Золотая плеть Бога, кого любит, того и наказывает

В Павловском Посаде (Московская область) в Покровско-Васильевском монастыре великолепные современные фрески из Библии для детей.  Фреска «Иисус изгоняет торгующих из храма», но на фреске золотая плеть.  В наших монастырях и храмах есть торговля. В Иерусалиме в Храме Воскрешения Господня (больше известном, как Храм Гроба Господня) нет торговли, можно бесплатно взять свечу и зажечь, поставить в подсвечник. Свечи продаются далеко от храма. 
Но всем известна фраза «Бог кого любит, того и наказывает». Впрочем, люди поступают так же, безразлично относятся к тем, кто для них не важен. Так вот, на фреске Господь наказывает торговцев и менял денег, но эти люди в наше время одни из самых богатых. Создаётся впечатление, что Бог не только изгнал торговцев, но и сделал так, чтобы у них было бы много денег.
Конечно, священники говорят, что Бог любит всех, только вот почему-то в деньгах не показывает свою любовь?
А Вы как думаете?