караоке-перевод Such A Boy - Astrid S

МАЛЬЧИШКА
эквиритмический перевод текста песни Such A Boy в исполнении Astrid S

Просишь пространства -
Что, ты разве астронавт?
Целый космос у тебя,
Зачем же ты пришёл сюда?
Воздуха просишь -
Ты сейчас что, под водой?
Даже не погружены -
Тонешь ты как будто бы

[рефрен]
Танцевали допоздна с тобой
Полусон, полу-не-сон,
Стихла музыка когда
Мы лежали на моей постели
Забылся ты на миг
О, начинаем вновь

[распев]
Расстаться просишь ты - что ж, расстались
Ошибся - что ж, вновь сошлись мы
Целуемся мы - психуешь
Начинаем вновь
(Ты) говоришь, спешим, когда трезвый
Выпьешь бокал - назад приходишь
Целуемся мы - психуешь

[припев]х2
Не будь мальчишкой ты
Ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты
Ты, ты, ты, ты, ты, ты

Меня тебе мало
Что, опять игрушка я?
Играешь, словно ты один
За нити не держусь твои
Любви ты хочешь
Ммм, все хотим мы
И хочу я, позволь мне лишь

[рефрен]
[распев]
[припев]х2

[концовка]х2
Вдох - выдох и
Да, расслабься ты*
Разлюбил – влюблён**
Не будь мальчишкой ты
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ

*дословно: мы расслабляемся, так расслабься
**авторская интерпретация игры слов fall in love, fall out of love - влюбиться, разлюбить


Say you need more space
What are you, an astronaut?
Got the whole universe
So what you coming 'round here for?
Said you need more air
Are you underwater now?
We're not even in that deep
Acting like you're gonna drown

[Refrain]
We were dancing late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again

[Pre-Chorus]
You say you want a break, so we break up
It's a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
(You) say we go too fast when you're sober
Then have a glass, you're coming over
And then we make out, you freak out

[Chorus]х2
Don't be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy

You say you need more me
What, am I a toy again?
You play me like you're all I got
But I ain't hanging by your threads
You say you need love
Mmm, yeah, we all do
And I want to if you let me

[Refrain]
[Pre-Chorus]
[Chorus]х2

[Outro] х2
Breathe in, breathe out
We're chilling, so chill out*
You're falling to fall out**
Don't be such a boy

*дословно: мы расслабляемся, так расслабься
**авторская интерпретация игры слов fall in love, fall out of love - влюбиться, разлюбить

#переводау