Глава 1. Никогда не значит нет

Па­ули­на си­дела у ок­на, с улыб­кой наб­лю­дая за тем, как де­ти – се­милет­няя Ли­сет­те и ее стар­ший брат Кар­ли­тос – рез­вятся в са­ду под прис­мотром ба­буш­ки Пь­едат, как обыч­но удоб­но ус­тро­ив­шей­ся в те­ни с чаш­кой фрук­то­вого чая. Де­ти, счи­тав­шие Па­ули­ну род­ной ма­терью, лю­били ее до бес­па­мятс­тва, муж — мо­лодой и кра­сивый биз­несмен Кар­лос-Да­ни­эль Бра­чо — не ча­ял в ней ду­ши, а ба­буш­ка Пь­едат на­зыва­ла "до­чень­кой". И все же Па­ули­на чувс­тво­вала, что ей че­го-то не хва­та­ет. Да­же сей­час, пос­ле рож­де­ния ма­лыш­ки Па­ули­ты, она не мог­ла наз­вать се­бя аб­со­лют­но счас­тли­вой, ведь не про­ходи­ло и дня, что­бы жен­щи­на не ду­мала о сво­ей сес­тре Па­оле, с ко­торой они бы­ли по­хожи, как две кап­ли во­ды.


"Ес­ли бы ты толь­ко зна­ла, как я люб­лю те­бя, сес­трен­ка, и как жду, что ты при­едешь, тем бо­лее, что зав­тра наш день рож­де­ния".– Как всег­да при мыс­ли о сес­тре, ко­торая, рас­ка­яв­шись в сво­их зло­де­яни­ях, пред­почла у­ехать из стра­ны вмес­те с му­жем– мил­ли­оне­ром Дуг­ла­сом Маль­до­надо–на гла­за Па­ули­ны на­вер­ну­лись сле­зы. – Идем ужи­нать, лю­бимая. Ло­лита уже нак­ры­ла на стол. Па­ули­на вздрог­ну­ла, ус­лы­шав за спи­ной при­ят­ный ба­ритон, зас­та­вив­ший сер­дце бить­ся ча­ще, и тыль­ной сто­роной ла­дони спеш­но стер­ла со щек влаж­ные до­рож­ки неп­ро­шен­ных слез, зас­та­вив се­бя улыб­нуть­ся: – Иду, Кар­лос-Да­ни­эль. – Ты пла­кала?– встре­вожил­ся муж­чи­на, и, бе­реж­но при­под­няв го­лову суп­ру­ги за под­бо­родок, заг­ля­нул ей в гла­за. – Н-нет...– про­мям­ли­ла Па­ули­на, ед­ва во­рочая отя­желев­шим под властью без­донных чер­ных глаз му­жа язы­ком–нет, Кар­лос-Да­ни­эль... Прос­то... – Ты опять ду­мала об этой...– муж­чи­на осек­ся, плот­но сжав гу­бы, с ко­торых бы­ло го­тово сор­вать­ся бран­ное сло­во, и, по­мол­чав, с от­вра­щени­ем вы­дох­нул, кон­ста­тируя факт: – О Па­оле. – Она моя сес­тра, и я люб­лю ее, Кар­лос-Да­ни­эль! – с жа­ром вос­клик­ну­ла мо­лодая жен­щи­на, мяг­ко отс­тра­нив­шись от му­жа. – Пос­ле все­го, что она сде­лала?– не­довер­чи­во уточ­нил он, яв­но не по­нимая бла­городс­тва лю­бимой. – Да. Пос­ле все­го. И воп­ре­ки все­му,– от­ре­зала Па­ули­на. Кар­лос-Да­ни­эль тя­жело вздох­нул, по­качав го­ловой, и все же под­нял ру­ки в ка­питу­ляци­он­ном жес­те, зная, что спо­рить бес­по­лез­но. – Зав­тра наш день рож­де­ния, – ти­хо на­чала Па­ули­на, встав со сту­ла и нер­вно рас­ха­живая по ком­на­те, что­бы толь­ко не встре­чать­ся взгля­дом с му­жем,– и я хо­тела бы встре­тить его вмес­те с сес­трой... – Ни­ког­да!– Гнев­но вос­клик­нул Кар­лос-Да­ни­эль, в го­лосе ко­торо­го зве­нел ме­талл,– про­си все, че­го хо­чешь, но толь­ко не это! Па­ола Бра­чо де Маль­до­надо ни­ког­да боль­ше не пе­рес­ту­пит по­рог это­го до­ма! – Это был бы луч­ший по­дарок для ме­ня... – глу­хо про­из­несла Па­ули­на, от­вернув­шись и прик­рыв гла­за, что­бы сдер­жать сле­зы. Кар­лос-Да­ни­эль по­дошел к ней, об­нял за по­ник­шие пле­чи и неж­но про­шеп­тал: – Про­си все, че­го хо­чешь... – Мне боль­ше ни­чего не нуж­но,– ти­хо, но твер­до про­из­несла она. Кар­лос-Да­ни­эль, на ли­це ко­торо­го за­ходи­ли жел­ва­ки, со свис­том втя­нул воз­дух сквозь стис­ну­тые зу­бы и рез­ко вы­дох­нул, чувс­твуя, как жгу­чая не­нависть и от­вра­щение к Па­оле мер­кнут пе­ред же­лани­ем сде­лать так, что­бы гла­за цве­та лес­но­го оре­ха си­яли от счастья, де­лая их оча­рова­тель­ную хо­зяй­ку пот­ря­са­юще кра­сивой. В дверь чуть слыш­но пос­ту­чали. – Вой­ди­те! –Па­ули­на на­конец по­вер­ну­лась, и Кар­лос-Да­ни­эль вздрог­нул, уви­дев без­гра­нич­ную тос­ку в ее взгля­де. – Ужин го­тов, сень­ора,– про­щебе­тала прос­коль­знув­шая в ком­на­ту Ло­лита, ми­ловид­ная чер­но­воло­сая гор­ничная лет двад­ца­ти, – ждем толь­ко вас и сень­ора Кар­ло­са-Да­ни­эля. – Спус­кай­тесь с сень­орой и не жди­те ме­ня, Ло­лита,–за­дум­чи­во ска­зал Кар­лос-Да­ни­эль.– Я при­со­еди­нюсь поз­же. Дож­давшись, по­ка за суп­ру­гой зак­ро­ет­ся дверь, муж­чи­на по­дошел к сек­ре­теру и, дос­тав от­ту­да за­пис­ную книж­ку, нег­ну­щими­ся паль­ца­ми наб­рал но­мер Дуг­ла­са Мальдонадо