На идиш говорили не родители, а бабушка и дедушка... Однажды я попросил бабушку научить меня еврейскому языку... И что я услышал?
- Тебе мало твоего носа? Ты ещё и картавить хочешь?
Тогда дед говорил:
- Слушай мене сюда. Запоминай: дрэк (грязь, дерьмо), штин дрэк (вонючее дерьмо)
- А что это такое?
- Тебе баба объяснит потом, а пока запоминай слова, из которых наша жизнь строится...
Прошло ужасно много лет... Дедушка умирал очень тяжело. Последнее, что он мне сказал:
- Саша, ты знаешь, что такое холоймес? (ерунда, пустое место)
- Конечно знаю, - говорю.
- Нет, не слово... Это наша жизнь...
Наутро деда не стало. Тогда и возник у меня вопрос...
Вспомнилось...
© Copyright: Саша Шульман, 2019
Свидетельство о публикации №219102400870
Свидетельство о публикации №219102400870
Рецензии