Да, да. Речь идет о нашем ветхозаветном Моисее. Я и сам удивился, когда увидел его изображение работы Микеланджело. Большие, ветвистые рога. Причем, женщины Моисея ни в чем нехорошем замечены никогда не были. В чем дело? Может это нимб такой. Заинтересовался и узнал, что Микеланджело действительно изобразил рога. Причем сделал это в соответствие с текстом Библии. И только позднее, в конце шестнадцатого века была признана ошибка в переводе. Оказывается, на иврите слово " рога" и " Лучи" обозначаются одним словом. А соответствующее место в Библии стали переводить не как " рогатый", а как " просветленный" Вот почему Моисея перестали называть рогатым и изображать с этим нехорошим мужским, что к сожалению бывает , украшением.
А слово" просветленный" для таких мужчин рогатой категории утешение довольно слабое.
Рога у Моисея
© Copyright: Николай Алексеевич Андреев, 2019
Свидетельство о публикации №219102201337
Свидетельство о публикации №219102201337
Рецензии