The Last Samurai на английском языке

The Last Samurai (на английском языке)
Translation from Georgian into English by the author: (Lawyer) Kakhaber Rodinadze



The Last Samurai

(tragedy)


The Emperor of Japan had awarded the title of Samurai to Comrade Eduard Abrosovich Shevardnadze, Minister of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics.

The spirit of the Samurai suddenly woke up in Sir (Batoni) Eduard Ambrosis dze (Abrosovich) Shevardnadze, - in the President of independent Georgia.

Sir (Batoni) Edward remembers the lost territories.

Samurai decides to make hara-kiri.

Eduard's hands tremble.

Edik was forced to accept Judaism.


Kakhaber Rodinadze
Lawyer
Batumi, Adjara, Georgia
24.10.2019


………………………………………………

На грузинском языке (русскими буквами)

Уканаскнели самураи
               

амханаг Эдуард Амбросис дзе Шеварднадзес, сабчота социалистури республикебис кавширис сагарео сакмета министрс, иапониис императорма самураис цодеба мианича.

батон Эдуард Амбросис дзе  Шеварднадзеши, дамоукидебели сакартвелос президентши, моулоднелад самураис сулма гаигвидза.
      
      
Батон Эдуардс дакаргули териториеби гаахсенда.

самураим гадацквита харакири гаекетебина.

Эдуардс  хели ауканкалда.
      
Эдика идзулебули гахда иудаизми миехо.

Кахабер Родинадзе
адвокати
Батуми, Аджария
8.12.2010



.................................


«Последний самурай», автор (адвокат) Кахабер Родинадзе 
На русском языке смотрите:
http://www.proza.ru/cgi-bin/login/cert.pl
Свидетельство о публикации №216100700021


Последний самурай

(трагедия)



Император Японии присвоил звание самурая товарищу Эдуарду Абросовичу Шеварднадзе, - министру иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик.

Дух самурая неожиданно проснулся в батоне (господине) Эдуарде Амбросис дзе (Абросовиче) Шеварднадзе, - в президенте независимой Грузии.

Батони (господин) Эдуард вспомнил потерянные территорий.

Самурай решил сделать харакири.

У Эдуарда задрожала рука.

Эдик был вынужден принять иудаизм.




Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария, Грузия
7.10.2016