караоке-перевод I Will Survive - Gloria Gaynor

Я БУДУ ЖИТЬ
Эквиритмический перевод текста песни I Will Survive в исполнении Gloria Gaynor

Боялась я сперва, впала в ступор я
Считала, не смогу я жить, оставшись без тебя
Но много провела ночей в раздумьях, что наделал ты
Сил набралась, одна я научилась жить

И вот пришёл из забытья
Только вошла, тебя с такой печалью на лице нашла
Должна была сменить замок
Должна была забрать твой ключ
На миг хоть если б поняла, назад придёшь терзать меня

[припев]
Давай, иди, шагай за дверь
Ты просто развернись, тебе не рады больше здесь
Не ты ль прощаньем боль пытался причинить?
Ты думал, рухну? Ты думал, лягу и умру?
О, нет, не я, я буду жить
О, я знаю, буду жить, пока я знаю, как любить
У меня вся жизнь - прожить, вся моя любовь - дарить
И буду жить, я буду жить, эй, эй

Силы были все нужны, не сломаться чтоб
Осколки сердца вновь собрать пыталась я с трудом
И много провела ночей, я в жалости к самой себе
Рыдала, но держу вновь голову я вверх

И видишь ты новой меня
Не человечка, все еще влюбленного в тебя
Итак, ты заглянуть хотел и ждал, что я не занята
Но берегу теперь любовь тому я, кто влюблен в меня

[припев]х2
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ


At first I was afraid, I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong
And I grew strong, and I learned how to get along

And so you're back, from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me

[Chorus]
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, hey hey

It took all the strength I had, not to fall apart
Just tryin' hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry, but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like droppin' in and just expect me to be free
Well now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me

[Chorus]х2

#переводау