Папа, что ты ей сказал?

  Мой сын, в настоящее время студент универститета Ёнседе, сейчас счастливый молодой человек, но было время, когда он как и все «ко-сам», ученик третьего класса высшей школы, готовился к поступлению, уходил из дому в шесть утра, и приходил в одиннадцать вечера, с утра до вечера, учёба и учёба, я не понимал, как так можно учиться, но видать можно, коль вся страна корейская так учится. И вот однажды я познакомился с одной из мам учеников класса где учился Данилка, так зовут моего сына. Как говорится одни в то время были у нас задачи и мечты, чтобы дети наши учились в престижном Вузе. Так что имея одинаковых «ко сам», мы стали знакомыми, и встречаясь на улице, вежливо поклонившись друг другу, улыбались. Больше улыбок и вежливых поклонов дело не доходило. Услышал от сына, со слов знакомой, что мол хороший я папа, и корейский хорошо знаю, мне было конечно же приятно, но думаю,я ведь ни слова с ней не говорил. Думаю, вот что значит кланяться правильно по корейски..Правильно поклонился вежливо улыбнулся и всё ты уже свой.. Так бы я и жил бы в самомнении, кабы не случай один.
У нас дома была большая пиринейская собака, почти что волкодав, звали его «Тэдди», что означает «медвежёнок», но всегда когда я с ним выходил на прогулку, бабушки знакомые вежливо улыбались и спрашивали как зовут собачку, я говорю, мол Тэдди, они спрашивают что то, как? Тведжи? А «тведжи» по корейски это свинья, я говорю нет, Тэдди.. Но видать для них моё Тэдди звучало как их Тведжи.. Отчего они удивлённо смотрели на меня, и при этом добавляли, очень похожа собака на Вас, такая же большая как Вы.. Наверное, поэтому Вы назвали её Тведжи..Короче я понял, что меня опять не поймут.. И говорю, да.. Так оно и есть. И уходил, оставляя их в стопоре и в их размышлениях, странные всё таки люди эти, русские..
И вот когда Тэдди, стал уже очень большим мишкой, а нам надо было переезжать, да и доставлял Тэдди много хлопот, прыгал на гостей, лизаться лез, мог и укусить так мол, здрасте, я Тэдди. И решили мы его отдать в питомник, где был бы он и во внимании, где и места много и прочее. А накануне встречаю я эту знакомую, поклонился вежливо по корейски, и улыбнулся.    
Думаю, надо ей показать, что я не только кланяюсь то, да ещё и говорить могу, вот она меня после этого захвалит.. И говорю, мол здрасте Вам, как поживаете.. Но она наверное решила мне показать свои знания английского языка, как я корейского, и спрашивает. Хау ду ю ду..Думаю, надо показать знания и английского. Говорю сенк ю. Мол хорошо. И тут она спрашивает меня,
А как мол Ваш и далее сказал что то по английски, с сильным орфодским акцентом, ну что бы я понял, какое то имя, Редиэль. Думаю, наверное наслышана о том, что мы нашего Тэдьку, отправляем в другое место.. И говорю:
- А Вы уже знаете. Да, нормально всё, в другое место его отправляем, в деревню.
Она спрашивает уже по корейски:
- Как, в другое место?? Одного?? И как он там будет жить один?
Я отвечаю :
 - Ничего справится, он у нас уже большой и умный. Да там и воздух хороший, и кормить будут хорошо.
А знакомая продолжает:
- А почему Вы его отправляете. Ведь сейчас как никогда Вы нужны ему рядом.
Я отвечаю с грустью:
- Да конечно, мы то же будем скучать, но видите, просто мы переезжаем, да к тому же в последнее время он стал очень непослушным, а он же большой. Постоянно прыгает на гостей, пытается лизнуть кого в лицо, давеча вот человека укусил. Так что..
Знакомая внимательно посмотрела на меня, потом на часы, как то неестественно улыбнулась и говорит:
 - А, понятно, спасибо.  Передавайте если что ему привет.
-  Пренепременно. Гуд бай Вам.
 Она поклонилась и быстро ушла. Я довольный что показал свои способности корейского языка, думаю, ну всё завтра Данилка придёт из школы, и меня так будет хвалить..
Наступил завтрашний день, поздно вечером, приходит сын, и смотрит на меня с улыбкой. Я говорю, ну давай мол хвали, виделся со знакомой. И тут он стал смеяться, и говорить папа, ты что..ей сказал. Реакцию я ждал другую, но думаю, что мол Тэддьку отправляем, и всё там, как он прыгает на людей. Тут Данил, говорит, пап, ведь она про меня спрашивала. «Как там Дэниель?»
Тут я представил себе, что она подумала обо мне, когда я рассказывал как я отправляю одного сына в деревню, из за того что он.. Посмеялись мы с ним, а сам думаю, кто её просил со мной по английски разговаривать, то же мне придумала какой то Рэдиель понимаешь..