Мое знакомство с генерал-губернатором Туркестана
Мама и настаивала, чтобы папа, в свои редкие минуты общения с детьми, говорил с нами по-узбекски, обучал языку.
Помню, как сейчас, его уроки.
- Мана бу кизил сиех ( Это красные чернила).
- Мана бу – сиехдон ( Это – чернильница).
Поняв, что так дело не пойдет, папа начал с шутками и прибаутками приобщать нас к пословицам, поговоркам и просто притчам, например, о Ходже Насреддине.
Готовясь варить плов, во дворе, на глиняном самодельном очаге, папа точил нож о днище перевернутой пиалы и при этом во все убыстряющемся темпе проговаривал узбекскую считалочку ( до сих пор помню). Однажды отец в своей неповторимой манере рассказал нам с братом историю с первым генерал-губернатором Туркестана Кауфманом.
На пыльной проселочной дороге встретившийся ему дехканин отступил в сторону, сняв с поклоном шапку.
- Как твое имя, сарт? ( уничижительное название местного населения).
- Оно сложное очень, уважаемый, вы не сможете его запомнить.
- Можешь не сомневаться, запомню. Говори!
- Мир – Миро- Миддин- Али – Юкшкиро- Миддин-Хожа – Шо - Абдупошо – Ахмат.
Возмущенный Константин Петрович стегнул коня и ускакал.
Вот наша цепкая детская память эту историю и вымышленное имя дехканина и сохранила.
Прошли годы. Мы отдыхали с родителями в Сухуми, когда ко мне , уже 17-летней девушке, начал привязываться взрослый парень из Москвы. Мужик мне не нравился, как и его настойчивое «ухаживание». Зная, что семья прибыла из Ташкента, он заявил мне, что «хочу я, или нет», он все равно меня найдет в Ташкенте, я только « должна» ему сообщить свою фамилию. Я не хотела подключать на помощь отца, он мог бы очень сурово отреагировать на такую наглость и мгновенно приняла решение.
- У меня очень сложная фамилия, и вам ее не запомнить.
Отреагировал он так же возмущенно, как и в свое время генерал-губернатор:
- Ха, говори!
Ну, я и озвучила. Он растерялся явно, а я ликовала.
Через несколько часов мой 12-летний братишка мне говорит:
- Слушай, этот Володя спросил меня, как моя фамилия, я ему и сказал, Ахмедов-мол.
- Да? А твоя сестра другую назвала.
- А , так это я вам сокращенно-упрощенный вариант назвал, а правильно будет Мир-Миро – Миддин-Али- Юкшкиро- Миддин-Хожа- Шо-Абдупошо - Ахмат .
Вот так культурно по форме и издевательски по существу ответил узбекский дехканин российскому колонизатору, что и мне помогло избавиться позднее от нахала, считавшего, что я за честь должна почитать внимание москвича.
Ну, короче, последний, закройте дверь.
.
Свидетельство о публикации №219102101682
Женские Истории 14.11.2019 13:49 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание, Вероника.
С уважением
Елена
Елена Ахмедова 14.11.2019 21:38 Заявить о нарушении