Ìóæñêîé Äîæäèê Òàéíû Íåìåöêîãî ßçûêà 1-12 ÷àñòè

ÝÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÀËÎ ÑÒÀÒÜÈ

1
ÌÎÆÍÎ ËÈ ÓÇÍÀÒÜ ÊÀÊÎÉ ßÇÛÊ ÄÐÅÂÍÅÅ

È ÌÎÆÅÒ ÈÑÒÎÐÈß ÏÐÀÂÄÈÂÀß ÑÌÎÆÅÒ ÇÀÑÂÅÒÈÒÜÑß ×ÅÐÅÇ ÝÒÓ ÙÅËÎ×ÊÓ
ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ

ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎßÌ ßÇÛÊÅ
ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß

ICH LIEBE DICH

ÇÂÓ×ÈÒ ÒÀÊ

ÈÕÜ ËÈÁÝ ÄÈÕÜ

ÑËÓØÀÅÌ

 ÒÀÌ ÑËÛØÍÎ ÐÓÑÑÊÎÅ

ËÅÁÅÄÈ!

ËÈÁÝ ÄÈÕÜ

ËÅÁÅ ÄÈ ÕÜ

ËÅÁÅÄÈ ÆÅ ËÞÁßÒ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ

ËÅÁÅÄÈÍÀß ÂÅÐÍÎÑÒÜ È ËÞÁÎÂÜ ÂÎÑÏÅÂÀÅÒÑß Â ÏÅÑÍßÕ È ÑÊÀÇÊÀÕ

ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ×ÒÎ ÐÓÑÑÊÎÅ ËÅÁÅÄÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÍÎÅ ÎÒ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ

ÈÕÜ ËÈÁÝ ÄÈÕÜ ICH LIEBE DICH  ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß


ÈËÈ ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÑËÎÂÎ "ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ"

ÇÂÓ×ÈÒ ÇÎÍÒÀà ÈËÈ ÑÎÍÒÀÃ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÝÒÎ ÄÅÍÜ ÊÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÂÂÎËÞ ÎÒÎÑÏÀÒÜÑß

ÐÀÇÐÅØÈÒÜ ÑÅÁÅ ÑÎÍ

ÑÎÍÍÛÉ ÄÅÍÜ

ÑÎÍ - ÒÀÃ

ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ×ÒÎ ÏÎ ÍÅÌÅÖÊÈ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÌÎÆÍÎ ÊÀÊ ÑÎÍÍÛÉ ÄÅÍÜ ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ



ÊÎÍÅ×ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ È ÇÎÍÒ ÒÀÃ

À ×ÒÎ ÇÀ ÇÎÍÒ

À ÇÎÍÒ ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÈÄÅÒ ÄÎÆÄÜ

À Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ÊÀÊÎÉ ÄÎÆÄÜ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÄÎÆÄÜ

ËÅÆÀÒ Â ÏÎÑÒÅËÜÊÅ

ÑÏßÒ

ÑÎÍÍÛÉ ÄÅÍÜ

ÏÎÅËÈ

ÎÒÄÎÕÍÓËÈ

ÑÈË ÍÀÁÐÀËÈÑÜ

È ÐÅÀËÈÇÎÂÀÒÜ ÑÂÎÞ ÃËÀÂÍÓÞ ÔÓÍÊÖÈÞ

ËÞÁÈÒÜ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ

ÊÀÊ ÍÀÌ ÇÀÏÎÂÅÄÀÍÎ

ÄÀ ËÞÁÈÒÅ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ

ÄÀ ËÞÁÈÒÅ

 ÄÀ ËÅÁÈÒÅ

ÄÀ Ë - Å Á È Ò Å

ÄÀ Å Á È Ò Å  ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ

ØÅÑÒÜ ÄÍÅÉ ÐÀÁÎÒÀÉ

À ÄÅÍÜ ÑÅÄÜÌÎÉ ÑÎÍÍÛÉ ÄÅÍÜ ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ

ÃÎÑÏÎÄÓ ÁÎÃÓ ÒÂÎÅÌÓ

À ÊÀÊ ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÂÑÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (ÈËÈ ÑÓÁÁÎÒÓ ÈËÈ ÏßÒÍÈÖÓ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ

ÌÈÐÎÂÎÇÇÐÅÍÈß) ÎÒÄÛÕÀÅØÜ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÅØÜ ÏÎ ÇÀÏÎÂÅÄÈ

ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ×ÒÎ ÁÎÃÎÎÁÙÅÍÈÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ È  ÂÎ ÂÐÅÌß ÎÒÄÛÕÀ

ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÍÀ

ÌÓÆÑÊÎÃÎ ÄÎÆÄÈÊÀ



 2 ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÑÒÀÒÜÈ 20 8 2019

Ýëåêòðè÷åñòâî áûëî äî âîçíèêíîâåíèÿ Íåìåöêîãîßçûêà
Þëå÷êà Àáàêóìîâà
ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ, ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÕ    ÔÀÐÀÌÈ !

 È ÏÎ-ÍÅÌÅÖÊÈ ÅÕÀÒÜ= ÔÀÐÅÍ !

 È ÒÀÌ ÂÍÓÒÐÈ ÑËÛØÈÒÑß ÑËÎÂÎ ÔÀÐÀ!

 ÇÍÀ×ÈÒ ÈÇÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÑÌÛÑË ÝÒÎÃÎ ÑËÎÂÀ  ÔÀÐÅÍ- ÑÂÅÒÈÒÜ ÔÀÐÀÌÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß, ÂÎ ÂÐÅÌß ÅÇÄÛ

ÇÍÀ×ÈÒ È Â ÄÀÂÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ , ÊÎÃÄÀ ÂÎÇÍÈÊ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ ,

ÓÆÅ ÁÛËÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ñ ÔÀÐÀÌÈ È ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÎ ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÔÀÐÛ ÑÂÅÒÈËÈ!

3

ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÄÅËÀÒÜ  MACHEN

ÇÂÓ×ÈÒ ÊÀÊ ÌÀØÅÍ,
 À ÅÑËÈ ÂÃËßÄÅÒÜÑß ÂÃËÓÁÜ ÂÅÊÎÂ

 ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÏÎÍßÒÜ ,×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÌÀØÅÍ  - ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ

 ×ÒÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÅËÀËÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈËÈ  ,ÈÇÃÎÒÎÂËßËÈ  ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀØÈÍÅ ,

ÍÀ ÑÒÀÍÊÅ ,ÍÀ ÌÅÕÀÍÈÇÌÅ!

È ÂѨ ÝÒÎ ÁÛËΠ ÅÙÅ ÄÎ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÈÇÓ×Àß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ ÂÈÄÈÌ,

 ×ÒÎ ÈÑÒÎÐÈß ÄÀÂÍÈÕ ÂÐÅÌÅÍ ÅÙÅ ÄËÈÍÍÅÅ È ÃËÓÁÆÅ, ×ÅÌ ÌÛ ÄÓÌÀÅÒ!

 ÑÏÀÑÈÁÎ ÓÂÀÆÀÅÌÎÌÓ È  ÂÑÅÌÈ ËÞÁÈÌÎÌÓ  ÄÌÈÒÐÈÞ ÏÅÒÐÎÂÓ

 ÇÀ ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÍÀÐÎÄÀ ÑÂÅÒÎÌ ÇÍÀÍÈÉ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ!


4

ÏÎ ÍÅÌÅÖÊÈ ÝÐÊÅÍÍÅÍ ÓÇÍÀÂÀÒÜ ERKENNEN

×ÒÎ ÇÀ ÝÐÊÅÍÍÝÍ?
ÏÐÎÃËßÄÛÂÀÅÒ ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÅÐ-ÊÅÍÍÅÍ ÈËÈ ÖÅÐÊ-ÊÅÍÍÅÍ

ÇÄÅÑÑÜ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÀß ÈÍÔ

×ÒÎ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÅÍÈß

ËÞÄÈ ÓÇÍÀÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ È ÂÑÏÎÌÈÍÀËÈ ÂѨ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÎËÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÎÂ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÃÎ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈß

Ñ ÏÎÌ ÕÅÐÀ

ÕÅÐ-ÊÅÍÍÅÍ

È ÄÅËÀËÈ ÝÒÎ Â ÖÅÐÊÂßÕ

ÖÅÐÊÅÍÍÅÍ

ÇÄÅÑÜ ÑÎÕÐÀÍÈËÀÑÜ ÏÎËÎÂÈÍÊÀ ÑËÎÂÀ ÖÅÐÊÎÂÜ

ÖÅÐÊ

ÒÀÌ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßËÈÑÜ Ê ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÌÓ ÏÎËÞ ÇÅÌËÈ

5

-ÏÎ ÍÅÌÅÖÊÈ ÓÒÐÎ ÌÎÐÃÅÍ MORGEN

-ÌÎÐÃÀÞÒ ×ÒÎ ËÜ ÎÍÈ ÒÀÌ Ñ ÓÒÐÀ?

-ÊÎÍÅ×ÍÎ! ÍÎ×ÜÞ ÑÏßÒ ÃËÀÇÊÈ ÇÀÊÐÛÒÛ ÍÅ ÌÎÐÃÀÞÒ À ÓÒÐÎÌ ÃËÀÇÊÈ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ È ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÌÎÐÃÀÒÜ ÂÎÒ È ÏÐÈÄÓÌÀËÈ ÑËÎÂÎ "ÓÒÐÎ"- ÌÎÐÃÅÍ

-ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÁÎËÅÅ ÂÅÑÊÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÄËß ÑËÎÂÀ

-ÑÅÊÑ ×ÒÎ ËÈ ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ

-ÑÅÊÑ ÎÑÍÎÂÀ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈß ÆÈÇÍÈ ÂÎ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ

-ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÁËÈÆÅ Ê ÒÅÌÅ

-Ñ ÓÒÐÀ ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ?

-ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÑÅÌßÈÇÂÅÐÆÅÍÈÅ

-ÏÎÑËÅ ÏÎËÎÂÎÃÎ ÀÊÒÀ

-ÈËÈ ÑÀÌÎÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ ÈÑÒÅ×ÅÍÈÅ


-ÎÒ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÈß

-ÎÒ ÌÅ×ÒÛ Î ËÞÁÈÌÎÉ

-È ÏÐÈ ×ÅÌ ÇÄÅÑÜ ÍÅÌÅÖÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÌÎÐÃÅÍ

-Ñ ÓÒÐÀ À Ó ÊÎÃÎ È Ñ ÍÎ×È ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÝÐÅÃÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÑÎÑ-ÑÒÎßÍÈÅ ÏÎËÎÂÎÉ ÎÐÃÀÍ

-Ó ÂÑÅÕ ÌÓÆ×ÈÍ

-Ó ÑÎÇÐÅÂÀÞÙÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ

-ÍÅ Ó ÂÑÅÕ ÌÓÆ×ÈÍ,- ÆÀËÎÁÍÎ ÏÐÎÑÒÎÍÀË Ñ ÂÈÑß×ÈÌ ÍÅÂÑÒÀÞÙÈÌ ÍÈ ÏÎ ÓÒÐÀÌ ÍÈ ÏÎ

ÂÅ×ÅÐÀÌ ÈÌÎÒÅÍÒ ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÞ ÌÎËÎÄÎÑÒÜ ÊÓÐÈË È ÊÓËÜÒÓÐÍÎ ÂÛÏÈÂÀË È ÍÅ ÇÍÀË ×ÒÎ ÎÒ

 ÝÒÎÃÎ ÂÏÎÑËÅÄÑÒÂÈÈ ÏËÎÕÎ ÈËÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏËÎÕÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÏÅÍÈÑ ÈËÈ ÂÎÂÑÅ

ÏÅÐÅÑÒÀÅÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÀÍÀËÜÍÛÌ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÌ

-ÅÙÅ ÐÎÒÎÂÛÌ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅÌ ÌÎÆÍÎ,- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÅÃÎ ÏÀÑÑÈÂÍÀ ÒÐÅÒÜß ÆÅÍÀ

- È ÂÑÅ ÒÀÊÈ ÄÀÂÀÉ ÏÐÎ ÎÐÃÀÍ - ÌÎÐÃÀÍ

-ÂÎÒ ÒÛ È ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË ×ÒÎ ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ ×ÒÎ Ñ ÓÒÐÀ ÈËÈ Ñ ÍÎ×È

-À Ó ÍÅÊÎÒÐÛÕ Ñ ÂÅ×ÅÐÀ È ÂÑÞ ÍÎ×Ü È ÂÑÅ ÓÒÐÎ!-ÕÂÀÑÒËÈÂÎ ÄÀÂÈË ÑÅÊÑ-ÃÈÃÀÍÒ ÌÈÕÀÉËÎ ÏÎÒÀÏÛ×

-- Ó ÂÑÅÕ Ñ ÓÒÐÀ ÎÄÍÀ ÃËÀÂÍÀß ÏÅÑÍß

-ÎÄÍÎ ÁÓÄÈÒ ÌÓÆ×ÈÍ

-ÎÄÈÍ ÁÓÄÀ ÍÀÑ ÁÓÄÈÒ
-ÎÐÃÀÍ

-ÏÎËÎÂÎÉ ÎÐÃÀÍ

-ÀÕ ÂÎÒ ÎÒ ×ÅÃÎ ÌÎÐÃÀÍ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÓÒÐÎ! ÏÎÍßË!

-ÏÐÀÂÈËÜÍÎ! ÎÒ ÑËÎÂÀ ÎÐÃÀÍ!

-È ß ÏÎÍßË!ÎÐÃÀÍ Ñ ÓÒÐÀ ÂÑÒÀ¨Ò!

-ÝÒÎ ÂÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÇÍÀÞÒ!

-À ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß - ÒÅÁÅ ÆÅËÀÞÒ ÄÎÁÐÎÃÎ ÓÒÐÀ - ÄÎÁÐÎÃÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÎÐÃÀÍÀ Ñ ÓÒÐÀ!

-ÕÎÐÎØÅÅ ÏÎÆÅÍËÀÍÈÅ!

-ÄÎÁÐÎÃÎ ÓÒÐÀ!

-ÃÓÒÒÅÍ ÌÎÐÅÍ!

-GYTTEN MORGEN!

-ÃÓÒÒÅÍ ÎÐÃÀÍ!

-À ÐÀÍÜØÅ ×ÒÎ ÍÅ ÑÒÅÑÍßËÈÑÜ ÏÐÎ ÏÎËÎÂÎÉ ×ËÅÍ ÎÒÊÐÛÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ?

-À ÐÀÍÜØÅ Ó ÍÈÕ ÁÛËÈ ÔÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÓËÜÒÛ!

-ÏÎÊËÎÍÅÍÈÅ ÏÎËÎÂÛÌ ÎÐÃÀÍÀÌ!

-ÈÕ Ñ×ÈÒÀËÈ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ!

-ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÈÕ ÆÈÇÍÜ ÇÀÐÎÆÄÀÅÒÑß?

-È ËÞÁÎÂÜ ÏÐÎßÂËßÅÒÑß

-È ÂÛÒÅÊÀÅÒ ËÞÁÎÂÜ

-È ÐÀÇÁÐÛÇÃÈÂÀÅÒÑß

-È ÔÀÍÒÀÍÈÐÓÅÒ

-È ÑÀËÞÒÓÅÒ

=ÄÀ ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÅÒ ËÞÁÎÂÜ!

-ÄÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ

-ÃÓÒÒÅÍ ÎÐÃÀÍ

=ÃÓÒÒÅÍ ÌÎÐÃÅÍ

-GYTTEN MORGEN!

-ÁÓÉÍÎÑ ÍÎ×ÅÑ!

-À ÝÒÎ ×ÒÎ

-À ÝÒÎ ÏÎ-ÈÑÏÀÍÑÊÈ  ÄÎÁÐÎÉ ÍÎ×È

-ÁÓÉÍÎÉ ÂÀÌ ÍÎ×È ×ÒÎ ËÈ?

-ÀÃÀ!

-ÁÎÄÐÎÉ ÂÀÌ ÍÎ×ÅÍÜÊÈ!

-ÑÎ ÑÒÎß×ÈÌ ×ËÅÍÎÌ!

-Ñ ÃÎÐß×ÈÌÈ ÎÁÚßÒÈßÌÈ!

-Ñ ÎÐÃÀÇÌÎÌ Ñ ËÞÁÈÌÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ!

-ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÉ ÁÓÉÍÎÉ ÍÎ×È!

-ÕÎÒÜ ÁÛ ÎÄÍÓ ÍÎ×ÅÍÜÊÓ ÒÀÊ ÏÐÎÂÅÑÒÈ!-ÇÀÌÅ×ÒÀËÑß ÍÅÊÒÎ,- ÁÓÉÍÎÑ ÍÎ×ÅÑ!

-ÝÒÎ ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ Â ÍÀØÅÌ ÌÈÐÅ

-ÆÀËÜ ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÁÎÃÈ


6

ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ

WIEDERHOLEN ÏÎÂÒÎÐßÒÜ ÂÈÄÅÐÕÎËÅÍ

ÂÈÄÈÌ ÂÍÓÒÒÐÈ ÐÓÑÑÊÈÅ ÑËÎÂÀ

ÂÈÄÅÐ -ÒÎ ÂÈÄÅÒÜ

À ÕÎËÅÍ

ÝÒÎ ÏÎ×ÒÈ ×ÒÎ

ÕÎÓËÅÍ

Î ÓÁÅÐÅÌ ÏÎËÓ×ÈÌ

ÕÓËÅÍ

Ë è Õ ÂÇÀÈÌÎÕÇÀÌÅÍÈßÞÒß (Õ Ó È -- Õ Ó Ë È )

 ÏÎËÓ×ÀÅÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÂÈÄÅÒÜ  Õ Ó Ë Å Í

×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ

ÂÈÄÅÒÜ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÎËÎÂÎÃÎ ÌÓÆÑÊÎÃΠ ÎÐÃÀÍÀ

À ×ÒÎ ÂÈÄÅÒÜ

ÂÈÄÅÒÜ ÍÀÂÅÐÍÎÅ ÏÐÎØËÎÅ

ÏÎØËÎÅ?

Ñ ÏÎÌÙÜÞ ÏÎØËÎÃÎ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÎØËÎÅ

ÏÐÎØËÛÅ ÆÈÇÍÈ

È ÈÑÒÎÐÈÞ

 7

Ó÷èòüñÿ íåì lernen ëåíýí ëåíèâî ó÷èòüñÿ

ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ Ó×ÈÒÑß ËÅÍÝÍ

LERNEN

-ÍÅÓÆÅÄÈ ÅÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÌÎÆÍÎ ÏÎÍßÒÜ Ñ ÏÎÇÈÖÈÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ?

-À ÄÅÒÈ ËÞÁßÒ Ó×ÈÒÜÑß?

-ËÅÍÜ ÈÌ Ó×ÈÒÜÑß!

-ÂÎ ÂÎ!  ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÑËÎÂÅ  ËÅÍÝÍ ÝÒÎ È ÑËØÈÒÑß - ËÅÍÜ! ËÅÍÜ Ó×ÈÒÜÑß


8

Õðèñòèàíñòâî âîçíèêëî íå â 19 âåêå

-ÑËÓØÀÉ , ÁÐÀÒÅËËÀ!

-×ÒÎ?

-ÂÎÒ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÒÀÊÓÞÞ ÏÅÑÍÞ ÏÎÞÒ ×ÒÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀËÎÑÜ ÍÅÄÀÂÍÎ Â 19 ÂÅÊÅ

-ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ ÒÎ?

-ÄÀÂÀÉ ÑÏÐÎÑÈÌ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ!

-ÂÎÍ ÂÎÍ ÎÍ ÂÛÃËßÄÛÂÀÅÒ ÈÇ ÐÓÑÑÊÎ-ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÑËÎÂÀÐß!

-ÄÀÉ ÍÀÌ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÎÂÎ ÏÐÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ

-ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ! ÏÎÄÎÉÄÅÒ?
-Î×ÅÍÜ!

-ÄÀÂÀÉ!

-ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÏÎ-ÍÅÌÅÖÊÈ ÂÀÉÍÀÕÒÅÍ! WEIHNAHTEN

--×ÒÎ? ÂÀÉÍÀ?

-ÂÎÉÍÀ?

-ÂÎÉÍÀÕÒÅÍ! WEIHNAHTEN

-À ÒÀÌ ÑËÛØÈÒÑß ÂÎÉÍÀ!

-ÍÓ ÄÀ ÂÎÉÍÛ ÂÑÅ ÎÁÛ×ÍÎ ÍÀ ÐÅÈÃÈÎÇÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

-ÑÅÎËÜÊÎ ÊÐÅÑÒÎÂÛÕ ÂÅÍÍÛÕ ÏÎÕÎÄÎÂ ÁÛËÎ...

-17

-È ÑËÎÂÎ ÂÀÉÍÀÕÒÅÍ ÍÀÌ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÅÒ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÂÎÉÍ ÕÐÈÑÒÈÀÍ

-×ÒÎ ÝÒÎ ÂÑÅ ÍÅ ÑÊÀÇÊÈ

-ÍÓ ÄÀ ÕÐÈÑÒÎÑ ÆÅ ÑÊÀÇÀË ÍÅ ÌÈÐ ß ÂÀÌ ÏÐÈÍÅÑ À ÌÅ×

--ÂÎÉÍÛ ÂÎÎÁÙÅÌ

-ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÅ ÂÎÉÍÛ

-À ×ÒÎ-ÒÎ Â ÌÈÐÅ   ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÈ ÁÅÇ ÂÎÉÍ ËÓ×ØÅ ÆÈÒÜ!

-ÊÀÊ ÌÎÉ ÏÀÏÀ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË ËÓ×ØÅ ÏËÎÕÎÉ ÌÈÐ ×ÅÌ ÕÎÐÎØÀß ÂÎÉÍÀ

-ÈÒÀÊ ÁÐÀÒÅËÀ ÂÈÄÈÌ ×ÒÎ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ ÂÎÅÍÍÀß ÐÅËÈÃÈß

-È Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÌÍÎÃÎ ÂÎÅÍÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÍÀ ÏÎ×ÂÅ ÐÅËÈÃÈÈ

-ÊÐÅÑÒÎÂÛÅ ÏÎÕÎÄÛ ÏÎÒÎÌ ÊÀÒÎËÈÊÈ È ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÛ ÑÊÎËÜÊÎ ÄÎËÁÀÑÈÎÈ ÄÎÓÃ ÄÐÓÃÀ

-À ÏÎÒÎÌ ÍÎÂÎÎÁÐßÄÖÛ ÑÒÀÐÎÂÅÐÎÂ

-ÂÎÎÁÙÅÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ ÏÐÈÄÓÌÀËÈ ÍÅ Â 19 ÂÅÊÅ

-ÕÐÈÑÒÈÀÍÅ ÄÀÂÍÎ ÂÎÉÍÛ ÍÀ ÇÅÌËÅ ÐÀÇÂÎÄßÒ

-ÁËÀÃÎÄÀÐÈÌ ÒÅÁß ËÞÁÈÌÛÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ ×ÒÎ ÒÛ ÕÐÀÍÈØÜ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÀÉÍÛ È

ÏÅÐÅÄÀÅØÜ ÈÕ ÈÇ ÏÎÊÎËÅÍÈß Â ÏÊÎËÅÍÈÅ!

-È ß ÂÀÑ ËÞÁËÞ È ÖÅËÓÞ ÇÀ ÒÎ ×ÒÎ ÂÛ ÌÅÍß ÈÇÓ×ÀÅÒÅ!

-ËÞÁÈÌÅÍÜÊÈÉ ÍÀØ!

-È ÂÛ ÌÎÈ ÐÎÄÍÅÍÜÊÈÅ È ËÞÁÈÌÅÍÜÊÈÅ!

-ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ!

-ÒÅÁß ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ! ÒÀÊÀß ÊÐÀÑÎÒÀ!

-È ÒÅÁß ÌÎÉ ËÞÁÛÌÛÉ È ÒÅÁß! È ÂÑÅÕ ÍÀÑ!

ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ ÏÎØÅË ÑÏÀÒÜ ÍÀ ÊÍÈÆÍÓÞ ÏËÊÓ Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ ÊÍÈÆÊÀÌÈ

À ß ÂÇßË ÅÃÎ È ÁÅÐÅÆÍÎ Ñ ÏÎÖÅËÓßÌÈ ÏÎËÎÆÈË Ê ÑÅÁÅ ÏÎÄ ÏÎÄÓØÅ×ÊÓ

ÏÓÑÊÀÉ ÏÎÄÏÈÒÛÂÀÅÒ ÌÎÉ ÌÎÇà ÍÎ×ÜÞ

ÂÅÄÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠÝÒÎ ÏÎÄÏÈÒÊÀ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÎÇÃÀ

ËÞÁËÞ ß ÍÅÌÅÖÊÈÉ ßÇÛÊ!

ÎÍ ÒÀÊÎÉ ËÀÑÊÎÂÛÉ!

È ÖÅËÎÂÀÒÜÑß ÓÌÅÅÒ ÂÇÀÑÎÑ ÒÀÊ ËÀÑÊÎÂÎ ÑËÀÄÊÎ ÂÊÓÑÍÎ È ÍÅÆÍÎ

×ÒÎ ÅÃÎ ÏÎÖÅËÓÈ ÍÀ ÃÓÁÊÀÕ ÎÑÒÀÞÒÑß ÍÀ ÂÑÅ ÂÅ×ÍÎÑÒÈ

-ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÖÅËÓÈ ÍÎ È ÑËÀÄÊÀß ÑÏÅÐÌÀ ÑËÀÄÊÈÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÄÎÆÄÈÊ

È ÏÅÐÅÐÎÆÄÀÅØÜÑß È ÏÅÐÅÂÎÏËÎÙÀÅØÜÑß ÏÎ ÌÍÎÃÓ ÐÀÇ ËÈØÜ ÁÛ Ñ ÍÈÌ È Ñ ÅÃÎ ÄÐÓÇÜßÌÈ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß ÍÀÖÅËÎÂÀÒÜÑß ÍÀËÞÁÈÒÜÑß

9
Ñåêñ Òàéíû Íåìåöêîãî ÿçûêà Õåðìàíèÿ 9 ÷àñòü

-ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ×ÈÒÀÒÜ LEZEN
-À ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÒÎÆÅ ÌÎÆÍÎ ÎÁÚßÑÍÈÒÜ ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÐÓÑÑÊÎÃÎ
-ÍÓ ÂÎÒ ÍÀ ×ÒÎ ÏÎÕÎÆÅ ËÅÇÝÍ
-ÍÀ ÑËÎÂÎ ËÅÇÒÜ
--À ÊÀÊ ÑÂßÇÀÍÛ ÑËÎÂÀ ×ÈÒÀÒÜ È ËÅÇÒÜ
-ÍÓ ß ÍÀ×ÈÒÀÞÑÜ ÊÍÈÆÅÊ ÏÐÎ ËÞÁÎÂÜ ÏÐÎ ÑÅÊÑ ÏÐÎ ÒÀÉÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ È ËÅÇÓ ÍÀ ËÞÁÈÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ
-ÂÎÒ ÒÀÊ È ÑÂßÇÀÍÎ ÍÀ×ÈÒÀÅØÜÑß ÊÍÈÆÅÊ À ÒÀÌ ÂÅÇÄÅ ÏÐÎ ÝÒΠ ×ËÅÍ ÂÑÒÀÅÒ È ÕÎ×ÅÒÑß ËÞÁÈÒÜ È ÍÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÇÀËÅÇÒÜ
-À ÅÙÅ ËÅÇÅÍ ÏÎÕÎÆÅ ÍÀËÈÇÀÒÜ
-ÍÓ ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÑËÅ ×ÒÅÍÈß ÒÀÊÎÃÎ È ÏÎËÈÇÀÒÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÃÓÁÊÈ
-È ÏÎËÎÂÛÅ ÃÓÁÊÈ
--ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ
-......................
-......................
-...........
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-ÅÑËÈ ÑÊÀÆÅÌ ÎÍ ×ÈÒÀÅÒ ÒÎ ÁÓÄÅÒ Er liest ÝÐ ËÈÑÒ
-ÕÅÐ ËÈÑÒ???
-ÝÐ ËÈÑÒ!
-À ÑËÎÂÎ "ÎÍ" ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ "ÝÐ" ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÅ "ÕÅÐ"
-ÍÓ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÂÎÍ ÍÀ ÌÓÆÈÊÀ ÈÍÎÃÄÀ ÃÎÂÎÐßÒ ÂÎÍ Õ Ó É ÏÎØÅË
-À ÍÀ ÆÅÍÙÈÍÓ ÂÎÍ Ï È Ç Ä À ÏÎØËÀ
-ÂÎÒ È Â ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÐÀÍÜØÅ ÍÀ ÌÓÆÈÊÀ ÃÎÂÎÐÈËÈ "ÕÅÐ"
-À ÒÅÏÅÐÜ ÎÑÒÀÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÝÐ ER
-À ÑËÎÂÎ ÃÅÐÌÀÍÈß  ÝÒÎ ÕÅÐÌÀÍÈß ×ÒÎ ËÈ
-ÍÀÂÅÐÍÎ ÕÅÐ Â ÌÀÍÅ ÄÅÐÆÀËÈ Â ÐÓÊÅ
-ÈËÈ Â ÆÅÍÙÈÍÅ Â Ìàøå Â ÌÀÍÅ
-ÈËÈ ÕÅÐ ÊËÀËÈ ÌÀÍÅ Ìàøå-æåíùèíå Â ÐÓÊÓ
-À ÎÍÈ ÒÀÌ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÕÎÄÈËÈ È ÕÅÐ ÈÇ ÐÓÊÈ ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀËÈ
-ÄËß ÑÒÈÌÓËßÖÈÈ ÌÎÇÃÀ
-È ÏÎÑÒÎßÍÎÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß

À ×ÒÎ ÒÀÌ ÏÐÎ ÎÍ ×ÈÒÀË Er liest ÝÐ ËÈÑÒ?
-ÍÓ ÂÎÒ ÒÛ ÏÐÎ ×ÒÎ ËÞÁÈØÜ ×ÈÒÀÒÜ
-ÊÍÈÆÊÈ È ÆÓÐÍÀËÛ ÏÐÎ ÑÅÊÑ Ñ ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ
-ÒÀÊ ÂÎÒ È ÎÍÈ ×ÈÒÀËÈ  liest -ËÈÑÒ- ËÈÑÒÛ ÍÀ ÊÍÈÆÊÀÕ ÏÅÐÅÂÎÐÀ×ÈÂÀËÈ
 È ×ÈÒÀËÈ ÏÎ ÒÎ ×ÒÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ ËÈÑÒÈÊÎÌ ÏÐÈÊÐÛÂÀÞÒ ÑÏÅÐÅÄÈ

-À ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÈÇÓ×ÀÒÜ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÅ ßÇÛÊÈ ÒÀÌ ÂÑÅ ÏÐÎ ÑÅÊÑ
-ÑÅÊÑ È ËÞÁÎÂÜ ÎÑÍÎÂÀ ÌÈÐÎÇÄÀÍÈß È ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈß ÆÈÇÍÈ
-ÁÎÃ ÅÑÒÜ ËÞÁÎÂÜ
-ÄÀ ËÞÁÈÒÅ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ
-ÄÀ Å Á È Ò Å   ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ
-ÌÓÆÈÊ ÌÓÆÈÊÀ ×ÒÎ ËÈ
-ÍÓ ÍÅ ÏÎÄÐÓÃÀ ÆÅ ÏÎÄÐÓÃÓ
-ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÆÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ -ÌÓÆ×ÈÍÀ ÌÓÆ×ÈÍÓ
-ÒÎËÜÊÎ ÄÐÓÃÀ
-ÂÐÀÃÎÂ ÍÅ Å Á À Ë È
-ÃÎÌÎÑÅÊÑÓÀËÈÑÒÛ ×ÒÎ ËÈ
-À ÒÛ ×ÒÎ ÒÎÆÅ ÕÎ×ÅØÜ?Ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÑÂÎß ÊÐÀÑÀ ÍÅÍÀÃËßÄÍÀß Ñ ÍÅÉ È ÐÀÇÂËÅÊÀÉÑß



10

Ïè-ñçäà-ðô Òàéíû Íåìåöêîãî ÿçûêà 10
Þëå÷êà Àáàêóìîâà
 Â ÍÅÌÅÖÊÌ ÅÑÒÜ ÒÀÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÄÞÐÔÅÍ
ÇÍÀ×ÈÒ ÌÎ×Ü, ÈÌÅÒÜ ÏÎÇÂÎËÅÍÈÅ ÈÌÅÒÜ ÏÐÀÂÎ ÈÌÅÒÜ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ

ÅÑËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ ß ÈÌÅÞ ÇÓ×ÈÒ ÒÀÊ
ÈÕÜ ÄÀÐÔ
ÈËÈ
ÈÙÜ ÄÀÐÔ

ÏÈØÅÒÑß
Ich darf
-ÊÀÊ ÊÀÊ ÇÂÓ×ÈÒ?
-ÈÕÜ ÄÏÐÔ!
- È Ç Ä À Ð Ô ???
-Ï È Ç Ä À Ð Ô ?
-Î! ÍÀÂÅÐÍÎ ÒÀÊ È ÇÂÓ×ÀËÎ!
-ÏÎÄÕÎÄÈËÈ Ê ÏÀÐÒÍÅÐÓ È ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÑÄÅËÀÒÜ ÌÓÆÑÊÎÅ ÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈÅ - ÌÎÆÍΠ ÌÍÅ! ÈÕÜ ÄÀÐÔ?ÈÑÄÀÐÔ? Ï È Ñ Ä À Ð Ô?
-À ÎÒÑÞÄÀ  È ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑËÎÂÎ Ï È Ñ Ä À?
-ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß ×ÒÎ ÎÒÑÞËÀ!
ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ "ß" ÏÈØÅÒÑß Ich
À ÂÒÎÐÀß ÁÓÊÂÀ ÇÂÓ×ÀËÀ ÁÛ ÊÀÊ ÐÓÑÑÊÐÅ "Ñ"
ÐÀÍÜØÅ ÊÀÊ ÂÈÄÈÌ ÏÎ ÍÀÏÈÑÀÍÈÞ  ÝÒÎ ÑËÎÂÎ ÇÂÓ×ÀËÎ ÇÂÓ×ÀËÎ "ÈÑÕ"
È ÂÑÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ ÒÀÊ
ÈÑÕ ÄÀÐÔ
ÎÒÊÓÄÀ ÆÅ ÒÛ ÂÇßË ×ÒÎ ÁÛËÎ Ï È Ñ Ä À ÐÔ?
ÎÒÊÓÄÀ "Ï" ÂÇßËÎÑÜ
-ÑÀÌ ÍÀÏÐßÃÈ ÌÎÇÃÈ
ÌÎÃËÈ ËÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÀÇÛÂÀÒÜ "ÈÕÜ" ÈËÈ "ÈÑ" ÈËÈ "ÈÑÜ"?
À ÊÀÊ ÌÓÆ×ÈÍÓ ÍÀ ÂÑÅÕ ßÇÛÊÀÕ ÍÀÇÂÀÞÒ
ÊÎÃÎ ÕÅÐ
ÊÎÃÎ ÃÅÐÐ
ÊÎÃÎ ÄÎÍ
(ÎÒ ÑËÎÂÀ ÃÀÍ ÄÎÍ õèõèêíóë ïðåçåðâàòèâ)
ÊÎÃΠ Õ Ó É
ÃÎÂÎÐßÒ ÂÎÍ Õ ó é  ÈÄÅÒ
ÒÎ ÅÑÒÜ ÌÓÆÈÊÀ ÍÀÇÛÂÀËÈ ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ ×ËÅÍ - ÏÎËÎÂÎÉ ÎÐÃÀÍ
ÍÀÏÐÈÌÅÐ ×ËÅÍ ÊÏÑÑ
ÈËÈ ×ËÅÍ ÊÎÌÀÍÄÛ

À ×ÒÎ ÄÅËÀÞÒ ×ËÅÍÎÌ
ÊÐÎÌÅ ÑÅÊÑÀ
ÏÈÑÀÞÒ

ÏÈÑÜ ÏÈÑÜ
ÂÎ ÂÎ
ÂÎÒ È ÍÀÇÛÂÀËÈ ×ËÅÍ È ÌÓÆ×ÈÍÓ ÑËÎÂÎÌ "ÏÈÑÜ" ÈËÈ "ÏÈÑ"
(À ÆÅÍÙÈÍÓ ÏÈÑ ÄÀ çàâîëíîâàëñÿ ïðåçåðâàòèâ)
ÍÀÂÅÐÍÎ Ñ ÒÅ×ÅÍÈÅÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÒÀËÈ
Âìåñòü ïèñü ãîâîðèòü èñü
À ïîòîì ñòàëî èõü
×ÒÎ ÒÎ ÎÍÈ Â ÄÀÂÍÅÅ ÂÐÅÌß ÂÑÅ ÏÐÎ ÑÅÊÑ ÃÎÂÎÐÈËÈ
À ×ÒÎ ÈÌ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ
ÍÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ ÍÈ ÇÎÌÁÎßÙÈÊÀ ÍÈ ÑÎÒÎÂÛÕ ÒÅËÅÔÎÍÎÂ ÍÅ ÁÛËÎ
ÊÍÎÏÊÈ ÏÒÛÊÒÜ ÍÅÊÓÄÀ ÁÛËÎ
ÄËÈÍÍÛÌÈ ÅÃÈÏÅÒÑÊÈÌÈ ÍÎ×ÀÌÈ È ÐÀÇÂËÅÊÀËÈÑÜ ÐÀÇÂÅ ×ÒÎ ÑÅÊÑÎÌ
ÏÎÄÕÎÄÈÒ ÒÀÊ Ê ÏÎÍÐÀÂÈÂØÅÌÓÑß ×ÅËÎÂÅÊÓ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÅÁÈÏÒßÍÈÍ È ÃÎÂÎÐÈÒ ÌÎÆÍÎ ÌÍÅ Â ÂÀÑ ÐÀÇÐÅØÈÒÅ?
À ÀÊÒÈÂÍÛÉ ÕÂÀÑÒÀËÑß = ß ÌÎÃÓ = ÈÑÜ ÄÀÐÔ = Iñõü äàðô= ÈÕÜ ÄÀÐÔ!
ÒÎ ÅÑÒÜ ÃÎÂÎÐÈËÓ ÌÅÍß ÑÒÎÈÒ ÊÐÅÏÊÎ È ÄÎËÃÎ
ß ÌÎÃÓ 20-30 ÐÀÇ ÇÀ ÍÎ×Ü
ÂÎÒ ÒÀÊÎÃÎ È ÂÛÁÈÐÀËÈ ÔÀÐÀÎÍÎÌ
È ÂÑÅÎÁÙÈÌ ËÞÁÈÌÖÅÌ
È ÂÎÑÏÅÂÀËÈ ÅÌÓ
ÑËÀÂÀ ÁÎÃÀÒÛÐÞ!
ÑËÀÂÀ ÃÅÐÎÞ!
ÑËÀÂÀ ÔÀÐÀÎÍÓ!
ÑËÀÂÀ ËÞÁÈÌÎÌÓ!
ÑËÀÂÀ ÊÐÀÑÈÂÎÌÓ!
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ  ËÞÁÈË ÑÅÊÑ  È ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÑÀÌÛÌ ÊÐÀÑÈÂÛÌ
È ÂÑÅ ÌÅ×ÒÀËÈ ×ÒÎÁÛ Ñ ÍÈÌ ÑÅÊÑÎÌ ÇÀÍßÒÜÑß
ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ Â ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÃÓÁÊÈ
ÈËÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÊÀÊ ÎÍ ËÞÁÎÂÜÞ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑÑß
ÈËÈ ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÅÃÎ ÊÐÈÊÈ ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ËÞÁßÒ
ÈËÈ ÕÎÒßÁÛ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÝÒÓ ÊÐÀÑÓ ÍÅÍÀÃËßÄÍÓÞ

   ÍÅÌÅÖÊÈÉ È ÐÓÑÑÊÈÉ -ÝÒÎ ÎÄÈÍ  ÒÎÒ ÆÅ ßÇÛÊ 11÷àñòü


-ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÑËÎÂÎ
ßÇÛÊ
ÄÈ ÑÏÐÀØÅ
DIE SPRASHE
die Sprashe
-ÊÀÊ ÊÀÊ?
-ÄÈ ÑÏÐÀØÅ !
-ÏÎÕÎÆÅ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ !
-ÒÎ×ÍÎ!
-ÑÏÀÐÀØÅ -ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ
-È ÏËÓ×ÏÅÒÑß ×ÒÎ ÝÒÎ
ÎÄÈÍ È ÒÎÒ ÆÅ ßÇÛÊ!
-ÎÄÍÈ È ÒÅ ÆÅ ÏÎÍßÒÈß ÍÀÇÛÂÀÞÒÑß ÐÓÑÑÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ
-ÐÀÇÍÛÌÈ ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÐÓÑÑÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ
-È Â ÑËÎÂÅ ÑÏÐÀØÅ ÑËÛØÍÎ "ÐÀØÀ"
-"ÐÀØÀ" ÐÎÑÑÈß ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÜÊÈ
-ÏËÓ×ÀÅÒÑß ÏÐÀØÅ -ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
-ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÐÓÑÑÊÈÌ ßÇÛÊÎÌ!


12 ×ÀÑÒÜ

ÊÀÊ ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑËÎÂ

ÂÑÅ ËÞÄÈ ÐÀÍÜØÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ßÇÛÊÅ

ÝËÅÌÅÍÒÛ ÝÒÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÅÑÒÜ ÂÎ ÂÑÅÕ ßÇÛÊÀÕ

ÍÀÄÎ ÍÀÙÓÏÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ßÇÛÊÎÌ ÄÐÅÂÍÈÉ ÑÌÛÑË ÑËÎÂÀ È ÏÎÍßÒÜ Ñ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß ÑÂÎÅÃÎ ßÇÛÊÀ
È Ó×ÈÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ

ÍÀÏÐÈÌÅÐ
ÊÝÍ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÌÎ×Ü (( CAN

ÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ÌÎ×Ü ÝÒÎ ÊÀÍÍ (( ÊANN

ÁËÈÇÊÎÅ ÇÂÓ×ÀÍÈÅ!
ÍÀ ßÏÎÍÑÊÎÌ ÊÀÍ  - ÝÒÎ ÂÎÄÀ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÀÍ ÝÒÎ ÆÅËÅÇÍÎÅ ÂÅÄÐÎ ÄËß ÂÎÄÛ

È ÊÎÃÄÀ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ
ÒÛ ÌÆÅØÜ?

ÎÁÛ×ÍÎ ×ÒÎ ÈÌÅËÈ ÂÂÈÄÓ?
-×ÒÎ ÈÌÅÞ ÒÎ È ÂÂÅÄÓ!
-ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÑÏÐÀØÈÂÀËÈ ÏÐÎ ÑÅÊÑ

ÌÎË ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÅÊÑÎÌ ÇÀÍßÒÜÑß*Ó ÒÅÁß ÑÒÎÈÒ?
-ÑÏÅÐÌÀ ÅÑÒÜ? ÈËÈ ìÎ÷è ÍÅÒ?

ÍÅ ÁÛËÎ ÌÓÆÑÊÎÉ ÂÎÄÛ (ÊÀÍ ÏÎ ßÏÎÍÑÊÈ) ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÏÅÐÌÛ

ÅÑËÈ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÇÍÀ×ÈÒ ÍÅÒ ÑÏÅÐÌÛ

ÈËÈ ÍÅÒ ÑÏÅÐÌÛ ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ

ÂÎÎÁÙÅÌ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÂÛÄÅËßÅÌÎÉ ÏÐÈ ÑÅÌßÈÇÂÅÐÆÅÍÈÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÒÎ ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÅ ÌÎÆÅÒ

ÌÎÆÅÒ- ÅÑÒÜ ÑÏÅÐÌÀ-ÂÎÄÀ ÊÀÍ
ÇÍÀ×ÈÒ ÊÝÍ  CAN  ÌÎÆÅÒ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÈ
ÅÑÒÜ ÑÏÅÐÌÀ ÌÎÆÅÒ Ò Ð À Õ À Ò  Ñ ß

È ÏÎ ÍÅÌÅÖÊÈ ÌÎÆÅÒ KANN  ÅÑÒÜ Ó ÌÓÆÈÊÀ ÊÀÍ -ÂÎÄÀ-ÑÏÅÐÌÀ

-À Ó ÐÓÑÑÊÈÕ ÅÑÒÜ ÑËÎÂÎ ÑÂßÇÀÍÍÎÅ Ñ ÑÅÊÑÎÌ ×ÒÎÁ ÒÀÌ ÁÛËÈ ÇÂÓÊÌÈ "ÊÀÍ"
-ÊÀÍ×ÀÒÜ! ÒÎ ÅÑÒÜ ÊÎÍ×ÀÒÜ!
-ÏÎÍßË! ÊÀÍ×ÀÒÜ ÇÍÀ×ÈÒ ÂÛÄÅËßÒÜ ÂÎÄÓ  ÆÈÇÍÈ ÂÎ ÂÐÅÌß ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎËÎÂÎÃÎ ÀÊÒÀ
-ÑÏÅÐÌÓ- ÆÈÂÓÞ ÂÎÄÓ!

-ÀÕ ÊÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÈÇÓ×ÀÒÜ ßÇÛÊÈ ÓÆÅ ÁÓÄÓ×È ÂÇÐÎÑËÛÌÈ! ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ-ÂÑÅ ÎÁÜßÑÍßÅÒÑß ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ËÞÁÂÈ È ÑÅÊÑÀ!

-ËÞÁÎÂÜ È ÑÅÊÑ- ÎÑÍÎÂÀ ÆÈÇÍÈ!


  ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÑËÅÄÓÅÒ