Где цветет калина 1. 7. Первое задание

Третьей парой был иностранный язык. Куда ни плюнь, всегда в расписании есть иностранный язык. Странно, что еще физкультуру никуда не запихнули.
Английский я учу с подготовительной школы. Я не отношусь к тем маньякам, которые ходят в языковые школы (хотя однажды пришлось, это было обязательно при переходе в среднюю школу в городе, куда мы с папой переехали, потому что школой владела дочь директора и по-другому там не принимали), сдают экзамены на получение сертификата. Я даже сходу не скажу, какой у меня уровень. Но английский мне давался, и от этого были одни проблемы: достаточно, чтобы выделяться, но недостаточно, чтобы устроиться на нормальную работу.
Мое отработанное произношение и быстрые, хотя и не всегда точные, ответы, настолько поразили собравшихся, что пришлось заткнуться, лишь бы перестали пялиться.
После пары преподаватель попросила меня задержаться.
- Зачетка с собой?
Я даже не была уверена, что она у меня вообще есть. А да, есть, лежит в сумке – университетская привычка везде таскать с собой корочки. Правда, еще не заполненная.
- Тебе же это явно не надо, - сказала англичанка, имея ввиду свой предмет. Она поставила мне зачет и расписалась. – Дату сама поставишь.
- Спасибо.
- Ты не переведешь кое-что для меня?
Учитель иностранного языка просит ученика перевести что-то с иностранного языка? Я, конечно, заметила, что она – не лучший преподаватель английского на свете, но чтобы так….
Она взяла со стола свой телефон, долго тыкала пальцем по экрану, отдергивая его после каждого прикосновения, словно ее ударяло током. Затем повернула экран ко мне. На фотографии был какой-то замызганный листочек с иностранными словами.
- Отправьте мне в Сетке, пожалуйста. Какие сроки?
- Какие такие сроки? Мне друг отправил. Не могу понять, что тут написано. Получится – хорошо, не получится…. Иди. На занятия больше не приходи.
Я еще раз поблагодарила ее и вышла из кабинета.