Аветик Исаакян. Я душу отдам

Грачья Саркисян
Я душу отдам - и ты дай мне,
Прекрасноокая неженка моя.

Сердце моё - чёрное поле,
Любовь твоя - роза алая,
Пусть расцветёт в нём она...

Сердце моё - небо ночное,
Любовь твоя - яркая звезда,
Пусть блестит в нём она...

14.01.1892 г.
Игдир


© Copyright: Грачья Саркисян, 2019
Свидетельство о публикации №219101401590
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Грачья Саркисян
Рецензии
Написать рецензию
"Я душу отдам - и ты дай мне" - самое высокое, что может быть, в чувствах между мужчиной и женщиной. Слияние двух сердец...
Грачья, Вы открываете мне красоту армянской поэзии, ее возвышенное звучание...

Вдохновения Вам и творческих удач!
С ув. Ли

Лидия Мнацаканова   25.07.2020 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лидия ! Это дословный перевод стихотворения Исаакяна.

Грачья Саркисян   25.07.2020 22:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Грачья Саркисян