В Белозерском районе Вологодской области сейчас говорят на сглаженном русском языке: почти не услышать нынче чудесного белозерского говора, многие слова которого без специального словаря и понять невозможно.
Например, шла я как-то в Белозерске мимо группы детей младшего школьного возраста и один мальчик громко крикнул:
- Робя, айда играть в сухутЯрки! Кто не сухитИлся, я не виноват!
Поняли что-нибудь? На перевод меня натолкнули собственные детские воспоминания и последние слова мальчика – это было похоже на нашу игру в прятки. Водящий говорил:
- Ребята, идём играть в прятки! Кто не спрятался, я не виноват!
Как жаль, что вологодские говоры уже почти исчезли из нашей жизни…
20.09.2019
Белозеринки
© Copyright: Татьяна Александровна Андреева, 2019
Свидетельство о публикации №219092000987
Свидетельство о публикации №219092000987
Рецензии
А у нас деревне "узупрятаться" и "узупрятки" :)))
Наталья Мелёхина-Михайлова 24.09.2019 12:33 • Заявить о нарушении
Наталья Мелёхина-Михайлова 24.09.2019 12:33 • Заявить о нарушении