В самолете

Стюардесса: Пристегните ваши ремни, самолёт готов к взлету. Капитан самолета - Бахрам Самани, его помощник - Парвиз Замини ( имена у наших героев чистые персидские, в реальности такие можно услышать редко, но так как автор - патриот доисламского Ирана, Шахнаме и прочего, он представил возможность познакомиться с настоящей культурой Персии.)
Юрий: В самолете можно курить?
Стюардесса: Нет, нельзя.
Стюардесса: Что будете пить: кофе, чай, сок или пиво?
Юрий: чёрный кофе без сахара, пожалуйста.
Стюардесса: что будете есть: овощной или сладкий плов?( под сладким пловом, подразумевается плов с курицей, по вкусу он на самом деле подслащённый, так например в Марокко есть давольно редкое блюдо " Бастилля" в Марокканском меню вам будет представлен пирожок с курицей, но внешность обманчива. Попробовав, вы будете удивлены. Внутри пирога будет корица и прочие сладости, но приготовлен этот пирог очень хорошо, советую попробовать)
Юрий: сладкий плов, пожалуйста.
Стюардесса: наш самолёт готовится к посадке, просим пристегнуть ремни.
Юрий: всего доброго!
Стюардесса: всего хорошего!
Текст: Башир Аршади
Перевод и комментарии: Андрей Куропаткин