Кришна Прасай, Непал

Солнце - Душ

(Из сборника стихов)

1.
Дом, который я построил,
Мой собственный дом, где я жил
Был мертв, когда я дышал.
Однажды,
Он выбросил меня из своих дверей,
Жестких и мертвых.

2.
Когда перспективные молодые люди полетели
Далеко на чужие земли,
Весна моей страны
Выглядело как выцветшее, безлистное дерево.

3.
Он продолжал считать баксы
Пока жил,
А когда он превратился в трупа,
Его саван вообще не имел кармана!

4.
Как же слаб человек!
Даже его собственная фотография
Изживает его.

5.
Когда я посмотрел в зеркало
Оно отрицало то, что когда-либо знало меня.
Кто бы я ни был,
Никогда не соглашался отражать правду.

6.
Я сорвал цветы
Гурас *
И положил их на лоб
Могучий Эверест.

*Огурас: Рододендрон, национальный цветок Непала

7.
Он не осмелился выдержать огонь
Пока он дышал,
И когда он умер,
Погруженный в мерцающее пламя.

8.
Возможно, кукушка слишком ненавидела
Этот грязный город,
Она подошла ко мне и заплакала,
Этим утром.

9.
Он пришел плача
Но когда перестал,
Оставил зевак
В слезах.

Перевел с английского Рахим Карим.