Марина Татарская Русская Литература Говорила мне м

Говорила мне мама...
Марина Татарская
Дорогая мама, прости, что советов твоих не слушала.
Говорила мне - боль отпусти, чтоб тебя она не обрушила...
Но поёт во мне боль моя семиструнных ладов гитарою
И, кручиною злой томя, поднимает печаль опарою.

Говорила мне мама - жди... всё проходит и всё случается,
Не всегда на небе дожди, не спеши, моя дочь, отчаяться...
А моей судьбы ливни льют, наполняя звуками странными, -
Ночью силы неистово пьют, приходя  гостями незванными.

Говорила мне мама - терпи... всё наладится, всё устроится,
Говорила - Добро копи, с ним любому счастье откроется...
Говорила  мама - любовь (так бывает в судьбе)  не радует:
Может выпить порою кровь, с неба птицей убитой падает.

Говорила мама всегда - научись молиться всесильному,
Не считай своей жизни  года и сумей  пройти её сильною.
Знай, не вечная красота (и с морщинками нам не справиться),
Но душою своей никогда, постарайся, родная, не стариться.

Говорила мне мама - Живи! Верь, что радости не кончаются
И на взлётном пути огни божьей силою освещаются,
И любви нынче спящий  сад - он лишь сердцем в душе разбудится,
И надеждой наполнится взгляд... Ты Живи и Верь - и всё сбудется!



Marina Tatarskaya
Sankt-Peterburq

Anam m;n; dey;rdi...

;ziz anam, ba;;;la, qulaq asmad;m s;n;,
Deyirdin d;rd-q;ss;ni salma ;ox da q;lbin;,
Yoxsa a;r;lar s;ni g;mir;rl;r i;ind;n.
Lakin m;nim gitar;m yeddi ladl; telind;n,
D;rd n;;m;si oxuyur h;r g;n m;n; ;z;nd;n,
K;d;rimi, q;ss;mi yo;urubdu x;mird;n.

Anam dey;rdi g;zl;, h;r ;ey ;t;b ke;;c;k,
H;yatda h;r ;ey olur, k;d;rin d; bit;c;k.
H;r g;n ya;;;lar ya;m;r, t;l;sm; q;m;, amma
M;nim tale g;y;md;n leysan ya;;;lar ya;;r,
Q;rib; s;sl;r g;lir - gec;l;r az;;n g;cl;r
;a;r;lmam;; qonaq t;k i;ib kefl;nir, bax;r.

Anam dey;rdi s;br et, h;r ;ey yoluna d;;;r,
Yax;;l;q et, q;z;m s;n, pislikl;r d; ;t;;;r.
B;t;n x;;b;xtlikl;rin  qap;s; a;;lacaq,
Xeyir i;l;r; g;r; b;xtin ;z; g;l;c;k.

Anam dey;rdi- sevgi sevinc g;tirmir, can;m,
Sevgi k;d;rdi, q;mdi, damarda axan qan;m.
H;rd;n ;l; qu; kimi g;yd;n yer; d;;;c;k,
H;rd;n s;nin qan;n; acg;zl;kl; i;;c;k.


Anam dey;rdi h;r g;n dua yolla Allaha,
;yr;n o dualar;, ill;ri sayma daha.
G;cl; olma;; ;yr;n, ya;ama;; bacar s;n,
Qalmaz ;s;r-;lam;t s;nd;ki g;z;llikd;n. 
;z;n q;r;;lar;ndan qa;a bilm;zs;n, ancaq
;al;; birc; q;lbini qocalma;a qoyma s;n.

Anam dey;rdi ya;a! ;nan, h;yat sevinci,
Bitib-t;k;nm;z he; vaxt, bil, budur ;n birinci!
S;nun u;u; yoluna Allah;n q;dr;tind;n
Nur d;;;r, i;;q sa;;r onun k;ram;tind;n.
Bu g;n sevgi el; bil yat;b ba;;nda s;nin,
O yaln;z ;r;yinl; oyadacaq ruhunu.
;midl;rl;, inamla bax;;lar;n dolacaq.
Ya;a v; ;nan, q;z;m! Arzun da ;in olacaq!

T;rc;m; etdi: Kamran N;zirli