караоке-перевод It s Raining Men - The Weather Gir

ЛЬЁТ ДОЖДЬ ПАРНЕЙ
Эквиритмический перевод текста песни It's Raining Men в исполнении The Weather Girls

[вступление]
Хай! Хай! Мы прогноз ведём
(Угу)
Новости для вас у нас
Послушай лучше
Готовьтесь, одинокие
И дома оставьте зонты
Точно

[распев]
Поднялась влажность, барометр упал
По данным прогнозов всех, на улицу пора
Ведь сегодня впервые
Где-то после десяти*
В первый раз за историю
Начнет идти дождь парней

[припев 1]
Льёт дождь парней! Аллилуйя!
Льёт дождь парней! Аминь!
Я выйду бегать и себе позволить я дам
Полностью намокнуть там!
Льёт дождь парней! Аллилуйя!
Льёт дождь парней! Экземпляр любой!
Смуглый и худой**
Рослый, светлый, сильный, злой**

[куплет]
Славься, мать-природа, тоже одинокая
Она в рай влетела, что должна была, она сделала
Ангелов учила
И перестроила
Небо, чтоб любая дама свой идеал нашла

[припев 2]х2
Льёт дождь парней! Аллилуйя!
Льёт дождь парней! Аминь!

[бридж]
Чувствую, что грянет бурный дождь
Вот-вот начнёт,
Слышится гром,
Разум береги!***
Крышу сноси, в постели жди

[куплет]
Дождь парней идёт! Да
[распев]
[припев 2]х4
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ

*дословно: около половины одиннадцатого
**дословно:
Рослый, светлый, смуглый и худой
Грубый и жесткий, и сильный, и злой
***дословно: не теряй голову


[Intro]
Hi! Hi! We're your weather girls
(Uh huh)
And have we got news for you!
You better listen
Get ready all you lonely girls
And leave those umbrellas at home
Alright

[Pre-Chorus]
Humidity is rising, barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
'Cause tonight for the first time
Just about half-past ten*
For the first time in history
It's gonna start raining men

[Chorus 1]
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Every specimen!
Tall, blonde, dark and lean**
Rough and tough and strong and mean**

[Verse]
God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel
She rearranged the sky
So that each and every woman could find her perfect guy

[Chorus 2]x2
It's raining men! Hallelujah!
It's raining men! Amen!

[Bridge]
I feel stormy weather moving in
About to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head!***
Rip off the roof and stay in bed

[Verse]
Oh, it's raining men! Yeah
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]x4


#переводау