Кипит вода. Das Wasser kocht

Какая выдумка ролей,
чтобы поставить пробку
потокам знаний в колыбель -
цивилизаций бочку...

Какая грустная игра -
эфир облитый грязью,
из глаз наиграны слова
в интригу - зла проказу...

Какая тёмная дыра
любви глотала праздник -
дешевле копии добра
из белой соли тазик...

Какая белая стена,
и облако из ваты, -
для прессы красная строка,
ведь, камерами сняты...

Какая порча чистых чувств,
бессмыслица и только,
издёвок безрассудный путь,
за ни за что, для «больно».

Какая глупость солнцу дня
от солнца звёздной ночи, -
и тут и там кипит вода,
всё знания бормочет...

Какая скудная весна
без радужного слова
осенней каплей на уста
из мнимого покоя...

Какая выдумка ролей,
чтобы поставить пробку
потокам знаний в колыбель -
цивилизаций бочку...


.
Das Wasser kocht

Welch Rollenspiel, welch Truggebilde,
um in die Wiege – in das Fass
der Zivilisationen – einen Pfropfen
dem Wissensstrom zu setzen...

Ein traurig Spiel – der Aether,
mit Schmutz besudelt;
aus Augen, heuchlerisch, die Worte –
zu einer Intrige, zum Aussatz des Boesen...

Ein finstres Loch, das einst
das Fest der Liebe verschlang –
nur billige Kopien des Guten,
ein Becken voll weissem Salz...

Eine weisse Wand,
eine Wolke aus Watte –
fuer die Presse ein neuer Absatz,
denn Kameras haben es festgehalten...

Welch eine Verderbnis reiner Gefuehle,
nichts als reiner Unsinn,
ein leichtsinniger Pfad des Spotts,
grundlos, nur um Schmerz zu bereiten.

Welch eine Torheit – die Sonne des Tages
im Vergleich zur Sonne der Sternennacht;
hier wie dort brodelt das Wasser,
murmelt unablaessig von Wissen...

Welch ein karger Fruehling,
ohne ein Wort, das wie ein Regenbogen schimmert –
nur ein herbstlicher Tropfen auf den Lippen,
aus einer vermeintlichen Ruhe...

Welch ein erdachtes Rollenspiel,
um den Stroemen des Wissens einen Pfropfen zu setzen –
dort, wo sie in die Wiege fliessen,
in das Fass der Zivilisationen...