Цаца и цацка
А вот в моём тульском детстве с 50-х годов ХХ века словом «цаца» называли привлекательную девицу, а «цацками» в совокупности были игрушки, безделушки и украшения. Пришлось учинить расследование корней и первосмыслов.
В словаре Срезневского нашлись древнерусские слова «цата» - мелкая монета, украшение; и «цка» – доска, металлическая пластинка, сшитые шкурки, целый мех. Такое разнообразие значений сначала озадачило. Потом подсказало происхождение от неопределённого местоимения «ЦЕ», которое в современном русском превратилось в «то, это». Неопределённость местоимения указывает на нечто, имеющее место, но не имеющее подходящего названия по причине каких-то дивных особенностей.
В таком значении «цаца» может быть по ситуации особенной девицей, женщиной или бабкой, а также игрушкой и любой привлекательной невидалью. Тогда «цацками» может быть всё что угодно - любая невидаль неведомая, и даже словами неописуемая.
Можно предположить, что слова «цаца, цацка и цка» могли появиться в славянских и древнерусских говорах по причине удобства цоканья для привлечения внимания при отсутствии подходящих слов.
Свидетельство о публикации №219092500761