Дайре

Марина Татарская
Дайрета. Тройка.
Сълзите горчиво
се плъзгат по бузата.
Всичко минава.
Любовта си отива.
Бавно…
Без багаж.

Превод от руски език: Генка Богданова


Бубен. Тройка.
Слёзы горько
Катятся по щеке.
Всё проходит.
Любовь уходит.
Медленно...
Налегке.


© Copyright: Марина Татарская, 2019
Свидетельство о публикации №219091700355
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Татарская
Рецензии
Написать рецензию
Вот он славянский язык --не "теча" ему русский. Но, мы говорим и думаем на том языке к которому нас приучили. Я в их числе. Язык этот люблю. Но, когда слышу старый славянский, на душе столько тепла. И русский, кажется для блюда горьким и соленым.
Иногда пишу по белорусски. Но, для меня он как для "немовляти" -- трудно высказать мысль. Вот они последствия русификации -- лично для меня, как для других "инородцев" не российского гражданства, незнаю.

Сергей Сабадаш   17.12.2019 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Татарская