун помнят, что Курт разбивал свою аппаратуру и на концертах более ранних, чем этот, хотя не полностью разбивая свою гитару, как он сделал на этом концерте.
    «Это был хаос, - говорит Слим Мун, чья группа «Lush» открывала концерт. - Я помню, что думал в тот вечер, что причина, по которой они разбили свою аппаратуру, была в том, что Курт просто не мог пережить то, что его отодвинули на задний план. Моя группа выступала первой, и мы подрались где-то на середине нашего выступления, и я опрокинул ударную установку, а он ударил меня кулаком в лицо. Мне казалось, если группа перед ними сделала очень хорошую работу, то ему надо сделать больше, и это типа напомнило мне комментарии Пита Тауншенда на Поп-Фестивале в Монтерее, что им пришлось реально сойти с ума и разбить свою аппаратуру, потому что Джими Хендрикс поджёг свою гитару». И, да, «Нирвана» действительно превзошла «Lush» в этот вечер. «Да, этот так», - признаётся Слим.

23 ноября 1988 года:
Группа играет в «Speedy O’Tubbs» в Беллингеме, штат Вашингтон.

Ноябрь 1988 года:
Выпущен первый сингл «Нирваны», «Love Buzz» с «Big Cheese» (всего 1 000 экземпляров) в качестве первого выпуска Клуба Синглов Месяца «Sub Pop», который стоил подписчикам около 35 долларов в год и они получали любой сингл - ограниченным тиражом, конечно - которые «Sub Pop» выпускала каждый месяц. Это был сингл «Sub Pop» Номер 23.

• Курт устраивает расправу над аппаратурой - не в первый раз •

    «Когда мы выпустили сингл, - говорит Джонатан Поунмэн, - мы поняли, что люди реагируют, типа: «Да, это очень, очень классно». Но я не думаю, что мы с Брюсом понимали, что группа будет такой классной, какой она в итоге стала».

Зима 1988 года:
Выход «Love Buzz» вызвал настоящий переполох в индустрии. До его выхода Крэйг Монтгомери, который вскоре стал звукорежиссёром группы на ближайшие пять лет, говорит, что впечатление, которое было у многих людей в Сиэтле в то время, было таким, что «они были просто такие деревенщины из леса. Но то, что первым делом производило впечатление, это голос Курта. Это было типа: «Ничего себе, у этих парней-деревенщин из Абердина такой голос, как у «Creedence Clearwater»».
    «Вокруг «Love Buzz» было много шумихи, - говорит Чарлз Р. Кросс. - То, что люди забыли по поводу ранней «Нирваны», так это то, что за первые несколько лет существования «Нирваны» они всегда были чем-то вроде бедных сводных братьев «Mudhoney» на этой сцене, и это было также верно в отношении «Sub Pop». «Sub Pop» всегда относилась к «Нирване» так, как будто в них нет ничего особенного. Это точно не «Beatles» против «Rolling Stones», но они были второстепенной командой, и это в конце концов изменилось».
    Нилс Бернстайн не может вспомнить, чтобы о «Нирване» особо серьёзно говорили до выпуска сингла. «Я думаю, это было некоторое время спустя, но я думаю, что это пошло довольно быстро, - говорит он. - Люди могли бы сказать, что началась эта шумиха, а потом «Sub Pop» выпустила сингл, но я думаю, что «Sub Pop» создала шумиху благодаря этому синглу. Я думаю, что многие люди хотели бы сказать, что их потряс один из тех ранних концертов, но для большинства людей именно сингл заставил их обратить на них реальное внимание».

7 декабря 1988 года:
Запись о «Нирване» в «Справочнике Музыки «Rocket»-1988»: ««Нирвана»: Ганка, ганка, дзинь, ахх, перебор, дидл, дидл, вау, ик, анк. 726.9115.352.0992.1502 И. Олив-уэй, 509, Сиэтл, Вашингтон 98102».

21 декабря 1988 года:
«Нирвана» играет каверы «Immigrant Song» «Led Zeppelin» и «Run Rabbit Run» «Smack» в «Hoquiam Eagles Lodge» в Хокуиэме перед публикой приблизительно в 50 человек в Хокуиэме, штат Вашингтон. Крис играет в нижнем белье; Курт выкрасил шею красным, как написано в «Come As You Are».

23 декабря 1988 года:
Это - вечер накануне похода «Нирваны» в студию для записи своего дебютного альбома, «Bleach», для «Sub Pop». «Что касается «Bleach», - говорит Курт в интервью «Spin»  несколько лет спустя, - мне было плевать, о чём тексты. 80 процентов были написаны в ночь перед записью. Типа, я был злой. Не знаю, из-за чего. Давайте просто выкрикивать негативные тексты, и пока они не женофобские и не слишком смущающие, всё будет в порядке». Я не особо ценю ни один из тех текстов».

24 декабря 1988 года:
Это - первая из шести сессий звукозаписи для записи «Bleach». Альбом стоил 606.17 долларов, которые одолжил друг Чэда Чэннинга с пятого класса, Джэйсон Эверман, который указан на альбоме как гитарист, но фактически он над ним не работал. (Чэд и Джейсон дружат и по сей день).
    Курт впоследствии объяснял Рою Трэкину из журнала «Hits»: «Он был просто человеком, которого мы взяли в группу, чтобы он поехал в тур и играл на ритм-гитаре. Мы думали, что он будет постоянным участником, вот почему мы поместили его фото и его имя на альбом. Это было просто для того, чтобы поприветствовать его. Но это просто не сработало».

• Курт в более миролюбивом настроении •

Курт, рад записывать альбомы •

НИРВАНА
«BLEACH»

Дебютный альбом

25 декабря 1988 года:
Курт дарит экземпляры первого сингла своей группы, «Love Buzz» родственникам на Рождество, как написано в статье Джиллиан Джи Гаар в «Goldmine».

28 декабря 1988 года:
«Нирвана» выступает на вечеринке в честь выхода альбома «Sub Pop 200», выпущенного в этом месяце, в «Underground» в районе Университета Сиэтла. Сиэтлский поэт Стивен Джесси Бернстайн, который покончил с собой в 1991 году, представляет группу, сказав: «А теперь, таинственный гость... с лиофилизированной музыкой … «Нир-ВАНА»!».
    «Я помню, что это место было переполнено, - говорит Чэд. "Я думаю, что это был первый и единственный раз, когда мы играли в этом месте. Это было очень забавно. Там была целая толпа. Там была конкретная энергия». Джон Траутмэн, бывший сосед по комнате Джэйсона Эвермана и служащий в то время на «Peaches Records» в Сиэтле, говорит: «Их принимали грандиозно на этом концерте. Бесспорно лучше всех».
    «Sub Pop 200», который включает «Spank Thru» «Нирваны», а также песни «Tad», «Screaming Trees», «Fluid», «Soundgarden», «Green River», «Fastbacks» и других, ложится на стол влиятельного британского ди-джея Джона Пила, который начинает расхваливать его на радиошоу, таким образом, положив начало шумихе по поводу студии, Сиэтла, и вскоре «Нирваны».

29 - 31 декабря 1988 года:
Ещё три сессии звукозаписи для «Bleach» на «Reciprocal». ««Bleach» был довольно лёгким, - говорит Чэд. - Мы просто типа вошли туда, у нас, возможно, была пара дублей на некоторых вещах, но это было довольно просто. Мы настроились, приехали туда и записались. Некоторые песни были как бы новыми, например, «Swap Meet», у которой ещё даже на самом деле не было текста, пока мы не пришли в студию. Я помню, что он заканчивал или писал тексты по пути в студию, чтобы он мог это спеть».
    Эти сессии были записаны на 8 треках - четыре трека для барабанов (басовый, малый и стерео-субмикс остального комплекта ударных), на треке пять был бас, на треке шесть были гитары, а на треке восемь - вокалы. Трек семь использовался или для дублирования вокала или для гармоний (как на «About a Girl» и «Paper Cuts») или для соло, как на «Sifting», по словам Джека. «Floyd the Barber» и «Paper Cuts» с «Демо Дэйла» были повторно смикшированы «чуть более тщательно, чем в тот первый день в январе, - говорит Джек, - а «Love Buzz» был повторно смикширован по просьбе [Брюса] Пэвитта для альбома».
    Купюр с этих сессий немного, потому что, если дубль был плохим, его просто стирали и записывали снова, пока не фиксировали хороший дубль. «Big Long Now», которая впоследствии вышла на «Incesticide» - единственная законченная купюра с этих сессий. Группа обычно выбирала тот дубль, который им нравился, из одного или двух. «Некоторые заняли больше времени, потому что Чэд только разучивал партии ударных, - говорит Джек. - Многие из них ещё не игрались вживую».
    Объясняя, почему они перезаписывали плохие дубли, Джек говорит: «Независимые группы не могут позволить себе оставлять каждый дубль, и делать это довольно бессмысленно. Если это отстой, ты его переделываешь. Если я думал, что он хорош, а группа хотела сделать его снова, то мы оставляли первый дубль и делали другой. Если второй был лучше, то мы могли позже записать какую-нибудь другую песню с первого дубля, извлекая максимум пользы из катушки. Лента была дорогая, а бюджет на запись был ничтожно мал. Только на «La-La Land» сохраняют каждый дубль». (Вот по этой причине «Blandest» больше не существует).


ТРЕТЬЕ. 1989 год:
НАСТОЯЩАЯ ДЕПРЕССИЯ ИЗ ОЛИМПИИ


[А потом было четверо … к группе примкнул Джэйсон Эверман]

1 января 1989 года:
По настоянию Криса Новоселича «Нирвана» и «Sub Pop» заключают контракт на звукозапись, который вступает в силу официально в этот день. Подписывается годичный контракт с правом на ещё два альбома. Это - первый формальный, долгосрочный контракт студии на запись, по словам Джонатана Поунмэна, который признаёт, что студия не совсем понимала, что делает, когда они составляли документ.
    «Крис Новоселич настаивал на том, чтобы у нас был контракт, и я подумал, что это было бы классно, - говорит Джонатан. - Я думал, чёрт, у нас должны быть контракты. У нас действительно был контракт с «Soundgarden» на «Screaming Life», но он было всего на один альбом. И я как бы собрал по кусочкам то, что, в основном, было взято из одного из тех учебников по музыкальному бизнесу для начинающих, и потом как бы адаптировал это к тому, с чем, по-моему, группа чувствовала бы себя комфортно.
    «Я не знал, что делаю. Всё, что я хотел сделать, это удовлетворить группу, - продолжает он. - И, да, задним числом я хотел защититься, что-то такое проносилось в моей голове до известной степени, потому что я думал, что эти группы были очень горячими. Но, с другой стороны, контракты на самом деле не были частью культуры. «Touch and Go», насколько я знаю, этого не делали. «SST», насколько я знаю, этого не делали. «Homestead» делали это кое-как. Мы просто на самом деле не мыслили такими категориями. Я мог бы потратить 4 000-5 000 долларов, чтобы адвокат сочинил шаблонный контракт, который был бы весомым, или я мог бы попробовать кое-как и наобум собрать что-то, что заставило бы группы чувствовать себя комфортно. Я полагал в своей собственной наивности, что группы будут верны нам, пока у нас открытое общение, и попробовал.
    «Но потом в центре внимания СМИ оказался Сиэтл, и [мы готовились] желать того же самого, понимаете, материального успеха, и быть поп-звёздами, и идти по стопам наших героев, и в этом вообще нет ничего плохого. Но когда менеджер «Нирваны» говорит: «Ты не платил группе!», это было не так монохромно. Да, у меня не было системы выплаты гонорара. У меня не было изготовленного адвокатом шаблонного контракта. Я действовал по наитию. Но дух заботы о группах, по сей день, я буду твёрдо защищать свои записи, которые там сделал, каждый сингл каждого из моих артистов. Я делал ошибки? Чёрт возьми, да. Кучу... Я не думаю, что те парни использовали нас или были нечестными. Они хотели делать штуки побольше и получше. Пока не понимаешь, что это побольше и получше само по себе имеет цену и стоимость, приложенную к этому».
[25 февраля 1989 года]

14 января 1989 года:
Сессия Номер 5 для «Bleach» на «Recprocal». «В эти сессиях нет ничего особо запоминающегося. «Blew» - единственная песня с историей», - говорит Чэд. Теперь все её знают: «Они думали, что им надо настроиться ниже на несколько полутонов, чтобы звучало потяжелее, и чтобы стало легче петь, - говорит Джек Эндино. - Чего они не поняли, так это то, что они уже настроились ниже. Поэтому получилось очень грязно и, главным образом, несколько фальшиво. Когда они поняли свою ошибку, они решили повторно записать большую её часть. Кажется, мы всё-таки сохранили «Blew»». «Мы не знали, пока не закончили её, и мы послушали её, и Джек сказал: «Знаете, я думаю, что вы, парни, понизили строй до до мажора, - говорит Чэд, - И мы послушали и, конечно же, это было совсем низко».
    Из двух лет, проведённых в группе, Чэд Чэннинг говорит, что создание «Bleach» было самым счастливым временем. «Потому что это было ново для всех нас, - говорит он. - Мы были очень взволнованы из-за этого. Мы думали, что это очень круто, когда он вышел на виниле. Или даже когда впервые вышел сингл, мы были очень, очень взволнованы и оптимистичны. Всё шло так, как мы хотели - это было круто. Я думаю, что это были самые лучшие времена - возможно, для них тоже. Я не знаю».

21 января 1989 года:
«Нирвана» играет на разогреве у «Dharma Bums» в клубе «Satyricon» в Портленде, штат Орегон. Именно на этом концерте Кортни, которая жила в Юджине, штат Орегон, впервые увидела выступление группы. По её словам в статье «Sassy» 1992 года, она видела, как они играли в Портленде в 1988 году, но группа никогда не играла в этом городе в том году. О своём первом впечатлении от Курта она рассказала «Sassy»: «Я подумала, что он очень страстный и симпатичный, но я бы не сказала, умён ли он или есть ли у него какая-то целостность». Первое впечатление Курта: «Я подумал, что она похожа на Нэнси Спанджен, - сказал он Майклу Азерраду в книге «Come As You Are» - ... Наверное, хотел трахнуть её той ночью, но она ушла».

24 января 1989 года:
Это заключительная сессия звукозаписи для «Bleach» с Джеком на «Recoprocal». По словам Чэда и Джека, эти сессии были искажены в биографии Курта Кобэйна, которая ссылается на источник, который утверждает, что Курт лил пиво на микшерный пульт и принимал таблетки во время сессий. После прочтения этих выдержек Джек связался с единственными другими двоими людьми, которые работали в студии, и говорит: «Их воспоминания такие же, как и мои; совершенно обычные сессии, и больше никто мне не помогал».

31 января 1989 года:
Чэду Чэннингу исполняется 22 года.

8 февраля 1989 года:
В этот день «Нирвана» играет ещё один концерт в «Community World Center» в Такоме, и ещё один концерт в этом месяце - на вечеринке в общежитии «K» в Колледже Вечнозелёного Штата в Олимпии.
    Чэд Чэннинг говорит, что вечеринки в общежитии «K» был его любимыми концертами, которые он играл, хотя он признаётся, что все те концерты смазались. «Это был дом нескольких ребят, общежитие нескольких ребят, и мы настраивались в его (так – Прим. пер.)  гостиной, и там было полно людей, - говорит Чэд об этих вечеринках. - Пол буквально, чувствовалось, что пол ходит ходуном - реально, реально ходит ходуном. Он ходил вверх и вниз как минимум на два дюйма. Я думал, что он когда-нибудь обрушится. Те фотографии, где мы все в крови, были сделаны там. Это даст вам представление, на что это было похоже».
    Ещё два незабываемых концерта того времени - хотя даты не установлены - это концерты, которые группа сыграла в «Reko Muse» в Олимпии. Слим Мун помнит один из этих концертов (он думает, что группа сыграла в этом клубе всего два концерта): «Один раз это была Индустриальная Нирвана. Это было очень странный концерт, - говорит он. - Кажется, к ним ненадолго присоединилась Тоби Вэйл, и они позаимствовали мою драм-машину и играли монотонные удары. А потом шумели. Больше было похоже на то, что Курт, Крис и их друзья поднимают массу шума».
    Чэд вспоминает ещё один концерт в этом клубе, где-то между началом 1989 и июнем 1989 года: «Кажется, это было с «Treehouse», - говорит он. - В итоге мы играли, и Крис подбросил свой бас в воздух, это та самая фотография, сделанная для альбома «Bleach» - бас упал, ударил меня по голове и вырубил. Мне не понадобились швы, но у меня просто была громадная шишка. Я был без сознания, думаю, 20-25 секунд. Всё это было для меня забавно. Они просто так существовали».

1 - 15 февраля 1989 года:
Растёт интерес растет к музыкальной сцене Сиэтла, и выпуск от 1-15 февраля «SF (San Francisco) Weekly» (тогда называвшийся журналом «Calendar») выходит со статьёй с преждевременным, но пророческим заголовком: «Кричащий Север: Группы Из Сиэтла Завоевывают Мир». «Просто в шутку я дала ей тот заголовок, - говорит автор материала Джиллиан Джей Гаар. - Я была удивлена, когда они использовали его - это была просто шутка. Это было истерично. В это время никто не ждал, что всё будет так популярно, и  группы были свободны просто следовать велению своего сердца, если можно так выразиться, или просто делать то, что хотят делать, потому что это не будет иметь значения. В любом случае никому за пределами Северо-Запада не было до этого дела».

10 - 17 февраля, 1989 года:
«Нирвана» отправляется на несколько концертов на Западном Побережье, начиная с 10 февраля в Сан-Франциско в «Covered Wagon» с «Melvins», потом играя на разогреве у «Mudhoney» в «Marsugi’s» в Сан-Хосе, штат Калифорния 11 февраля, и по возвращении в Сан-Франциско в «Chatterbox» 17 февраля. Брюс Пэвитт рассказал Майклу Азерраду в книге «Come As You Are», что он вспоминает, как Стив Тёрнер, гитарист «Mudhoney», «восхищался, что Курт Кобэйн играл на гитаре, стоя на голове» на концерте в Сан-Хосе.

25 февраля 1989 года:
Джейсон Эверман играет свой первый концерт с «Нирваной» в «HUB Ballroom» в Университете Вашингтона, в программе также участвуют «Skin Yard», «Girl Trouble» и «Fluid» (четыре группы за 4 доллара).
    «Курт сказал: «Эй, у меня есть для вас сюрприз» (говоря о Джейсоне), потому что я сказал ему, что думаю, что им надо что-то сделать, чтобы расширить свой звук. возможно, думая о том, чтобы взять ещё одного гитариста, - говорит Джонатан Поунмэн. - Я думал, что они были потрясающими [с Джейсоном].


Курт и Крис на сцене в почти пустом «Hub Ballroom», Сиэтл
• Двое из этих людей на самом деле вот-вот станут очень знаменитыми

Я знаю, что он позже стал жалеть об этом решении, но я думаю, что во многом это было вызвано личностными конфликтами, но я думал, что они были великолепны. Те трое выглядели несколько глупо. Они были троими странно выглядящими парнями, а Джейсон был похож на красавчика из группы, как мне кажется. Но это просто как-то странно работало. Это никоим образом не было гладко. Это была просто ещё одна личность в группе, полной совершенно разных личностей».
    «Большинство из нас было занято просмотром и прослушиванием, чтобы понять, какое значение имел Джейсон, - вспоминает Джон Траутмэн из музыкальной тусовки Сиэтла и бывший сосед по комнате Джейсона. - И Джейсон просто поднимал адский шум. Я могу понять, почему они искали что-то, возможно, похожее на него, но я также понимаю, почему, возможно, он не продержался очень долго. Джейсон увлекался самым безумным хэви-металом, который вы когда-либо слышали. Гитара, на которой он играл на концерте, и я не знаю, видели ли вы это на постере, который вышел на втором тираже «Bleach», но (на его гитаре) у него была накладка от царапин медиатором, сделанная из альбома «Venom». И ты заходишь к нему в комнату, и будто заходишь в «Hellraiser». Он мог вытащить жуткие норвежские дет-метал альбомы до того, как они начали поджигать церкви. И на сцене он также был метал-гитаристом - взлохмаченный, и волосы были повсюду, и он играл аккорды из двух нот, которые были просто классными и поддерживающими. Это был более полный звук, но для них это было явно что-то вроде обрамления на слишком хардовом звуке гитары. Это было недостаточно органичным. Это просто было не совсем правильно».
    Майк Масбургер из «Posies» также был на этом концерте, и это был первый раз, когда он увидел группу, он был удивлён тем, как «комично» они выглядели «с Крисом, который был очень высоким, и Чэдом, играющим на такой забавной ударной установке, и Куртом, который был левшой».
    «Но я был просто поражен тем, как жёстко они играли рок, и в то же время какими они были мелодичными, - продолжает Майк. - А потом они разгромили свои инструменты, и сперва я подумал, что некоторые их сверстники, люди вроде меня, которые играли музыку в Сиэтле, думали, что это было что-то вроде клише. Но по отношению к ним была такая месть и насилие, что это казалось также несколько комичным. Это было такое странное сочетание жути и в то же время веселья. Я помню, вернулся к «Posies» после того, как сказал: «О, Боже. Я только что видел величайшую группу».

18 марта 1989 года:
Этот день можно практически считать началом рекламной машины «Sub Pop» благодаря публикации статьи с иллюстрацией на обложке о сцене Сиэтла Эверетта Трю в «Melody Maker». Статья больше сосредотачивалась на «Mudhoney», которая, как все думали, была обречена на супер-славу и главный приоритет «Sub Pop» в это время. «Sub Pop» выклянчила достаточно денег, чтобы доставить автора самолётом в Сиэтл для написания статьи. Некоторые говорили, что это были непомерные расходы, другие говорят, что это был ход маркетингового гения.
    «Он не был гениальным, он просто составил полную картину, - объясняет Джонатан. - Дело в том, что на самом деле было много учёбы на месте, много движения по наитию, и много вещей проходило и работало. Но задним числом легко говорить, что мы знали, что делаем, но это на самом деле было не так. Всю эту штуку с прилётом журналиста устроил Энтон Брукс, британский публицист в «Southern», нашем дистрибьюторе в Англии в то время. Он сказал, что может сделать нам отвязную обложку «Melody Maker» с «Mudhoney», если вы доставите самолётом журналиста, и он помимо всего прочего добавит статью о «Sub Pop». И я услышал это и подумал - класс, вот это здорово».

28 марта 1989 года:
Курт, его лучший друг Дилан Карлсон и Слим Мун отправляются на концерт «Tesla» / «Cinderella» / «Poison» в «Tacoma Dome». Это не было идеей Курта. «На самом деле Курту это не понравилось, - смеётся Слим. - Я и Дилан думали, что это было забавно. Нам даже вроде как нравились «Tesla», но Курт довольно сильно был расстроен. Мы сделали это сгоряча в день концерта, потому что нам было скучно».

Весна 1989 года:
Курт записывается с «Go Team» в Олимпии с Тоби Вэйл (его подружкой после Трэйси Мэрандер, и она одно время была барабанщицей «Bikini Kill»), и Кэлвином Джонсоном с «K Records». Курт играет на гитаре на песне «Bikini Twilight», которая была выпущена как семидюймовка на «K». Он никогда не выступал с группой вживую, хотя он, как говорят, выступал вживую с Тоби как участник «Bathtub Isreal» на «Reko Muse».
    Также этой весной «Нирвана» записывает «Dive» и кавер «Kiss», «Do You Love Me?» (используемый позже на альбоме-трибьюте «Kiss» «Hard to Believe» на «C/Z») в 16-трековой студии в Колледже Вечнозелёного Штата. Это - единственная запись Джейсона Эвермана как участника группы. Грэг Бэйбиор, который был также одно время членом группы Дилана Карлсона «Earth» со Слимом Муном, записывал эту сессию.
    «Это был мой школьный проект, - говорит Грэг, который говорит, что многие начинающие группы записывались в колледже, который был «альтернативным» колледжем, где не было никаких оценок или профилирующих предметов. - Им нужна была запись, а мне нужно было

«ГИПНОТИЧЕСКИЙ И ПРЕВОСХОДНЫЙ ТЯЖЕЛЯК ОТ ЭТИХ ПОП-ЗВЁЗД ИЗ ОЛИМПИИ. ОНИ МОЛОДЫ, У НИХ ЕСТЬ СОБСТВЕННЫЙ ФУРГОН, И ОНИ СДЕЛАЮТ НАС БОГАТЫМИ».

Хобокен, Нью-Джерси


записать кого-нибудь, и мы собрались и сделали это, я не помню, была ли это однодневная или двухдневная сессия, но всё прошло довольно гладко. Песню «Kiss» они, казалось, не особо принимали всерьёз, но к другой песне [«Dive»] они, казалось, относительно серьёзно относились. Джейсон не знал, в какой она тональности, и ему приходилось нелегко, играя соло. Он просто не мог в этом разобраться. Он много играл по нотам, а не на слух, поэтому он не совсем мог врубиться».
    Грэг Бэйбиор также записывал группу примерно в это время  для другого школьного проекта в Колледже Вечнозелёного Штата. «Они пришли специально для того, чтобы сделать видеосъёмку, - говорит он. - Парню по имени Джон Шнайдер нужно было сделать школьный проект, и они сделали эту вещь с «Нирваной». В Колледже Вечнозелёного Штата была маленькая телевизионная студия, и они сыграли, а мы их записали. Они сделали «Big Cheese». У Курта был весь этот материал - вещи, собранные им с телевизора, которые они снимали на фоне голубого экрана. И они спроецировали этот монтаж на экран. У него были какие-то клипы из чёрно-белых фильмов ужасов со всеми этими летающими обезьянами, и была такая группа «Культуристы За Христа» или что-то такое же странное. Я не знаю, была ли у них определённая цель, кроме как: «Мы играем в группе, давайте делать видео». Было два или три плана камеры. Все эффекты шли вживую».

7 апреля 1989 года:
«Нирвана» играет в «Annex Theater» в Сиэтле в одной программе с «Love Battery». «Я помню, что у Курта была коричневая деревянная гитара «Fender Mustang» со стикером «Soundgarden» - их логотип на «Screaming Life», - говорит Джон Траутмэн. - Курт просто разгромил эту хрень на том концерте. «Annex» был крошечным. Я просто помню, как пришёл туда, и мне понадобилось некоторое время, чтобы даже войти, потому что я на всех натыкался - там были все ведущие представители сцены Сиэтла».
    «Они сходили с ума, - отмечает Джонатан Поунмэн по поводу концерта. - Я думаю, что это был первый раз, когда Курта подняли в воздух, что в то время было очень [круто]. Есть настоящая племенная ритуальная особенность - что-то вроде объятий зала. Типа ты достоин того, чтобы тебя подняли в воздух. Это был классный концерт».

14 апреля 1989 года:
«Нирвана» играет в «Hal Holmes Center» в Элленсберге, штат Вашингтон, который находится примерно в двух часах езды от Сиэтла по Каскадным Горам. «Эта сцена не особенно взаимодействовала с Сиэтлом из-за этих гор. Оттуда также и «Screaming Trees»», - говорит Джон Траутмэн.

26 апреля 1989 года:
«Нирвана» играет в «Vogue» в Сиэтле с «Flaming Lips». «Они разнесли «Vogue», - вспоминает Том Фэлен, бывший внештатный корреспондент «Seattle Times». - Было разнесено много хрени; люди повсюду всё бросали. Я только помню, что летало много вещей. Это было дико. Все говорили об этом неделю, и шумиха по поводу «Нирваны» действительно начинала расти».
    Вокалист «Flaming Lips» Уэйн Койн говорит, что, когда Джонатан Поунмэн сказал ему, что из всех групп с «Sub Pop» «Нирвана» была единственной, кому суждено совершить прорыв, он сначала подумал, что тот сошёл с ума. «Они делали больше металлический материал, но у них была пара хороших песен. Я, помню, думал, что Кобэйн выглядел так, словно он должен был играть в «Lynyrd Skynyrd», потому что у него были очень длинные волосы, и он типа носил бороду. Мы подумали: «Боже, это отстой». Много музыки было типа такими заунывными метал-вещами, которые, казалось, недалеко ушли от большого количества дерьмового метала. Но тогда у них были такие редкие риффы в песнях, и мы подумали: «Чёрт, есть хорошие мелодии. Особенно я запомнил «School» и «Negative Creep». Нам всегда нравился тот тяжёлый рок, и в то же время нам нравился панк-рок, все говорили о сплаве классического рока и панк-рока, можно было уйти, напевая: «Я - негативный тип! Я - негативный тип!» В итоге это просто сразило нас».

9 мая 1989 года:
«Нирвана» играет ещё один концерт в «Central Tavern» в Сиэтле.

16 мая 1989 года:
Крису Новоселичу исполняется 24 года.

26 мая 1989 года:
«Нирвана» играет в Студенческом Центре «Lindbloom» в Муниципальном Колледже Грин-Ривер, штат Вашингтон. «Это был отличный концерт. Джейсон чуть лучше сработался, потому что он играл с ними немного дольше, но это всё ещё не было вполне хорошо, - говорит Джон Траутмэн. - Однако в то время это казалось хорошим. У них был такой красивый баннер «Нирваны» за спиной: классический баннер-гобелен Элвиса с подрисованным макияжем Элиса Купера».

Сиэтл, 1989 год
Ещё с фотосессии в Хобокене


    Хотя выступления группы становились лучше с каждым концертом, ни у кого из основной группы друзей или фэнов, у которых я брала интервью, не было никакого предчувствия того, что должно произойти. «Я думал, что они были вообще самой классной штукой, но в то время мы были так изолированы здесь, что никто на этой сцене в то время и не мечтал о славе и богатстве, - объясняет Джон. - Мы не думали, что кто-то ещё добьётся этого, потому что мы все были с панк-бэкграунда, но поклонялись «Led Zeppelin» и «Black Sabbath». Мы просто до неприличия любили рок».

9 июня 1989 года:
«Нирвана» играет на «Sub Pop Lame Fest» в «Moore Theater» с «Tad», «Mudhoney» и «Blood Circus». «Единственный концерт этого тура, который действительно застрял у меня в памяти, был на «Lame Fest» в театре «Moore», потому что Джейсон надел свой костюм Микки-Мауса просто потому что он так захотел», - говорит Чэд. - Вообще-то, это было довольно комично. Вот группа, а вот Джейсон в образе Микки-Мауса со всеми этими длинными волосами».
    Хотя Чэд ясно помнит, что Джейсон был одет Микки-Маусом на этом концерте, в обзоре этого выступления в «Backlash» и в заметке в «Rocket» вообще не упоминался этот костюм, внушая нам мысль о том, что, возможно, Чэд перепутал дату.

11 июня 1989 года:
    Сцена Сиэтла - тема еще одной статьи о северо-западном тренде в «Tacoma News Tribune», рекламируя «Mudhoney», «Mother Love Bone», «Posies» и Сэра Микс-э-Лот как следующий большой бум в статье под названием «Звуковое Вторжение: Рэперы, Попсовики Вступают в Труппы с Северо-Запада, Проникая в Мир Большой Музыки».

15 июня 1989 года:
В США выходит дебютный альбом «Нирваны», «Bleach». Первые 1 000 экземпляров были напечатаны на белом виниле. Вторые 3.000 экземпляров включали постер с ограниченным тиражом. Название альбома было вдохновлено вывеской в Сан-Франциско, на которой было написано: «Отбеливайте Свои Инструменты», призывая наркоманов отбеливать их иглы в качестве способа остановить распространение СПИДа.
    «Заметно, что «Bleach» очень однообразный. У него один формат, все песни медленные и грязные, и они настроены до очень низких

«МЫ ГОВОРИЛИ В МИКРОФОН: «НАМ НУЖНО МЕСТО ДЛЯ НОЧЛЕГА. ЕСЛИ ЛИ У КОГО-НИБУДЬ КАКАЯ-НИБУДЬ КОМНАТА ДЛЯ НАС…»

нот, и я много кричал, - говорит Курт в «Nevermind: It's an Interview». Но в то же время, когда мы записывались, у нас было гораздо больше таких песен, как «About a Girl». Кстати, «Polly» тоже была написана в то время. Просто мы поместили более абразивные песни на альбом «Bleach».
    Ожидания «Sub Pop» от этого релиза была по понятным причинам низкие. «У нас их на самом деле не было, - сухо говорит Джонатан. - Не было. Мы думали, что это просто очередной хороший альбом очередной группы из этой области, и что было бы здорово, если мы продадим 5.000 экземпляров. Но «About a Girl» - это очевидно была песня, когда думаешь: «Ого!». Это довольно стандартные куплет, припев, куплет с очень симпатичным вокалом и умным текстом. Мы с большим энтузиазмом думали о будущем группы, потому что они были классной группой. Но это не было, типа: «Братцы, мы сидим на золотом руднике». Мы шутили до известной степени - но с такой же дурашливой издёвкой, с которой мы всегда говорили обо всём - о покорении мира. В то время рок-группы не покоряли мир».

13 июля 1989 года, «Maxwell’s», Хобокен
Погром в Хобокене
    «Sub Pop» описала музыку группы в своей промо-копии «Bleach» как «Гипнотический и превосходный тяжеляк от этих поп-звёзд из Олимпии. Они молоды, у них есть собственный фургон, и они сделают нас богатыми».
21 июня 1989 года:
«Нирвана» играет в «Vogue» в Сиэтле перед началом своего первого американского тура для раскрутки «Bleach» на следующий день. Курт, Крис, Чэд и Джейсон отправились в путь в своём белом фургоне «Додж» сразу после концерта и направились в Сан-Франциско.
22 июня 1989 года:
Первый из 26 концертов «Нирваны» в туре проходил в «Covered Wagon» в Сан-Франциско. У «Sub Pop», только формирующейся независимой рок-студии, было немного денег для раскрутки тура в поддержку «Нирваны», и в то время группе также мало платили владельцы клубов.
    «Мы говорили в микрофон: «Нам нужно место для ночлега. Если у кого-нибудь есть какая-нибудь комната для нас …». И мы всегда находили кого-то, кто бы приютил нас, - говорит Чэд. – «В основном, у нас было достаточно денег, чтобы добраться до следующего города. Почти всегда так было. Но это была наша идея. Мы хотели ездить и гастролировать. Мы понимали, что это будет жёстко, но это было то, что мы хотели делать». Чэд говорит, что они обычно зарабатывали 150 долларов за концерт, но за некоторые концерты платили всего пятьдесят или даже всего 25 долларов. «Но нам всегда казалось, что этого достаточно, чтобы покупать бензин для фургона и отправляться в дорогу. В основном в дороге мы питались где-то вроде «Jiffy Marts» [круглосуточный сетевой мини-супермаркет]».
23 июня - 5 июля 1989 года:
В этот день «Нирвана» выступает на «Rhino Records» в Уэствуде, штат Калифорния. Будучи в Калифорнии, они также играют в Баре «Al'`s»  в Лос-Анджелесе и «Bogart's» в Лонг-Бич. Из Калифорнии они отправились на восток в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, где группа играет на «Rockin' TP» 27-го, а потом через Техас в июле. На концертах в Техасе были «Axiom» в Хьюстоне, «Axis» в Форт-Уорте и «Concrete Jungle» в Далласе.
    Курт излагает историю об этом туре, которую часто рассказывают, в выпуске «Musician» за январь 1992 года: «Мы жили в одном таком месте в Техасе, в лесу, рядом с озером, где по всей траве были таблички с надписями: «Остерегайтесь Аллигаторов». Мы спали с бейсбольными битами под боком».
6 июля 1989 года:
«Нирвана» играет в Баре «Uptown» в Миннеаполисе, и они празднуют в доме Лори Барберо из «Babes in Toyland» после концерта.
7 июля 1989 года:
«Нирвана» играет в Клубе «Dreamerz» в Чикаго. Курт купил большое распятие на барахолке в Чикаго и взял его с собой в тур, как написано в книге «Come As You Are». Вместе с этой находкой группа также купила много альбомов на деньги, которые они заработали. «Мы были совершенно бедны, но, Боже, мы в первый раз видели Соединённые Штаты», - говорит Курт в книге.
    Примерно в это же время группа играла в «O'Cayz Corral» в Мэдисоне. штат Висконсин. Именно здесь они заметили изменение в поведении Джейсона. По словам Чэда Джейсон стал очень тихим и не говорил со своими товарищами по группе о том, что его беспокоило. «Они спросили меня, что с Джейсоном, - вспоминает Чэд. - А я был не совсем уверен. Он был очень тих и всё такое. Мы попытались поговорить с ним и спросили его: «Что происходит? Что тебя беспокоит?» А он просто был очень немногословен. Он ничего не хотел говорить. И мы просто как бы типа забыли об этом».
    Даже несмотря на такое поведение Чэд говорит, что концерты проходили хорошо, и все, казалось, ладили. «Джейсон увлекался всякими смешиваниями. Мы открыли какой-то напиток - с Джейсоном, это был «Mountain Dew». Мы тусовались после концертов и всё казалось довольно невинным, - говорит он. - Не было похоже, что концерт окончен, шли в фургон, затыкались нахрен. Вообще не было ничего мрачного».
9 июля 1989 года:
Курт разбивает свою гитару «Fender Mustang» на их концерте в «Sound Temple» в Уилкинсбурге, недалеко от Питсбурга, штат Пенсильвания. Разгром аппаратуры сейчас - неотъемлемая часть концерта, и без большого количества потребляемого дохода Курту приходилось довольствоваться тем, чем он мог. «Он всё чинил, - говорит Чэд. - Он делал другой гриф или корпус и красил их такой ужасной краской, такие пастельные цвета».
12 - 17 июля, 1989 года:
12-го группа играет при посещении «J.C Dobbs» в Филадельфии с «Napalm Sunday» на разогреве. Следующим вечером был «Maxwell's» в Хобокене, штат Нью-Джерси. Примерно в это же время также был концерт в Джамайка-плэйн, штат Массачусетс, на Грин-стрит-стэйшн.


Снова Втроём: Курт, Крис и Чэд
«Screeming Trees»

18 июля 1989 года:
Джейсон играет свой последний концерт с «Нирваной» на Семинаре Новой Музыки в «Pyramid Club» в Нью-Йорке. К этому концерту поведение Джейсона очень изменилось: он стал замкнутым и тихим и не общался со своими товарищами по группе. Расстроенные, они решили отменить остальные концерты тура и ехать домой. Джейсон официально не был уволен до тех пор, пока они не вернулись в Вашингтон.
    «Я помню, как они пришли ко мне, потому что я заказал этот тур, - говорит Дэнни Блэнд, - и сказали, что они не хотят заканчивать его с Джейсоном. Я подумал, что было странным, что они скорее выгонят парня и поедут домой с ним, чем просто закончат тур, а потом выгонят его... Для меня это был просто ещё один день; я не думал, что он будет историей».
    «Мы просто решили ехать прямо домой и отказаться от остальных концертов, - говорит Чэд. - У нас, вероятно, было ещё четыре или пять концертов. Но не очень много после [ухода Джейсона]. Это не обсуждалось. Мы ничего не говорили об этом за всё время поездки домой. Мы вернулись домой, высадили его, сказав: «Ладно, чувак, увидимся». И мы расстались, потом я пошёл домой. Курт и Крис решили, что очевидно Джейсон не был счастлив, что-то происходило, и они захотели его отпустить».
    Чэд, который был ближе всех к Джейсону, полагает, что причина того, что Джейсон дистанцировался, была в том, что он не был удовлетворён тем, что, будучи, просто гитаристом в группе и, как и Чэд, не участвовал в принятии любого решения или творческого процесса. «Позже я понял, что причинами, по которым я в итоге ушёл, были теми же самыми, что и у Джейсона», - говорит он.

22 июля 1989 года:
Кортни Лав выходит замуж за мужа номер один: за Падающего Джеймса (полное имя Джеймс Морланд) ведущего вокалиста панк-группы из Лос-Анджелеса «Leaving Trains». Джеймс говорит, что, хотя сообщалось, что они были женаты всего день или два, он говорит, что они были «официально женаты два года, хотя мы жили вместе только в течение первого года».

19 июля 1989 года:
«K Records» выпускает 7-дюймовку «Go Team» «Bikini Twilight» / «Scratch it Out». На «Bikini Twilight» играли Курдт Кобэйн, Кэлвин Джонсон и Тоби Вэйл. Больше года спустя Курт делает самодельную татуировку символа «K» у себя на руке.
    Также в этом месяце выходит рецензия на «Bleach» Джиллиан Джей Гаар в «Rocket», в которой написано: «Нирвана колеблется от одного конца трэш-спектра к другому, отдавая поклон гараж-гранджу, альтернативному шуму и вызывающему ад металлу, не присягая на верность любому из них».
    Майк Масбургер из «Posies» отмечает, что, в то время, когда грандж становился довольно сильным в Сиэтле, немногие группы играли его так мелодично, как «Нирвана» на «Bleach». Вся эта идея о громких/тихих гитарах с дисторшном и очень грубоватых гитарах, я уже это слышал, - говорит он. - Но в основном без мелодии поверх этого, без реально приличных песен. Это были просто риффы, нанизанные на слова поверх этого. И это было сильно, но «Нирвана» была первой группой, которая действительно взяла эту идею и писала с ней поп-песни».

11 августа 1989 года:
«CMJ New Musical Report» выпускает рецензию на «Bleach», где заявлялось: ««Нирвана» могла бы стать величайшим достижением человечества».

12 августа 1989 года:
«Bleach» «Нирваны» выпущен на виниле в Великобритании на «Tupelo». Также в этом месяце альбом выходит на CD/кассетах в США на «Sub Pop».

20 и 28 августа 1989 года:
Курт Кобэйн, Крис Новоселич, вокалист «Screaming Trees» Марк Лэйнган и ударник «Trees» Марк Пикерел записывают вместе на «Reciprocal» с Джеком Эндино то, что станет параллельным проектом под названием «Jury».

Курт - Нестись со всех ног и взлететь, Сиэтл •

    Они записывают «Ain't It a Shame» Лидбелли, песню, которую Джек описывает как «традиционнаую мелодию, сделанную в стиле типа «Looking Out My Back Door» «Creedence Clearwater Revival» и «Where Did You Sleep Last Night?»». Лидбелли (родился Хадди Ледбеттер в 1888 году) был фолк/блюзовым артистом, которого посадили в тюрьму на 30 лет за убийство в Техасе. Эта запись «Where Did You Sleep Last Night?» в итоге оказалась на сольном альбоме Марка Лэйнгана 1990 года, «The Winding Sheet».
    «Был запланирован EP, - вспоминает Джек Эндино. - Вроде бы Курт и Марк собрались и написали кучу песен и всех взволновали. Когда пришло время идти в студию, они их все забыли». На «Where Did You Sleep Last Night?» (песне, с которой «Нирвана» впоследствии выступала вживую много раз и записала на «MTV Unplugged in New York»), Марк Лэйнган спел лидер-вокал, Курт играл на гитаре, а Крис играл на басу. На «Ain't It a Shame» Курт пел и играл на гитаре, Крис на басу, и Марк Пикерел на ударных.
    Слим Мун, ближайший сосед Курта, говорит, что он познакомил Курта с музыкой Лидбелли. «Когда я дал Курту послушать свои альбомы Лидбелли, он был очень потрясён, - вспоминает Слим. - Лэйнгану очень долгое время нравился Лидбелли». Одной из первых записей, с которой познакомился Курт, была «Last Sessions» Лидбелли.

26 августа 1989 года:
«Нирвана» играет свой первый концерт в Сиэтле за несколько месяцев на концерте «Sub Pop» в ЦСА (Центр Современного Искусства). Также в программе участвуют «Cat Butt» и «Mudhoney». К этому времени, говорит Нилс Бернстайн, было трудно достать билет на концерты любой из групп из Сиэтла.

Август 1989 года:
С продюсером Стивом Фиском «Нирвана» записывает «Been a Son», «Stain», «Even in His Youth», «Polly» и «Token Eastern Song» для EP «Blew» на «Music Source» в Сиэтле. «Been a Son» и «Stain» с этой сессии в итоге вышли на EP. Остальные три песни были незакончены. Ночные сессии продлились два или три дня.
    «Мы все были знакомы с материалом, который он делал в «Pell Mell», и мы очень уважали этого парня, - говорит Чэд. - Мы довольно хорошо провели время с ним. Фиск чуть более техничный, возможно, чуть более взыскательный человек. Его подход был другим, поэтому казалось, что он отнимал чуть больше, чем нормальный, но нам понравилось, как это получилось».
    «Песни были связаны друг с другом, - говорит Стив Фиск, также участник «Pigeonhed», в интервью Джиллиан в «Goldmine». - Они записывали их не быстро, они много раз снова и снова пытались их записать. Было что-то вроде среднего натяжения в разговорах друг с другом в перерывах между дублями.


«Нирвана» + «Tad» = Тур «Sub Pop»

Я просто пытался помочь; у меня на самом деле не было никаких великих идей. Хотя, если я объяснил бы, что не надо употреблять столько раз слово «х**» в «Stain», то песня могла бы стать хитом. Но у меня тогда не было расчётливости как у продюсера альбома, чтобы сказать: «Курт, нельзя говорить "х**» так много раз. Её просто не возьмут на радио».

Лето 1989 года:
«Нирвана» играет много концертов в родном штате этим летом в таких городах за пределами района Сиэтла, как Хокуиэм, Беллвью и Олимпия.
    «Они вроде бы играли некоторое время «везде, кроме района Сиэтла», где они играли в Такоме и Олимпии и других городах намного больше, чем они играли в Сиэтле, - объясняет Чарлз Р. Кросс. - Сперва «Нирвана» не была группой из Сиэтла. Ни один из участников не жил в Сиэтле до последнего времени. Восприятие таково, что «Нирвана» добилась успеха, играя в клубах в Сиэтле, а это явно не так. Они добились успеха из-за успеха альбома, и они добились успеха из-за успеха их гастролей по всей стране и, в конце концов, действительно их фэны с Северо-Запада составили их большую часть. Они были посторонними, а он был действительно очень замкнутым, и они были посторонними, даже когда они стали успешными. В конце концов, они стали своими, но на это потребовалось много времени».
    Курт подтверждает эту теорию в интервью, которое он дал «Melody Maker»: «И Крис, и я думали о себе как о посторонних - мы написали эту песню, «School», о сумасшедшей сцене Сиэтла, как она напоминает нам среднюю школу».

1 сентября 1989 года:
«Нирвана» играет в «Iguana's» в Тихуане, в Мексике.

9 - 22 сентября 1989 года:
«Нирвана» начинает мини-тур по Среднему Западу, чтобы наверстать несколько концертов, отменённых из-за ухода Джейсона Эвермана в июне. На сей раз  у них есть тур-менеджер, звукорежиссёр (Крэйг Монтгомери), взятый напрокат грузовик для их аппаратуры и заработок около 100-200 долларов за концерт.
    Первый концерт, 9 сентября, проходит в «Cabaret Metro» в Чикаго, они играли на разогреве у «Sonic Youth». Говорят, запланированные выступления в туре включали помимо прочих концерты в Луисвилле, штат Кентукки; Толедо, штат Огайо; и Денвере, штат Колорадо.
    Чэд вспоминает об этом чикагском концерте: «Курт врезался в мою ударную установку, а потом над нами начали свистеть эти бутылки и мы просто типа переглянулись и побежали под сцену, или за подиум ударника. Я потерял на этом концерте свой табурет, сидя на котором барабанил».

23 сентября 1989 года:
Когда Чэда спросили, каким был его любимый момент тура, он сказал, что это было в Милуоки, когда они купили «Pixel Visions», видеокамеру за 100 долларов, с «Fisher Price». «Мы куда-то поехали вечером. Крис был за рулём, а мы с Куртом сидели сзади, и мы положили одеяло между задним сиденьем Криса и пассажирским сиденьем и включили свет, чтобы воспользоваться нашей «Pixel Visions», снимая дурачества друг друга. У нас ещё была бутылка с чем-то, «Jim Beam» или чем-то в этом роде. Это было очень весело». Концерт был в тот вечер в «Unicorn».

3 октября 1989 года:
Не обращая внимания на тот факт, что микрофон Курта не работает, «Нирвана» открывает свой концерт «School» и играет всю песню, а зал не может расслышать, что он поёт. Они были в программе между «Steel Pole Bathtub» и «Flaming Lips» в «Blind Pig» в Анн-Арборе, штат Мичиган.
    «Кобэйн так и не поднял головы, и другие парни просто усердно работали, и они не знали, что его микрофон не включён, - говорит вокалист «Flaming Lips» Уэйн Койн. - И они разделались с песней и, типа, продолжили, они исправили микрофон, и он просто спел песню снова». За кулисами Курт был тихим, как обычно. «Кобэйн не разговаривал. Он был не обязательно вредным или милым, он просто был тихим. А Новоселич был бодрым, такой парень, типа, «Эй, чуваки, что происходит?» Чэд, мне нравился Чэд. Даже при том, что технически он не такой ударник, как Дэйв Грол, мне всегда он нравился больше, чем Грол. Он был более своеобразным и весёлым».

6 - 8 октября 1989 года:
Ещё концерты на Среднем Западе: 6 октября, «Murphy's Pub», Цинциннати, штат Огайо; 7 октября, «Outhouse» в Лоренсе, штат Канзас, и 8 октября, «Lift Ticket Lounge» в Омахе, штат Небраска. Об этом периоде Крис Новоселич написал в аннотации к альбому «From the Muddy Banks of Wishkah»: «В то время живые концерты были нашим хлебом насущным. Мы отправлялись в дорогу на несколько месяцев сразу... возвращаясь с одной или двумя штуками... чтобы разделить на три части. В те дни это был такой «успех», какой мы считали возможным».

12 октября 1989 года:
В этот день Курт покупает акустическую гитару - 12-струнную «Stella», которая стоила 31.21 доллар, согласно «Guitar World». Он записал несколько демо  Батча Вига в апреле 1990 года на этой гитаре.

20 октября 1989 года:
«Нирвана» ненадолго едет в Европу на свой первый заграничный тур. Это - cовместный тур с «Tad» с окружением из девяти человек (включая звукорежиссёра Крэйга Монтгомери и тур-менеджера Эдвина Хита), путешествующих в девятиместном микроавтобусе с аппаратурой сзади (и 300 фунтовым Тэдом Дойлом и Крисом Новоселичем ростом в 6 футов 7 дюймов, занимающими много места). Курт рассказывал об этом туре как об «изнурительной гонке» по Трассе 666.

Курт с соло в полёте


«МЫ ОТПРАВЛЯЛИСЬ В ДОРОГУ НА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ СРАЗУ… ВОЗВРАЩАЯСЬ С ОДНОЙ ИЛИ ДВУМЯ ШТУКАМИ… ЧТОБЫ РАЗДЕЛИТЬ НА ТРИ ЧАСТИ. В ТЕ ДНИ ЭТО БЫЛ ТАКОЙ «УСПЕХ», КАКОЙ МЫ СЧИТАЛИ ВОЗМОЖНЫМ»’.
«Tad» на сцене в европейском туре «Sub Pop»
    Группа обычно зарабатывала приблизительно 100 долларов или больше за концерт, но это был преимущественно «самоокупаемый тур». Чэд вспоминает, что все получали по 10 долларов в день, и их кормил промоутер на концерте вечером и обычно был предусмотрен завтрак в их гостинице по утрам. Об этом туре Джонатан Поунмэн говорит: «Никто из нас толком не знал, что мы делаем. Было только примитивное грубое желание свозить группу туда, и они хотели гастролировать по Европе, и они поехали туда, и это был первый тур неизвестной рок-группы, двух из них. Было много шумихи [по поводу этих групп], но шумиха на настоящем массовом уровне. У них вообще не было денег».
21 октября 1989 года:
«Melody Maker» выпускает статью «Нирвана: Отбеленные Вопли» Эверетта Трю, в которой Крис Новоселич комментирует ажиотаж вокруг «Sub Pop» и сцены Сиэтла: «Мы определённо не были новаторами. Если бы не было никакого саунда «Sub Pop», то мы бы по-прежнему играли бы его. Если есть что-то, к чему мы очень близки, это «Stooges» - импульс и энергия». Группа проводит ночь в Лондоне, после чего едет в Ньюкасл на концерт следующим вечером.

23 октября 1989 года:
Первый концерт тура из 36 выступлений проходит в «Riverside Theater» в Ньюкасле, Англия. Тур начался не лучшим образом. «У нас ломались усилители и были проблемы с аппаратурой, - говорит Чэд. - Это было хаотично. Но всё было в порядке. Кажется, кто-то бросил бутылку пива, и она попала Крису в голову. Я помню, когда мы получили свою аппаратуру, многое было не той аппаратурой, а именно барабаны. Я и Стив [Уидерхолд] из «Tad» играли на одних и тех же барабанах, а я привык играть на своих более мощных барабанах «North». Я не знаю, они просто не совсем с ними справлялись, но мы оставили их себе на весь тур.
   «На самом первом концерте Крис напился и вышел из-под контроля и разбил басовый усилитель, а он был дорогой, - говорит Крэйг об этом концерте. - У нас за тур-менеджера был такой парень-голландец по имени Эдвин Хит, и я мог видеть это выражение его глаз. Типа: «О Боже, что меня ждёт?» Это был самый первый вечер, когда они разрушили кое-какую аппаратуру. У нас были вещи, взятые напрокат, которые, как предполагалось, были рассчитаны на весь тур. Агентство и студия отвечали бы за вещи, которые мы разбили. Поэтому в итоге мы воспользовались дополнительным гитарным усилителем, чтобы привести в действие басовые колонки и передвинуть кое-какую аппаратуру. Это было другое дело. «Нирвана» и «Tad» использовали одну и ту же аппаратуру, и парни из «Tad» на самом деле не особо били аппаратуру, поэтому парни из «Tad» говорят, типа: «Хорош, вы, придурки, нам тоже надо играть на этом аппарате!»
24 октября 1989 года:
Второй концерт проходит в Манчестерском Политехническом Институте, в Манчестере, в Англии. «Концерты как бы слились вместе, но второй вечер был лучше, - вспоминает Крэйг Монтгомери. - Мы как бы немного вошли в привычную колею; как бы разобрались. Эти европейские туры, в которые они ездили - это как бы то, что начало процесс, потому что публика сходила с ума. Люди прыгали со всяких штук».
25 октября 1989 года:
Многие из концертов этого тура проходили в университетах, но некоторые были в крошечных пабах, таких, как этот в Лидсе, Англия, которого называли публичным домом Герцогини Йоркской. «Зал – возможно, 25 футов от начала до конца, и он вмещает всего пару сотен человек. Пол в пиве, там битком набито. Это было очень по-английски», - говорит Крэйг.
26 октября 1989 года:
«Нирвана» исполняет «About a Girl», «Love Buzz», «Polly» и «Spank Thru» на своей первой сессии Джона Пила на «Maida Vale Studios» в Лондоне. О группах заботились в туре, но проживание и питание точно были всем не по вкусу. «Мы останавливались в таких гостиницах очень экономного класса, - объясняет Крэйг. - В Англии это были такие места типа мини-гостиниц по два места в комнате с такими жёсткими односпальными кроватями. Плотный английский завтрак на завтрак. Пара яичниц-глазуний, тушеный помидор и тушёная фасоль и кофе. Но не то, к чему мы привыкли, и не то, что мы особо много ели. Поэтому тем парням стало приходиться нелегко, потому что никакая еда не была такой, к которой они привыкли. Новизна от пребывания в Европе как бы развеялась довольно быстро».
    Однако адаптация была довольно лёгкой для Чэда, который в детстве много переезжал. «Я впервые был в Европе, и мне было весело, - говорит Чэд. - Я отрывался в туре, но я, возможно, был единственным, кто это делал. Тэда всё время тошнило, но проблема Тэда была в том, что он не прожёвывал пищу больше чем пару раз прежде, чем её проглотить. И Курту приходилось нелегко с едой из-за своего желудка». Крэйг добавляет: «Проблема Курта была в том, что парень рос в Абердине, и он ни с чем не сталкивался за всю свою жизнь, поэтому он был очень придирчив к тому, что он ел, а еда была другой».
27 октября 1989 года:
«Нирвана» и «Tad» выступают в Школе востоковедения и африканистики, которая является частью Лондонского Университета. «Фэны прыгали с груд колонок; я никогда не видел ничего подобного, - говорит Крэйг. - Однако в итоге я видел это с «Нирваной» всё время. Они играли этот материал, и это было как шквал торнадо. Люди полностью теряли контроль над своими телами. Чего люди не понимают о «Нирване» посреди всего этого хаоса, происходящего вокруг них, что они на самом деле довольно последовательная группа. Они умели играть свой материал, они умели делать так, чтобы он хорошо звучал. Случался и какой-нибудь концерт, который был очень плохим, потому что они были в плохом настроении, или мониторы не работали, что-то извне. Но по мере того, как они играли, они становились последовательными».
28 октября 1989 года:
Следующий концерт проходит в Портсмуте в «Entertainment Hall». Группа и команда испытывали затруднения с поиском места, поэтому они приехали на концерт с небольшим опозданием - голодные и рассерженные, говорит Крэйг. Крэйг соглашается, что тур был изнурителен, в основном из-за логистики, но это не был такой кошмарный тур, как многие себе представляют - по крайней мере, не для него.
    «Я думаю, что все были оптимистично настроены в начале, но, может быть, это просто моё собственное восприятие, - говорит он. - Что касается меня, то я был в восторге, что еду в Европу. Мне было всё равно, заплатят нам или нет, лишь бы нас кормили. И мы работали с таким промоутером по прозвищу Скрепка Для Бумаг, которым, когда мы начинали, мы были довольно впечатлены, потому что у них был фургон для нас и гостиничные номера со всем необходимым. В то время казалось, что это был довольно полный пакет. У них было для нас всё на два месяца концертов, они всё это просчитали».

29 октября 1989 года:
Следующий концерт проходит наверху в пабе «Edward's № 8» в Бирмингеме. Чэд отмечает, что никаких признаков употребления наркотиков вообще не было в этих ранних турах. «Если у Курта была какая-то ужасная проблема наркомании, он, должно быть, чрезвычайно хорошо это скрывал, потому что у него никогда [не было проблем], когда я был в группе, - говорит Чэд. - Поскольку у нас не было связей и всё такое, у нас не было людей. Принимал ли он что-то или нет в свободное время, я не знал, но когда мы были в туре, мы много пили, а Курт, он не пил - в смысле, можно было сказать, когда люди удолбаны, можно конкретно сказать, что их поведение меняется и они почти даже не здесь иногда. И каких-то таких проблем вообще не было».

30 октября 1989 года:
Как большинство концертов в этом туре, выступление в «Norwich Arts Centre» в Норидже «не особо отличалосья от последнего концерта, который я видел, - говорит британский журналист Кевэн Робертс. - Он был чуть более пассивный, там было меньше людей. Там не было пусто, но там не было так битком набито, как на лондонском концерте».

1 ноября 1989 года:
«Нирвана» исполняет «About a Girl», «Dive» и «Love Buzz» и даёт интервью Радио «VPRO» в Хилверсюме, Голландия. Этим вечером группа играет в «Nighttown» в Роттердаме, в Голландии. «Голландия была забавной по многим причинам. Например, наш импресарио, Скрепка Для Бумаг, был родом из Голландии. Поэтому концерты становились лучше - они были в местах побольше, типа, получше, очень хорошая еда, к нам стали относиться очень хорошо, - говорит Крэйг. - Я помню, что в Голландии было очень удобно, это было круто - находиться там, потому что они сделали такое большое радиошоу. Зрители в Голландии были чуть более сдержанными. Они не сходили с ума как англичане».

2 - 5 ноября 1989 года:
«Нирвана» и «Tad» играют ещё четыре концерта в Голландии, по порядку: в «Vera» в Гронингене; в «Tivoli» в Утрехте, в «Gigant» в Апелдорне и в «Melkweg» в Амстердаме. Выступление в «Melkweg» закончилось тем, что Курт разбил свою гитару оземь, а потом кричал в микрофон, пока группа джемовала. «Монитор был как раз возле моего уха, и у него была такая громкость, какой я никогда не слышал. Мои уши с тех пор не слышали ничего подобного», - смеётся Чэд.
    «Курильщики травы [в группе и команде] были сильно увлечены барами, где курили марихуану, и разглядывали квартал красных фонарей, обычные вещи для Амстердама, - говорит Крэйг. -

Чэд, Крис, и Курт
«Bull Dog», это - большой популярный у туристов бар, несколько ребят вошли туда и купили марихуану. Они все были взволнованы по поводу того факта, что можно купить её, и это не было незаконно».

7 ноября 1989 года:
Пожалуй, самый худший по звучанию концерт тура был в «B-52» в Мёнхенгладбахе, в Западной Германии. «Что касается звука, концерт был провальным, - говорит Крэйг. - Это было дерьмовое местечко; у них была только акустическая система. Она была дрянная, и мы собирались остановиться у кого-то дома, но это становилось довольно опасным. Я многого не помню о конкретных концертах; я помню то, что было вокруг концертов. Но сами концерты - как-то расплывчато. Люди меня всё время спрашивают: «Какой был самый лучший концерт?» Но для меня классный концерт был тогда, когда они справлялись с песней, и ничего не запарывали».

8 ноября 1989 года:
«Нирвана» вставляет в свой концерт в Кёльне, в Западной Германии, в «Rose Club», отрывок из «Walk, Don't Run» «Ventures».

9 ноября 1989 года:
Пока они были в Ганновере, в Западной Германии, на концерте в «Schwimmbad», мир становится свидетелем падения Берлинской стены. «Мы даже не знали, что происходит, до тех пор, пока чуть позже мы не добрались до границы и там были все эти маленькие машинки, битком набитые людьми, предлагавшими нам фрукты», - говорит Крис Новоселич в статье с иллюстрацией на обложке журнала «Rocket» в декабре 1989 года, «Берлин - Это Просто Состояние Души» Нилса Бернстайна.
    «Это было невероятно волнующим, - говорит Крэйг об истории, свидетелями которой они были. - На пути к Берлину есть два шоссе, по которым можно ехать, чтобы добраться до Берлина из Западной Германии, их называют коридорами, и приходилось проезжать через такой большой контрольно-пропускной пункт границы, и когда находишься в коридоре, нельзя съезжать с автострады, поэтому там было большое движение. Мы долго стояли в очереди, потому что причина происходящего была в том, что все восточные немцы ехали на шопинг в Западной Германии впервые, начиная со Второй мировой войны. Самым удивительным было то, что очередь на выезд из Восточной Германии была около 80 километров длиной, около 50 миль машин, оставленных на автостраде в ожидании выезда, в своих маленьких немецких машинках, какие вы видели в том видео «U2». Это было сумасшедшее время».

10 ноября 1989 года:
Ещё один концерт в Западной Германии в «Forum» в Энгере, маленьком городке в сельской местности. «Это было за пределами страны, и это было, типа: «Какого чёрта мы здесь делаем?» В этом городе даже не было гостиницы, нам пришлось ехать в следующий город, чтобы где-нибудь остановиться», - говорит Крэйг.


11 ноября 1989 года:
Курт разбивает свою гитару во время исполнения «Breed» и рано уходит со сцены в «Ecstasy Club» в Берлине. «Ну, у него было полном проблем; его гитары были разбиты, и они издавали всё время странные шумы или переставали работать, - говорит Крэйг Монтгомери. - Вы в Европе, и у вас на самом деле нет времени, чтобы её починить. Мы достали всего одну новую гитару в этом туре через Джонатана [в Швейцарии]. Каждый вечер они не полностью разрушали аппаратуру. Глупо, но они пытались её чинить. Они пытались достать ещё одну дешевую гитару и кое-как собрать по частям и заставить её работать».
    В этот вечер группа и команда спали наверху в гримёрках и офисах в клубе. «Там не было кроватей, и я думаю, что некоторые люди сидели на корточках, - говорит Крэйг. - Я спал на твёрдом деревянном полу; он был довольно неровным. Потом нам надо было вставать и проделать длинный путь до Ольденбурга».


12 ноября 1989 года:
Группа играет в «Alhambra» в Ольденбурге, в Западной Германии. «Это начинало немного действовать на нервы - необходимость впихиваться в этот тесный фургон и просто ехать, - говорит Крэйг. - Тэда типа рвало каждый день почему-то, и он также храпит громче всех, поэтому никто не хотел к нему в комнату. Я уже привык часто жить с ним в одной комнате - типа, отдувался один за всех. Это был громкий, громкий храп».


13 ноября 1989 года:
Следующий концерт проходит в Гамбурге, в Западной Германии, в «Fabrik». «Гамбург был аккуратным местом, хотя туда добираться целую вечность. Мы снова приехали туда поздно. Мы слышали о Гамбурге из-за всех этих вещей о «Beatles» и Репербане, и мы пошли и посмотрели, погуляли там», - вспоминает Крэйг. За исключением нескольких дней, таких, как этот, у участников группы и команды не было времени, чтобы особо долго осматривать достопримечательности в течение дня в этом туре, потому что они или путешествовали, или устали от путешествий, по словам Крэйга.

15 - 19 ноября 1989 года:
Еще пять показов в Западной Германии в: «Schwimmbad» в Гейдельберге; «Trust» в Нюрнберге; «Negativ» во Франкфурте; клубе «Ka-Ba» в Ганау и» Gammelsdorf Circus» в Гаммельсдорфе.


20 ноября 1989 года:
«Нирвана» и «Tad» направляются в Австрию на четыре концерта, начинающихся в Линце, в Австрии, в «Kapu Club». Когда Джина Арнолд спросила группу, что было самым ярким в их ранних европейских гастролях, Курт пошутил: «О! То место в Австрии! В горах, со всеми этими троллями? Деревня троллей». Крис добавил: «О, да! Кучка инбредных селян, говорящих: «Сыграй рок-н-ролл, дед-ка».
    Крэйг говорит, что единственное, что засело в его памяти о первом концерте в Австрии, это Тэд, опять, которого рвало на обочине дороги. «Я не знаю, в чём была его проблема. В этом туре все заболели. Как вы понимаете, была зима; и для ребят, которым приходилось петь, это усиливалось». Когда Крэйга спросили, как уживались эти две группы, он сказал: «Они все подружились ещё в Сиэтле, но они не были близкими друзьями. Было какое-то напряжение, но оно как бы приходило и уходило».


21 ноября 1989 года:
Группы играют в «Kozos Rendezvenye», хэви-метал-клубе, как было указано на плакате тура, в Будапеште, в Венгрии. «У нас, вообще-то, было время, чтобы поездить и оглядеться. Мы пошли в центр города, где была большая площадь и вся эта очень красивая величавая старая архитектура, - говорит Крэйг. - Но пересекать границу было странно. Это была всё ещё коммунистическая страна, и было трудно проходить паспортный контроль».


22 - 24 ноября 1989 года:
Тур возвращается в Австрию на один концерт в Вене в «U4» на 22-й, другой в Граце в «Forum Stadtpark» на 23-й, и последний концерт за городом в маленьком городке Хоэнемс в «Konkret» на 24-й.

25 ноября 1989 года:
Следующая запланированная остановка – «Frison» во Фрибуре, в Швейцарии.


26 ноября 1989 года:
Курт присоединяется к «Tad» на сцене, чтобы спеть «High on the Hog» и «Loser» в «Bloom» в Меццаго, в Италии. «Там было очень жарко и очень маленький зал. Кажется, Тэд вырубился или что-то в этом роде, и Курт вышел на сцену, - вспоминает Крэйг. - В конце концерта было мало секьюрити, и люди пытались украсть аппаратуру со сцены. Какой-то парень пытался украсть ботинки Криса или ещё что-то, тогда я шуганул этого парня, и он отступил, но он пытался украсть ботинки!»


27 ноября 1989 года:
Перенапряжённый из-за тура и скучающий по дому, Курт лезет на стропила на краю сцены во время их концерта в «Piper Club» в Риме и грозится спрыгнуть. Джонатан Поунмэн и Брюс Пэвитт с «Sub Pop» были на этом концерте - они прилетели, чтобы проверить, всё ли в порядке с ребятами и, как выразился Джонатан, «поддержать боевой дух групп, быть знакомыми лицами, покупать им обед, делать какие-то мелочи, которые мы могли бы делать, потому что мы знали, что они живут без удобств».
    Джонатан вспоминает момент большой истерики Курта на сцене: «Я стоял за кулисами и смотрел. Теперь они начали довольно регулярно разбивать свою аппаратуре на сцене, а потом методично собирать её по частям после каждого концерта, но его это расстраивало. Он

«Я ХОЧУ ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА. Я ХОЧУ ПОЕХАТЬ ДОМОЙ».
просто хотел другую гитару, а его гитара была хреновой, и всё просто держалось на очень ограниченном бюджете, абы на чём. И я помню, что его гитара вырубилась, струна порвалась или что-то в этом роде, вот и всё. Он очень разозлился. Он взобрался на фронтальную акустическую систему (это огромные колонки перед сценой), и собрался прыгать, и это если не убило бы его, то ранило бы людей под ним, и он был серьёзно настроен. Он залез на эти колонки и собрался прыгать. Я просто, типа, такой: «Что ты делаешь?» Потом вышибалы сняли его; он был в воздухе, когда они его вытащили».
    Джонатан потом несколько раз обошёл с Куртом вокруг этого места, чтобы успокоить его, и Курт сказал ему, что он просто хочет поехать домой. «Я впервые слышал, как он говорит: «Я вижу всех этих людей в толпе, и они чёртовы идиоты». И он говорит: «Я не знаю, для чего я это делаю. Я скучаю по дому. Я просто хочу вернуться в Олимпию. Я не переношу езду в фургоне с теми ребятами; они сводят меня с ума. Моя гитара хреновая. У меня нет денег». Он собирался, по существу, уходить. Он просто был сыт по горло. Впервые я слышал, как он говорит что-то типа: «Я играю для кучки мужланов».
    Чтобы успокоить Курта, Джонатан говорит, что он обещает купить ему новую гитару, как только они доберутся до Швейцарии, и он купил Курту билет на поезд, чтобы тот мог с бОльшим комфортом ехать в следующий город. «Мы хотели вытащить его из фургона. У них оставалась всего пара дней и лондонский концерт, поэтому они были почти там. И тут он: «Я хочу выбраться отсюда. Я хочу поехать домой». Потом он хорошо выспался ночью, и на следующий день мы пошли в Колизей, и всё, казалось, немного утряслось».
    Чэд говорит, что единственный раз, когда Курт казался подавленным, был в тот вечер в Риме, когда певец спросил своих товарищей по группе: «Вам, ребята, ещё весело?» «Я на самом деле не ответил, - говорит Чэд. - Я просто пожал плечами. Я не хотел говорить: «Да, я отлично провожу время!» Крис всегда просто как бы был на одной волне с Куртом. Если Курту что-то не подходило, и Крис знал это, тогда, очевидно, это не подходило [и Крису тоже].

28 ноября 1989 года:
В свой выходной некоторые ребята посетили Колизей, в то время как другие пошли в Ватикан. Когда у Джонатана требуют весёлых, беззаботных воспоминаний о его времени с Куртом, он говорит: «Единственное, что я помню, это то, что находилось между двумя травмирующими ситуациями. И это было после ситуации в Риме, когда мы пошли в Колизей. Мы замечательно провели там время».
    «Но потом мы поехали из Рима в Женеву и застряли на границе, - продолжает Джонатан. - Курт заснул в машине, и у него украли бумажник и паспорт, поэтому нам пришлось сойти из поезда. Это, скажу я вам [пауза], было просто воплощением несчастья. Вот, мы сошли с поезда, и нам пришлось сообщить об украденном паспорте; это было долгим мучением. Я помню, как он сидел там с капюшоном на голове и пил из чашки горячий шоколад или что-то в этом роде, и он был просто в аду. Очень несчастный. Он ничего не говорил, но видно было, что он, типа: «Что я делаю здесь?» Но даже это прошло. На следующий день мы действительно купили другую гитару».

29 ноября 1989 года:
«Ugdo» в Женеве, в Швейцарии - следующая остановка в туре. «Именно этот концерт я был бы рад найти на аудиокассете, - говорит Чэд. - Это был очень хороший концерт, и это был первый раз, когда мы когда-либо играли тот кавер Лидбелли, «Where Did You Sleep Last Night?» Это было просто потрясающе. Мы просто играли её во время проверки звука, но её нетрудно было подобрать, и я слышал эту песню и раньше, потому что мы всё-таки были большими фэнами Лидбелли. И мы просто как бы вытащили её из шляпы и сыграли. Она им безумно нравилась. Она мне нравилась».
    Джонатан говорит, что даже после нервного срыва Курта в Риме он больше не казался подавленным, таким, каким иногда кажется любой другой человек. «У меня самого есть проблема с депрессией, думаю, это совершенно другое дело, но всё, что я думал об этом - а у кого нет проблемы с депрессией? - спрашивает Джонатан. - Я не имею в виду в смысле бессердечности, но когда ты - депрессивный тип, весь мир кажется подавленным. В то время я был не самым счастливым туристом в мире, поэтому я не знал глубин его депрессии. Я действительно знал, что обычно его довольно регулярно тошнило перед выходом на сцену. Он не казался особенно счастливым парнем, но он также мог быть очень светлым и забавным. У него было отличное чувство юмора. Каждый раз, когда я тусовался с ним, это просто был вопрос времени - когда он пошутит. Он был очень умным, очень проницательным человеком. А потом прошло время, я помню, видел, как он входит в «Vogue» после того, как «Nevermind» стал хитом, и он выглядел просто ужасно. В смысле, действительно ужасно».
    «Каждая биография, каждый материал, известный мне, который я видел о «Нирване» - это аспекты этой мифологизации, очень отличающейся от того, каким вообще было изображение того, какой была «Нирвана» и каким был Курт Кобэйн, но это - шоу-бизнес в значительной степени. Подавленный, плаксивый человек. Это - СМИ, - продолжает Джонатан. - У того парня, которого я знал, было такое чувство удивления, глубокое любопытство к миру. Была определённая наивность. То, что он стал таким циничным наркоманом, закоренелым, и мне жаль, но это был не тот парень, которого я знал. Он был очень, очень милый человек и очень мягкосердечный. Да, отчасти у него была деловая точка зрения, когда он сказал мне: «Я думаю, что моя группа может продать миллионы альбомов». Он сказал это мне в самом начале. Я, такой: «Да, да». С этой точки зрения у него было чувство уверенности в своём ремесле и в своём таланте, родилось ли это действительно от наивности, или он мог смотреть в какой-то хрустальный шар, к которому ни у одного из нас, смертных, не было доступа, я на самом деле не знаю, и почти даже не в этом дело. У него было что-то светлое, когда я его знал. Этот свет и чувство удивления, и то чувство невинности обходят молчанием».

30 ноября 1989 года:
«Нирвана» и «Tad» играют в «Rogue Fabrik» в Цюрихе, в Швейцарии. «Это были довольно рутинные концерты, - говорит Чэд. - Концерты в Швейцарии были посимпатичнее - еда получше и условия получше. Было несколько напряжно, но это как бы также был своего рода бизнес, как обычно. [Римский инцидент] был просто взрывом, который прошёл».

«Astoria», Лондон, познаёт вкус «Нирваны»


Портрет легенды


Ноябрь 1989 года:
«C/Z» выпускает EP-сборник «Teriyaki Asthma, Vol. 1» c «Mexican Seafood» «Нирваны» с демо 23 января 1988 года с Дэйлом Кровером на ударных. Та же версия песни также появляется на «Teriyaki Asthma Vol. 1 – 5», а обновлённая версия - на «Incesticide».

Начало декабря 1989 года:
На «Tupelo» в Великобритании выходит EP «Blew». Предполагалось, что он выйдет до европейского тура, но он не был готов к выпуску в срок.

1 декабря 1989 года:
«MJC Fahrenheit» в Исси Ле Мулино, во Франции - следующая остановка в туре.

2 декабря 1989 года:
Последний концерт тура перед посадкой на корабль, чтобы плыть назад в Англию - в «Democrazy» в Генте, в Бельгии.

3 декабря 1989 года:
Тур «Tad» и «Нирваны» соединяется с туром «Mudhoney» для единственного «Sub Pop Lame Fest», организованного в Лондоне, в «Astoria». Дэн Питерс из «Mudhoney» сказал Майклу Азерраду в «Come As You Are», что выступление «Нирваны» было «довольно хреновым», и Крис Новоселич согласился, что «он мерзкий». Выступление, возможно, было не таким плохим, поскольку две песни («Polly» и «Breed», ранее называвшаяся «Imodium») с этого концерта в итоге вышли на живом альбоме, «From the Muddy Banks of the Wishkah», выпущенном несколько лет спустя. «У них были какие-то проблемы с аппаратурой [снова], поэтому часть выступления сдулась», - объясняет Крэйг.
    Журналист Кевэн Робертс говорит, что в выступлениях групп была видна напряжённость конца тура. «Они были просто повсюду, - говорит он. - К концу, я помню, как Курт и Крис играли в бейсбол своей гитарой. Курт бросал свою гитару в воздух Крису, а Крис пытался стукнуть по ней, как в бейсболе. Кажется, они пропустили пару раз, и сделали это снова. И я помню, как Тэд Дойл сделал вид, будто собирается прыгнуть со сцены в зал, он как бы рванул к краю сцены, и я никогда не видел группу людей, которые бы собрались вместе так быстро [Тэд весил около 300 фунтов, помните.] Он этого не сделал, но уничтожил бы много народа, если бы он это сделал. Это было действительно довольно буйно».
    По словам Кевэна, там присутствовали члены «My Bloody Valentine», «Senseless Things», «Faith Healers» и «That Petrol Motion».

10 - 20 декабря 1989 года:
В течение этих 11 дней Марк Лэйнган из «Screaming Trees» записывает свой сольный альбом, «Winding Sheet». Именно в один из этих дней, или, возможно, 1 января 1990 года Курт записывает свои бэк-вокальные партии на песне «Down in the Dark», как пишет «Goldmine».

30 декабря 1989 года:
Крис Новоселич женится на своей давней подружке Шелли в их квартире в Такоме, штат Вашингтон. Мэтт Лакин из «Mudhoney» был шафером Криса. Мэтт подводит итог свадьбы в «Come As You Are»: «Они поженились, а потом все напились».

Умиротворяющий сценический момент от Курта

ЧЕТВЁРТОЕ. 1990:
НЕЧТО БОЛЬШЕЕ НА ПУТИ

2 января 1990 года:
«Нирвана» записывает «Sappy» (также известную как «Verse Chorus Verse» - «Куплет - Припев – Куплет») с Джеком Эндино на «Reciprocal Recording». Она не относится к числу любимых песен Джека. «Это должен был быть «Verse Verse Verse» ("Куплет - Куплет – Куплет»). У неё почти нет припева и нет связки, и нет риффа, и почти нет мелодии, нет какого-то «свинга», - говорит Джек. - Она просто там лежала. Я не мог понять, почему они вообще ею озаботились. Она была похожа на какой-то материал для обратной стороны рядом с другим их материалом».
    «Курт записал её как минимум раз пять в течение последующих лет, поэтому он не согласен, - продолжает Джек. - Но она так и не заслужила того, чтобы быть помещённой на один из их альбомов, потому что всегда были песни получше... в значительной степени подтверждая мою точку зрения. Даже «Sub Pop» была несколько озадачена этим. И не было никакой причины записывать её именно тогда, не планировался сингл или нечто подобное. Пережить все эти неприятности ради всего лишь одной песни - неэффективное использование времени или денег на запись».
    Джек говорит, что они потратили, наверное, 400 - 500 долларов на эту сессию. За последние два года студия эволюционировала с 8-трековой до 16-трековой студии, и поэтому это стоило чуть дороже.

3 января 1990 года:
«Sappy» смикширована на «Reciprocal». «Они также провели почти весь день, микшируя её со мной, потому что они хотели, чтобы я сделал саунд «Элбини» [имеется в виду Стив Элбини, записавший «In Utero»], - говорит Джек Эндино. – Я, вообще-то, был очень близок к этому, активно используя микрофоны для снятия акустики помещения (вообще-то, это было паршиво звучащее помещение), но это не сделало её волшебным образом более интересной песней».

6 - 20 января 1990 года:
Хотя «Sub Pop» в то время не занимается активной раскруткой «Bleach» (прошло уже восемь месяцев после его выхода), «Нирвана» играет ряд концертов в Вашингтоне и Орегоне, прежде чем отправиться в ещё один тур по Западному Побережью. Маршрут: 6 января, «HUB Ballroom», Сиэтл; 12 января, «Satyricon», Портленд; 19 января, «Rignall Hall», Олимпия; 20 января, «Legends», Такома.
    «Я помню, как Крис схватил микрофон и спел в него просто несколько извращённых вещей», - говорит Меган Джаспер о концерте в «HUB Ballroom», в котором также участвовали «Tad», «Gits» и «Crunchbird». - 

Соло Курта на барабане: «Raji’s», Лос-Анджелес

«ПАНК-РОК-РАЙ ОТ «НИРВАНЫ» С СЕВЕРО-ЗАПАДА», ГЛАСИЛ ЗАГОЛОВОК «LOS ANGELES TIMES»

В их концертах классным было то, что они делали всё, что они, чёрт возьми, хотели, и они говорили всё, что они, чёрт возьми, хотели, и они, тем не менее, играли потрясающий концерт. Они были как бы такими, какими ты хочешь, чтобы были музыканты. У них была такая бунтарская жилка, но они были также суперталантливы. И когда они играли, всегда казалось, что они вкладывают всё в каждую песню, которую они играли. А мне это очень напоминало вечеринку. Вот какими были те концерты».
    Крис также схватил микрофон на концерте в «Legends» 20 января, когда он спел немного из «Beatles», включая «All You Need Is Love» и «If I Fell». «Он знает почти все слова «If I Fell»», - говорит Джиллиан Джей Гаар, послушав пиратскую запись этого концерта на плёнке.

31 января 1990 года:
23-й день рождения Чэда Чэннинга.


9 - 19 февраля 1990 года:
«Нирвана» отправляется в короткий тур по Западному Побережью, играя на разогреве у «Dinosaur Jr.», начавшийся в «Pine Street Theater» в Портленде, штат Орегон, 9-го числа. Концерты включают: 11 февраля, «Cactus Club», Сан-Хосе, штат Калифорния; 12 февраля, «Cattle Club», Сакраменто, штат Калифорния, 14 февраля, «Kennel Club», Сан-Франциско; 15 февраля, «Raji's», Лос-Анджелес; 16 февраля,  «Bogart's», Лонг-Бич, штат Калифорния; 18 февраля, «Iguana's», Тихуана, Мексика; и 19 февраля, «Mason Jar», Финикс, штат Аризона.
    Концерты, которые выделяются из этой поездки - это концерт в «Raji's» (где Чарлз Питерсон сделал известное фото Курта, распростёртого на барабанах Чэда), и концерт в «Iguana's» за границей. Роберт Фишер, бывший арт-директор «Geffen Records», был на этом концерте в «Raji's»: «Самый яркий момент был в конце, когда Курт просто разнёс это место и совершал эти нырки в барабаны. Я не мог поверить, что он не уйдёт оттуда, не сломав спину или что-то в этом роде. Они все увлеклись битьём аппаратуры, но Курт просто взялся за это со всей мощью, полностью занявшись барабанами. Это был классный концерт. Можно сказать, что они кое-что приобрели, отправившись туда».
    «Нирвана» произвела сильное впечатление и на своём концерте в Тихуане. [«Курт] вышел на сцену, казавшись очень невинным и безобидным, - вспоминает Дэйв Лотт, который был ди-джеем на радиостанции в Университете Калифорнии в «KSDT» Сан-Диего, которая в то время вовсю раскручивала «Bleach». - Когда он начал первую песню с теми тяжёлыми, резкими аккордами и своим неотшлифованным хриплым голосом, люди у сцены опешили. Просто глядя на него и слушая, типа, что это, этот звук выходит из него? Когда он ушёл со сцены, все стояли там несколько ошеломленные. Многие люди уходили с этой точки в тот вечер, говоря: «Мэскис [певец/гитарист «Dinosaur Jr.» Джей Мэскис] крутой, но та разогревающая команда - это что-то».


17 февраля 1990 года:
«Панк-Рок-Рай От Нирваны С Северо-Запада», гласит заголовок рецензии «Los Angeles Times» на концерт «Нирваны» в «Raji's». Джонатан Голд пишет, что «Нирвана» «звучала на данный момент, по крайней мере, как лучшая панк-группа, которую вы когда-либо слышали в своей жизни: глубоко-глубокие метал-риффы, повторяемые так упорно, как бит на хип-хоп-альбоме, потоки гитарного белого шума, певец Курдт Кобэйн, издающий панк-вопли поверх этого гула».


20 февраля 1990 года:
Курту исполняется 23 года.


12 марта 1990 года:
«Нирвана» и «Tad» играют в «Town Pump» в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. На разогреве были «Bomshells». Именно во время этих туров в начале 90-х Чэд говорит, что он стал терять вдохновение, потому что он не был основной частью группы.
    «Я хотел бы вносить чуть больше вклада, потому что я просто начал чувствовать себя как такая драм-машина, - говорит он. - Курт однажды сказал: «Эй, я хочу, чтобы вы, ребята, вносили больше вклада в группу», и я подумал, что звучит классно, и я с нетерпением ждал этого. Наконец, у меня был шанс почувствовать, что я на самом деле помогаю группе, чего, конечно, так и не случилось. Этого просто так и не произошло. Мы просто продолжали и продолжали».
    «Вот и весь окончательный упадок меня и группы; вот как это началось, -  продолжает Чэд. - Всё это лежит на моих плечах. Всё это было на мне. Я просто был не так счастлив. Через некоторое время я понял, что не буду чем-то большим, чем я был, просто такой драм-машиной. И когда я почувствовал, что происходит, я начал терять вдохновение».

19 марта 1990 года:
Увеличивающаяся проблема с героином в Сиэтле уносит жизнь Эндрю Вуда из новаторских групп из Сиэтла «Malfunkshun» и «Mother Love Bone».
    Что касается смертей от передозировки таких людей, как Эндрю, Сид Вишес и Дженис Джоплин, Курт сказал Майклу Азерраду в «Come As You Are»: «Они напиваются, а потом они кайфуют, а потом они умирают. Я никогда не пил - я узнал это от наркоманов». Четыре года спустя Курт запил 50 - 60 таблеток шампанским в Риме; все утверждают, что это был «несчастный случай».
    «В течение долгого времени в Сиэтле, казалось, все принимали героин», - признаётся Нилс Бернстайн. Но Слим Мун отмечает, что он был больше запрещён в Олимпии, где он жил, чем в Сиэтле «среди гранджевой публики. Будучи в панк-роке, у меня уже умирали друзья.
    Я должен сказать, что, когда люди увлекаются героином, какая-то часть


    Джейсон и Курт в «Hub», Сиэтл
    Сиэтл, штат Вашингтон


мозга просто говорит: «Ну, не удивляйся, если они умрут». И ты просто с тех пор записываешь их в эту категорию. Это не означает, что они перестают тебе нравиться, но у меня было очень много друзей-героиновых наркоманов, которые покончили с собой посредством передозировки. Поэтому [самоубийство Курта] тоже не особо сильно удивило меня, когда это случилось».

Март 1990 года:
«Нирвана» репетирует песни для своих намечающихся сессий с продюсером Батчем Вигом в Мэдисоне, штат Висконсин, для того, что первоначально планировалось быть их вторым альбомом на «Sub Pop», но в итоге стало несколькими демо их дебюта на ведущей студии звукозаписи, «Nevermind», на «DGC». Сейчас Батч - один из основателей «Garbage», но в то время он был известен своей работой с «Tad»,  «Killdozer» и «Fluid». Его рекомендовал Джонатан Поунмэн.
    «Прежде чем вылететь в Мэдисон, мы арендовали общее место для джэма в Сиэтле, - вспоминает Чэд Чэннинг. - Кажется, он назывался Голландец. Это - большой склад со множеством комнат, который сдавали несколько групп. У нас была общая точка, возможно, с «Mudhoney». Я помню первый раз, когда мы там работали над «In Bloom». Он принёс эту песню, и она просто сразу же получилась. То, что мы сделали в тот день - это точно то, что было на этой песне. Мы также работали над «Lithium», и я помню, что я слушал ту партию баса и думал, какая она крутая. Кажется, мы джемовали здесь раз восемь или девять, возможно, в течение трёх недель раза три в неделю или по уикэндам, прежде, чем мы вылетели в Мэдисон».
    «К тому времени, когда мы добрались до студии Батча, - продолжает он, - были написаны не все тексты. Я не могу вспомнить, для какой песни, но Курт однажды ночью сидел на кровати, пытаясь зарифмовать слова для песни. Так часто бывало, что он как бы писал тексты в последний момент, или у него они были написаны, но потом он решал изменить их прямо перед тем, как мы записывались».


1 апреля 1990 года:
Вечером накануне записи группа играла в «Cabaret Metro» в Чикаго, на разогреве у популярной местной группы под названием «Eleventh Dream Day». «Я пошёл посмотреть «Eleventh Dream Day», и я никогда не забуду то, что я увидел в тот вечер. Это было типа: «О Боже. [«Нирвана»] потрясающая», - говорит Грэг Кот из «Chicago Tribune». - Вот Курт, мы не знали, кто это, этот светловолосый парень, кричащий во всё горло весь вечер по существу в течение 45 минут. Казалось, будто он был в челюстях такого гигантского невидимого ротвейлера, и этот ротвейлер просто тряс его туда-сюда, туда-сюда. Этот худой маленький парень просто бросал своё тело по сцене, абсолютно не заботясь о последствиях».
    «И в конце выступления он устроил трэш целого концерта, обычный разгром барабанов, - продолжает Грэг. - Каждый инструмент на сцене был в осколках. Ударник по-прежнему играл, по-прежнему стучал, и Кобэйн полностью разрушил его ударную установку и лежал, распластавшись на ней. Люди просто смотрели на друг друга, типа: «Боже, как вы это слушаете?» «Eleventh Dream Day» была одной из лучших групп в Чикаго, и их просто унесло со сцены, и они даже не сыграли ни одной ноты. И по сей день мы всё ещё говорим о том концерте».
    После концерта группа всю ночь ехала к своей гостинице в Мэдисоне, штат Висконсин.

2 - 6 апреля 1990 года:
Курт, Крис и Чэд записывают семь песен («In Bloom», «Dive», «Lithium», «Pay to Play» [позже названная «Stay Away»], «Imodium» [позже названная «Breed»], «Sappy» и «Polly») на «Smart Studios» Батча Вига в Мэдисоне, штат Висконсин. «Polly» - единственная песня с этих сессий, которая в итоге вышла на «Nevermind»; остальные были повторно записаны с Вигом в следующем году. Они также записали «Here She Comes Now» «Velvet Underground» для альбома-трибьюта «Heaven and Hell, Vol. 1» на студии «Communion».
    «Когда они появились, они были на самом деле очень забавными и очаровательными, особенно Крис, - вспоминает Батч Виг в «Goldmine». - Курт всегда был загадкой. Он был очень милым, когда пришёл, а потом стал очень капризным и сидел в углу и не разговаривал в течение 45 минут». Виг рассказывал журналу об этих сессиях: «Мне на самом деле не пришлось особо корректировать что-то в плане того, что они делали. Они сыграли большинство песен [вживую]; аранжировки были довольно гладкими. Я мог бы сказать, что Курт был не слишком доволен тем, как Чэд барабанил, потому что он постоянно шёл и садился за ударную установку, показывая ему, как играть вещи».


6 апреля 1990 года:
«Нирвана» становится ведущим исполнителем на аншлаговом концерте с «Tad» и местной группой под названием «Victim's Family» в «Underground» в Мэдисоне. Джонатан Поунмэн полетел проверить, как идёт запись, и попасть на концерт. «Это был первый раз, когда я увидел их вживую, - говорит Батч Виг в книге «Nevermind» «Нирваны» Джима Беркенштадта и Чарлза Р. Кросса. - Это был 


«НАС ПОЛНОСТЬЮ УСТРАИВАЕТ ТОТ УРОВЕНЬ, НА КОТОРОМ МЫ СЕЙЧАС НАХОДИМСЯ. БЫЛО БЫ НЕПЛОХО ПОДНЯТЬСЯ НЕМНОГО ПОВЫШЕ, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПЛАТИТЬ ЗА КВАРТИРУ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ».

классный концерт, очень непринуждённый. Я помню, что они из-за этого изрядно лажали».
    «Мы играли новые песни на этих концертах, такие, как «In Bloom». Концерты были забавные, но это было трудно, - признаётся Чэд, имея в виду своё растущее недовольство своей ролью в «Нирване». - Я не знаю. Это было довольно трудно. Возможно, сложнее было тем парням, чем мне, странным образом. Было ощущение, что что-то должно продолжаться. О них вышло много книг, они говорили, что я перегорел на концертах [и моё время вышло] и всё такое, и это правда. Я перегорел. Меня это просто больше не интересовало».


9 апреля 1990 года:
«Нирвана» играет в «7th Street Entry» в Миннеаполисе.


10 апреля 1990 года:
Курт прыгает в толпу в «Blind Pig» в Анн-Арборе, штат Мичиган, после «Love Buzz», но на этот раз именно Крис бросается на ударную установку Чэда. «С неё посыпались барабаны, - говорит Чэд, - и я просто случайно упал на бок, и барабаны посыпались на меня, а потом он упал на них».
    «Я только помню, как вошёл в клуб, и самое странное, что все, включая барменов, были просто ошеломлены, - вспоминает Гэри Графф из «Detroit Free Press». - Они просто уставились на сцену. С того момента, когда я вошёл, там повсюду были сигналы, что происходит что-то очень жаркое, и они действительно звучали очень, очень хорошо».


11 - 13 апреля 1990 года:
Батч Виг проводит эти три дня, микшируя недавно записанную партию песен, хотя «Here She Comes Now» микшируется несколько месяцев спустя. «Мы не присутствовали на микшировании, - говорит Чэд. - У нас были концерты, поэтому мы просто получили черновой экземпляр и ушли».


14 апреля 1990 года:
Группа играет в «Shorty's Underground» в Цинциннати, штат Огайо.


16 апреля 1990 года:
Торонто, Онтарио, Канада - следующий город в туре. «Lee's Palace» - это клуб. «Я помню Криса, залезающего вверх на те ряды колонок, и он стоял там со своим басом, грозясь прыгнуть. На сцену бросали много бутылок пива, а Крис был босой», - вспоминает Чэд Чэннинг.


17 апреля 1990 года:
Следующая остановка в Канаде - Монреаль, «Foufounes Electrique».


18 апреля 1990 года:
В зал, вмещающий приблизительно 300 человек, пришло приблизительно 75-100 ребят на концерт группы «Man Ray» в Кембридже, штат Массачусетс, недалеко от Бостона.
    «Это было невероятно сильно и тяжело. Это было тяжелее, чем на альбоме, и это чем-то напомнило мне такие группы, как «Black Sabbath», - вспоминает бывший музыкальный директор «WFNX» Курт Сент-Томас, который берёт интервью у группы для CD «Nevermind: It's an Interview» в 1991 году. - Я ощущал такую суперскую бас-гитару, хэви-флюиды, и Курт был совершенно потрясающий. Это было типа: «Кто этот парень, который просто кричит?» Ди-джей «WFNX», Дуэйн Брюс, вывел их на сцену и представил их как таких «Занимающихся анальным сексом, курящих траву, поклоняющихся Сатане придурков». Группу, казалось, не увлекло это вступление. [Вообще-то, это лозунг с футболки «Нирваны»]. С того момента появилось множество установок. У них было такое отношение: «Пошли вы, мы вас раскачаем. Имейте с этим дело»’. Но это казалось полностью реальным. Ни единой унции фальши. Это получилось очень искренне».
    Также в этот день группа даёт интервью Бобу Галле, но интервью публикуется только в мае 1999 года в музыкальном интернет-магазине www.cdnow.com. В нём Курт говорит о случайности устройства этого тура: «Я не планировал поездку в тур, но я хорошо провожу время, - говорит Курт. - Приходится настраиваться. Поездки довольно долгие, иногда часов 12 или 13, будто заказчики бросали в карту дротик, чтобы определить, где мы будем играть. Но мы спим, не приходим на проверку звука, если не хотим. Это  то, чем мы предпочитаем заниматься, и мы всегда думали, что рок-н-ролл - что-то такое расхлябанное. Чёрт возьми, мы могли бы и не гореть на нём».
    Курт говорит, что они не собираются переходить на какую-нибудь крупную студию, хотя студии ломятся в двери «Sub Pop». «Мы не пытаемся проложить свой путь к вершине и быть популярными, - говорит он Бобу Галле. - Нас полностью устраивает тот уровень, на котором мы сейчас находимся. Было бы неплохо подняться немного повыше, чтобы мы могли обязательно платить за квартиру каждый месяц. В смысле, мы просто хотим, чтобы людям нравилась наша музыка. Мы не хотим крутую многомиллионную раскрутку, чтобы привести нас в каждую школу по всей стране, превратить нас во многомиллионных бумажных кукол». Позже в этом году они соглашаются подписать контракт со студией «Geffen» «DGC».


22 апреля 1990 года:
Сиэтл и «Sub Pop» получают больше освещения в прессе, когда «Los Angeles Times» выпускает статью «Саунд Сиэтла: Андеграундный Рок Способствует Росту Популярности От «Sub Pop»», написанную Джонатаном Голдом.
    В ней Джонатан Поунмэн рассказывает о группах с «Sub Pop», что «они все  - лесорубы» или «они красят мосты». (Ну, Крис на самом деле красил дома). Группа была не слишком рада, что их изображают таким образом. В статье в «Rocket» Курт выражает обеспокоенность по поводу этой проблемы визуализации: «Я чувствую себя так, будто нас заклеймили как таких неграмотных парней-жлобов, трахающими кузин, которые вообще понятия не имеют, что происходит. Это совершенно не соответствует действительности».


25 апреля 1990 года:
Группа проводит фотосессию с Майклом Лэвином в его студии на 2-Бликер-стрит в Нью-Йорке. Фотографии используются «Sub Pop» для прессы и рекламных целей.


Курта подхватывают его фэны •


Дань уважения Игги: обо всём говорит футболка «Stooges»

26 апреля 1990 года:
К тому моменту возникает огромная шумиха в музыкальной индустрии и среди фэнов «альтернативной» музыки. В зале на концерте «Нирваны» в клубе «Pyramid» в Нью-Йорке присутствуют глава «Geffen» Гэри Джёрш, Игги Поп, «Sonic Youth» и «Helmet».
    «Меня не впечатлило. Я думаю, что они просто были слегка небрежными, - вспоминает Пэйдж Хэмилтон из «Helmet». - Их проверка звука была очень плохой. Они играли «In Bloom», и я, помню, подумал, что песня очень жуткая, но позже я её полюбил, потому что они её отладили. Они явно её отрепетировали или поработали над ней или что-то в этом роде. И они снимали этот концерт на плёнку для какой-то вещи на «Sub Pop» и разгромили всё свою аппаратуру в конце концерта. В тот момент казалось, что это было чисто на камеру. И пусть Чэд не обижается, но Дэйв Грол [который примкнул к ним через пять месяцев] - это бог».
    «Sub Pop» снимали выступление группы для сборника «Sub Pop Video Network Program 1», куда вошла «In Bloom». Сборник вышел в 1991 году и также включал «Mudhoney», «Tad», Марка Лэйнгана, «Fluid», «Beat Happening», «Afghan Whigs» и других.


27 апреля 1990 года:
«Нирвана» играет в «Saga Dining Rooms» в Гэмпширском Колледже в Амхёрсте, штат Массачусетс. Курт звонит своей подружке, с которой он жил три года, Трэйси Мэрандер, и говорит ей, что больше не хочет жить вместе, но по-прежнему хочет встречаться с ней, согласно «Come As You Are». Вскоре они расстаются.


28 апреля 1990 года:
Группа играет в «Maxwell’s» в Хобокене, штат Нью-Джерси, в программе с «Jesus Lizard». Крис звонит на «Sub Pop» в день этого концерта: «Тот концерт в [«Pyramid»] был настолько плох, что Крис позвонил на следующий день, и я подумал, что дело просто дрянь, возможно, это была проблема с фургоном, потому что они много звонили. И он говорил о том, каким плохим был их концерт: «Вы не понимаете, это отстой. Это был худший концерт, который мы когда-либо играли». А потом Крис пошёл и сбрил все волосы с головы», - говорит ГД «Sub Pop» Меган Джаспер.


29 апреля 1990 года:
«Нирвана» играет в клубе 9:30 в Вашингтоне, округ Колумбия, где гитарный усилитель Курта начинает барахлить.

30 апреля 1990 года:
«J.C. Dobbs» в Филадельфии - следующая остановка в туре. Том Шии, тогдашний рекламный агент клуба, вспоминает, как группа рассказывала о своей удручённости по поводу того, что ребята не могут найти «Bleach» в местном музыкальном магазине городка, в котором они играли. '[Криса] и Курта достало то, что они ездят и встречают этих ребят, которые любят группу, но нигде не могут найти эти альбомы», - говорит Том.


Весна/лето 1990 года:
Тем временем, Дэйв Грол, который в то время играл в «Scream», записывает параллельный студийный проект под названием «Harlingtox AD» с Тосом Ньювензейзеном из голландской группы «God», Брюсом Мерклем из «9353» и продюсером/инженером Барреттом Джонсом из «Churn», «Bark» и «11th Hour». Они

• Курту немного помогают друзья•

Свежепобритый Крис после клуба «Pyramid»


записали EP с пятью песнями под названием «Harlingtox Angel Divine» на «Laundry Room Studios» Барретта в Арлингтоне, штат Вирджиния. Альбом выходит в 1996 году на «Laundry Room Records» Барретта.


1 мая 1990 года:
«Winding Sheet» Марка Лэйнгана выходит на «Sub Pop» с Куртом и Крисом на гитаре и басу соответственно на кавере Лидбелли «Where Did You Sleep Last Night?» Курт также поёт на подпевках на «Down in the Dark».

1 - 2 мая 1990 года:
«Нирвана» играет два концерта в Северной Каролине: 1 мая в Чэпел-Хилл и 2 мая в Майстоуне в Шарлотт, где Курт покупает новый гитарный усилитель.
    «Они зарабатывали довольно хорошие деньги на этих концертах в то время, - говорит Крэйг. - Они зарабатывали 600 или 800 или 1000 долларов за вечер. Его гитарный усилитель испортился, и у нас было достаточно денег, чтобы пойти в музыкальный магазин и купить ему другой «Mesa Boogie», довольно хороший прибор. Он тогда был счастливее. Он не очень разбирался в аппаратуре, поэтому он спрашивал: «Что мне выбрать, чтобы получался хороший звук?» Там было много, и я помог ему выбрать эту штуку, и это был почти такой же прибор, по существу, которым он пользовался всё остальное время».


4 мая 1990 года:
«Нирвана» играет в «Masquerade» в Тампе, штат Флорида. «Вообще-то, это был очень хороший концерт, - говорит Чэд. - В то время я терял интерес, но время от времени я выбрасывал это из головы и чувствовал, что когда я играю, мне не пофиг».
    Один фэн, у которого были богатые родители, приглашает ребят остановиться у себя дома на окраине на воде. «Мы просыпаемся, и никого нет, и мы в этом роскошном доме, - вспоминает Крэйг. - И ребята решают, что им надо пойти и устроить большой, грандиозный беспорядок в кухне, вывалить всю эту еду и мусор, и Крис бегает голый в мешке. Я просто схватился за голову, жалея, что я там нахожусь. Но они оставили у него на столе 100 долларов. Действительно, нельзя остановить этих ребят, когда они в таком настроении, потому что тогда ты похож на [их] папу, и с тобой не весело».


5 мая 1990 года:
«Нирвана» играет в «Einstein-A-Go-Go» в Джэксонвилль-бич, штат Флорида. «Это было круто, - говорит Крэйг. - Это был такой маленький панк-рок-клуб с музыкальным магазином по соседству. Мы остановились в таком мотеле прямо на берегу... ходили и прыгали в воду. Курт купил такой старый проигрыватель, чтобы крутить пластинки, и он достал в этом туре старые пластинки «Beatles». В фургоне всегда была такая коробка с пластинками, которые мы крутили в гостиничных номерах - виниловые пластинки, старая поп-музыка 60-х, «Beatles», «Shocking Blue», неважно, просто какое-то старьё, на которое они наткнулись в музыкальном магазине».


6 - 14 мая 1990 года:
Следующая череда выступлений: 6 мая, «Masquerade», Атланта, штат Джорджия; 9 мая, «Staches», Коламбус, штат Огайо; 11 мая, театр Талсы, Талса, штат Оклахома; 12 мая, «Axiom», Хьюстон, штат Техас; и 13 мая, «Duffy's», Линкольн, штат Небраска.
    «Обычно это была довольно хорошая публика, время от времени там проходил концерт, который был каким-то мёртвым», - вспоминает Крэйг. -

Туда и сюда: До свидания, Чэд Чэннинг…


Теперь люди врубались в то, что существует «грандж-сцена» или что-то в этом роде, но многие люди думали, что это что-то вроде такого фанк-металла, что-то вроде «Chili Peppers», поэтому на каждом концерте у нас была какая-нибудь ужасная местная фанк-метал-группа на разогреве, и мы всегда такие: «О, только больше не надо это дерьмо». Эти парни, играющие на слэп-басу. Это просто заставляет вас ненавидеть «Chili Peppers» за то, что они породили».


16 мая 1990 года:
25-й день рождения Криса Новоселича.


17 мая 1990 года:
Последний концерт тура - в «Zoo» в Бойсе, штат Айдахо - последний концерт Чэда Чэннинга с «Нирваной». В то время он этого не понимал, но чувствовал, что это приближается. Вот уже несколько месяцев он обдумывал, должен ли он выражать своё недовольство своей ролью в группе Курту или Крису. Он предпочёл молчать. Спустя примерно неделю после того, как они вернулись из тура, Крис и Курт - без предварительного звонка - появились у дверей Чэда на острове Бэйнбридж и сообщили ему эту новость.
    «Я просто задавался вопросом, что я должен сделать - сказать, что с меня хватит, или ждать, что они мне это скажут? - говорит Чэд. - Я просто решил, что мы вернёмся в конце тура, и я бы некоторое время подумал, каким должен быть мой следующий шаг, но тогда они сделали этот шаг за меня, и это было хорошо. Они пришли, и я уважаю их за это. Но они не могли сделать это как-то по-другому - мы также были очень хорошими друзьями в то время. Просто для них это было так же значимо, как и для меня.  Если бы я был каким-то придурком, то они могли бы просто позвонить, но все мы, в общем-то, были первыми членами группы, первыми, кто записался, по крайней мере... Я был рад, что [это испытание] было закончено, но в то же время, было странно думать, что оно закончено. Мы так многое прошли. Это был порыв высокомерия».


8 июня 1990 года:
Батч Виг микширует «Here She Comes Now» с апрельских сессий.


7 июля 1990 года:
Быстро распространяются слухи о том, кто придёт на смену недавно ушедшему Чэду Чэннингу на место ударника «Нирваны». В статье в журнале «Sounds» предполагается, что Джей Мэксис (опечатка - Мэскис - Прим. пер.) из «Dinosaur Jr.» прослушивался на это место и, возможно, появится на концерте. Этого, конечно, в итоге не произошло.


11 июля 1990 года:
Kурт, Крис и Дэн Питерс, которого одолжили у «Mudhoney», проскальзывают на «Reciprocal Recording», чтобы записать одну песню с Джеком Эндино. Используя усилители и барабаны «Tad», они записывают «Sliver» для сингла «Dive» / «Sliver». «Это было очень спонтанно. Ту песню как бы склеили за три или четыре дня, потом мы подскочили прямо туда и записали её», - сказал Крис Дон Андерсон в «Backlash».
    «Они принесли свои собственные гитары, а Дэнни принес свой малый барабан и педальный барабан, и они просто подключились к усилителям «Tad», которые уже были с микрофонами, и приступили, - вспоминает Джек Эндино. - Песня была сделана примерно за час... пока группа «Tad» ходила на обед. Мы смикшировали её на более поздней сессии. Было два дубля, и мы использовали второй. Я думаю, что первый всё ещё существует, но там нет вокала».


24 июля 1990 года:
«Нирвана» проводит ещё одну сессию для «Sliver» на «Reciprocal» с Джеком Эндино. «Вероятно, он спел её на второй сессии с приблизительно одного дубля, а потом мы микшировали», - говорит Джек.


… Привет, Дэйв Грол


Лето 1990 года:
После того, как Сьюзен Силвер, менеджер «Soundgarden» и жена Криса Корнелла, познакомила «Нирвану» с лос-анджелесским адвокатом в области музыки Эланом Минтцем из «Ziffren, Brittenham & Branca», демо группы с сессий Батча Вига пробились на ведущие студии звукозаписи без ведома «Sub Pop». Почти все ведущие студии звукозаписи в то время («Columbia», «Island», «Capitol», «Slash», «Charisma», «MCA» и другие) заинтересовались группой. Примерно в это время «Sub Pop» также говорили с «Sony» о дистрибьютивной сделке для студии.
    «Мы были в ужасе. Но мы съездили в Лос-Анджелес и нашли адвоката и начали говорить с этими людьми со студий. Нас как раз обучили, и теперь мы относились к этому спокойно», - сказал Крис Новоселич Кэрен Шомер из «New York Times» в 1991 году.
    Джонатан Поунмэн и Брюс Пэвитт довольно болезненно отреагировали, когда услышали, что группа собирается отделаться от «Sub Pop». «О, это было очень тяжело, - признаётся Джонатан. - Мы сначала услышали, что они встречаются со Сьюзен Силвер по поводу того, как покупать самим». Одна из причин, почему «Нирвана» хотела уйти, это финансовые ограничения «Sub Pop» в то время. «Мне не обязательно было понимать, что я делаю, но я знаю, что, как только они начали записываться для «Sub Pop», все эти группы, которым я якобы не платил, перестали работать [на своих обычных рабочих местах.] Конечно, если ты хочешь продвигаться по жизни и покупать дома, тогда это, вероятно, хорошо - примкнуть к организации, которая знает, как всё это сделать. В то время мы не знали».
    «Нирвана» сама не рассказывала «Sub Pop» о своих планах. «Я просто не понимаю, как ты собираешься пойти и сказать кому-то что-то подобное», - говорит Курт в «Come As You Are».


13 августа 1990 года:
«Нирвана» отправляется на восемь концертов по Западному Побережью, играя на разогреве у «Sonic Youth». Дэйл Кровер из «Melvins» временно играет на барабанах, начиная с 13 числа в «Bogart’s» в Лонг-Бич, штат Калифорния.
    «Именно когда мы были на концертах «Sonic Youth», мы ходили смотреть на старую группу Дэйва Грола «Scream», - говорит Крэйг Монтгомери. - Это было до начала фактических концертов, потому что то, что мы делали, это пошли и остановились в Сан-Франциско на несколько дней в доме Базза Осборна». Базз познакомил (и предложил) группе Дэйва Грола. Как Курт и Крис, Дэйв Грол также испытывал горячую привязанность к «Melvins». «Ни одна группа не изменила моё видение музыки так, как «Melvins». Я не шучу, - сказал Дэйв в «Spin». - Я думаю, что они - будущее музыки». «И настоящее и прошлое, - добавил Курт. - Они должны получить признание за это».


16 августа 1990 года:
«Нирвана» и «Sonic Youth» выступают в ««Calamity Jayne’s Nashville Nevada» (бывший публичный дом) в Лас Вегасе. Обе группы впервые играли в Городе Грехов. Ким Гордон из «Sonic Youth» была так взволнована тем, что «Нирвана» играет у них на разогреве, что она смотрела их выступление с танцпола.
    «Я стояла рядом с Ким Гордон, которая с чувством танцевала», - вспоминает Донна ДеКристофер, которая в то время работала на «KUNV», радиостанции Университета Невады. Донна не разделяла энтузиазм Ким. ««Нирвана» была невыносима. Я смогла послушать только несколько песен. Когда я повернулась, чтобы выйти наружу, Ким схватила меня за руку и закричала: «Нет, ты должна остаться! Они великолепны!» Кто я такая, чтобы спорить с Ким Гордон? Я осталась ещё на несколько песен, но «Нирвана» по-прежнему была отстойной. К концу концерта на парковке было больше людей, чем в «Calamity's»».

...

(далее переводить не имеет смысла, поскольку книга уже вышла в другом переводе под названием "Nirvana со слов очевидцев")