Советские поправлялки - II
Мы, простые труженники рифмы, что-то такое про Матусовского сказать не «могём». Не тот у нас, вишь ты, масштаб... Хотя специалисты-филологи в открытую утверждают, что долго он, Матусовский, головушку над стихами для к\ф «Девчата» не ломал. Отсюда мораль — не ставить себя выше советского гения-песенника и в той же тональности — ему соответствовать!
Где-то в «перестройку» я читал, будто к/ф «Девчата» в чём-то пытался быть сравним с американским к/ф «В джазе только девушки» (то бишь «Некоторые любят погорячей!»). Дескать, советские «Девчата» — это наш чудаковато-сучковато-малобюджетный «ответ Чемберлену»...
Отсюда опять же мораль (из комедийной советской киноклассики); насколько лучше артистка Мэрилин Монро играла бы вечером на сцене, если бы днём она стояла у шлифовального станка...
А дальше следуют, естественно, новые «поправлялки» по музыкальной теме из к\ф "Девчата", заданной одним строгим, но уважаемым жюри одной н-ской газеты.
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Картина грубовата,
Там соцкультбыт и вьюги.
Сюжет не мог случиться
Про девушек и джаз.
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
В киношку дровосечью
Взяв у Монро ухватки,
Вы некоторым даёте
Щей, Тось, погорячей!
(Артур Авторучкин, предс/кл «Стихи-хи-хи»)
Следующими на поэтическую арену вызывается клоунско-поэтическая династия Синерожкиных!!!
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Из шишек кедрача-то
Батяня на досуге
Волшебно умудрится
Приятный выгнать квас!
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
В лесу — не на банкете!
Мы ждём отстоя пены.
От стресса-многодневки
Пьём квас, не хохоча!
(Семья Синерожкиных)
Посвящается режиссёру к/ф «Девчата» Юрию Чулюкину…
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Посвящены стишата
Вам, режиссёр Чулюкин!
Годар, иди учиться,
Побрейся, Тинто Брасс...
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
Тебя увековечу,
Чулюкин, ты в порядке!
Ты в каждом эпизоде
Приносишь апогей!
(И. о. местного гения Толстоевский-Грибоехов)
Единственная допущенная в элитно-самодельный клуб «Стихи-хи-хи» поэтесса Ада Звездападчая, бывшая европейская подданная и по совместительству прекрасно готовящая кофе и бутерброды с баклажанной икрой в восточно-европейской манере, решилась таки сверкнуть искрами страз на кофте и такими же блёстками талантами:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Зачем визжат бабята
В подушки от натуги?
Морально разложиться
Ксан Ксаныч им не даст!
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
В таком киносюжете
Не жди любовной сцены
Ведь «киноежедневке»
Важнее план сплеча!
(Ада Звездападчая)
Ещё на это творческое задание поэтически всколыхнулась некая леспромхозовская общественность, правда, с уклоном в экономико-юридическую сторону сегодняшней реальности. В общем, засуетились, так сказать, «некрасовские» мужики у виртуального «парадного подъезда»:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Ночами возле склада
Хрипели, как зверюги.
Спешили загрузиться
Доскою «под заказ»!
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
Я «помповик» с картечью
Посеял свой на грядке.
Пусть лучше на работе
Мне скажут: «Ротозей!»
(Сторож С. Сучков)
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Доцеццка* гниловата...
Лесные аферюги,
На ваш товар зариться
Не станет… дикобраз!
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
Доцеццкой обеспечу
Себя в лесопосадке,
Раз нас вы признаёте
За стадо «овощей».
(Таёжный ниндзя Д.В.П.)
Доцеццка* — (местечк.) дощечка.
Некая молодёжь тоже внезапно проявила неожиданную гражданскую сознательность:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Ах, ёлочка мохната!
Вся в зелени кольчуги!
Лучинка залучиться -
Привал, шашлык, экстаз!
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
Мы за костёр в ответе -
Лес не простит измены!
Лопат зажавши древки.
Потушим сообща!
(Кальянная «Дым-2»)
А теперь — лирическая лесная зарисовка! Подобные эссе когда-то очень даже чудно подавались селькорами в районных газетках!
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Лесинка кривовата,
Но хочется пичуге
Удобней уместиться,
Гнезда обжав каркас.
То поднимаясь в гору,
То опускаясь круто,
Лежит дорога наша,
И не видно ей конца.
Летаючи по бору,
Пичуга, кроме шуток,
Не без ажиотажа
Манит отца птенца!
(#НеВсеДома№2222/22...)
Некто ди-джей под ником «Мир» ни с того ни с сего посетил нас из своей туманной реальности:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Под патефон зайчата
Загнули «буги-вуги»!
А если что случится,
Уедут в Гондурас!
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
Музлом я обеспечу
Зверьё на танцплощадке.
За пультом на работе
Я не гоню гусей.
(#PeaceDJ)
Хочется немного остановиться на киноличности Тоси, так ярко изображённой на экране талантливой актрисой Румянцевой. И вообще о подаче подобных киноидей той поры...
Неестественно-залихватский кинообраз круглой сироты Тоси-поварихи, нашедшей таки по сценарию своё нелёгкое леспромхозовское киносчастье, был призван оптимизировать тяжкую послевоенную советскую действительность.
А инфантильно-искусственные кинообразчики диалогов, производственных отношений и «немудряшших» развлечений в данной киноленте должны были воодушевить советскую кинопублику на внесение подобных «сценариев» в личную жизнь, предварительно «попутав» в советских кинозрительских головах реальность с кинореальностью.
Сложно сказать, каким бы вышел к/ф «Девчата», если бы его поручили поставить, например, тому же Андрею Тарковскому...
Ну, а обсудить стихи для песни «Девчата», если бы их поручили написать нашему клубу «Стихи-хи-хи», можно прямо сейчас:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Берёзка заломата -
Теперь они супруги!
И в новый дом вселиться
Ксан Ксаныч был горазд.
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
«Девчата» человечьи
Поступки-«непонятки»
На эпохальной ноте
Снесли в киномузей.
(Артур Авторучкин, предс/кл «Стихи-хи-хи»)
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Есть «корки» аттестата
У Тоси-поворюги.
А приготовить пиццу —
Не тянет керогаз!
То поднимаясь в гору,
То опускаясь круто,
Лежит дорога наша,
И не видно ей конца.
Советского обжору
Со всеми нетто-брутто
Вполне устроит каша
И славный шмат сальцА!
(Серёженька Назло)
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
От нашего белья-то
Был Ив Монтан в испуге!
Ксан Ксаныч не боится
Жену скатать в матрас.
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
МамВере, Наде, Кате
Мужчинки — по «колено»!
И Тося с разогревки
Всем кинула харча!
(Артур Авторучкин, предс/кл «Стихи-хи-хи»)
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
«Пусть слабые ребята
Ложатся в штабелюги!»
Так Тося веселится,
Пославши всех в отказ.
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
В лесу любили «гречу»,
Танцуя прямо в шапке.
Но на «доске в почёте»
Вися, ты не борзей!
(Недопускник НГУ)
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Солёные опята,
Орешки на спиртюге...
В тайге оздоровИтся
Мой загнанный Пегас!
То поднимаясь в гору,
То опускаясь круто,
Лежит дорога наша,
И не видно ей конца.
Не жрите мухомору,
Не дёргайтесь, как Плуто.
Талант — отчасти лажа,
Важнее дух борца!
(И. о. местного гения Толстоевский-Грибоехов)
Как вы сегодня уже заметили, дорогие читатели, критика всё же иногда переполняет души верных рыцарей именитого ордена «Поправлялки» из стихоклуба «Стихи-хи-хи». Но критикуются не чужие художественные произведения, а всевозможные социо-культурные аномалии, иногда возникающие в культурном же пространстве.
Поэтому наши поэтишки ощетиниваются своими пёрышками в сторону всевозможных культурных недостатков. Им, например, кажется, что надо что-то делать с удручающе-некультурным «олбанским» языком, затопившим просторы интернета. Поэтому мы начинаем...
Орфография сохранена не тронутой (хотя в интернете и так уже многие орфографически «тронулись»):
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Кинно не сКУШшно ВАТТно,
В «Дефф ЧАТ Ах» йесть заслУГГИ.
Могг ЗЛИтель уБЫДЛицца,
Чмотря кина паказ.
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
Не смогг доСТАть БЫДЛетик
На «ЗоЛОТО мАКкены»?
От нуднай ёжжиднэффки
БРЕДи на всъйо ПОТрЙад!
(«Олбанский» кинокритик Мелко Гадич)
А теперь — перевод для тех, у кого сложности с «олбанским»:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Кино не скучно-ватно,
В «Девчатах» есть заслуги.
Мог зритель убедиться,
Смотря кинопоказ.
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
Не смог достать билетик
На «Золото Маккены»?
От нудной ежежневки
Бреди на всё подряд!
(Переводчик с «олбанского» Мягко Гладич)
...Как величественно и громогласно изрекал гр-н Шариков в известном произведении: «Ещё парочку!»
Вот наш стихийный поэтический клуб «Стихи-хи-хи» и обогатился очередной двойкой самобытных творений. Чему мы во главе со строгим, но справедливым жюри имеем возможность засвидетельствовать:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Могли в «шестидесятых»
Студяги-романтюги
Учиться — не лениться,
При этом слушать джаз!
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
Тут Вицин был в штиблете?
Я спутал киносцены?!
Ах, мемы*-однодневки
Головушку кружат.
(Недопускник НГУ, чл/кл «Стихи-хи-хи»)
Мем* — (интернетслэнг) — информ.-культурный объект,
используемый в электронных средствах коммуникаций (изображение, фраза, идея и т. п.).
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Меню тут небогато,
По щам видны заслуги.
А леспромхозу снится
Под рябчик — ананас.
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
- Но ложки, вам замечу,
Играть не могут в прятки,
Исчезнут, как уйдёте.
- Ещё бы, дочка, щей!
(Артур Авторучкин, предс/кл «Стихи-хи-хи»)
Что и говорить, песенка про «Девчат» досталась непростая. Подбросил Матусовский работки «поправляльщикам» из постсоветского будущего! Я, как председатель самодеятельного поэтического клуба "Стихи-хи-хи", почему-то думал, что в начале осени наше строгое, но справедливое жюри остановит свой проницательный взгляд на чём-нибудь эдаком более мелодично-беспечном. Типа «Осенью в дождливый серый день проскакал опять-таки олень». Или «Не пройдёт, казалось, лето...» Но, как иногда к месту говорится, надежды тщетны...
Хотя осень - это опять же начало школьного сезона, военный призыв тут же — одним словом, поле непаханное для «Поправлялки». «Бесконечным кажется урок...», «Некогда стареть учителям» — песни, да и только (простите за тавтологию). А какая силища таится в былых хитах «Через две зимы...», «Не плачь, девчонка!» !!! То-то и оно... Впрочем, это и на 23-е февраля сгодится. Так что наше строгое, но справедливое жюри верно рассудило — пускай пока солдатик ровно идёт по городу, по незнакомой улице...
А у нас — «Девчата». И парочка пародий, как говорили когда-то, на злобу дня:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
А «Дому-2» дрова-то
И не нужны на юге!
На остров «потуситься»,
Все «чуйства» — напоказ!
То поднимаясь в гору,
То опускаясь круто,
Лежит дорога наша,
И не видно ей конца.
Сплошную телессору
За «телестройкой» мутной
В «Дом-2» узрела Russia*
С нелучшего торца.
(Клад Владони)
Russia* — (транслитерац.) — Р’аша; (русск.- англ.) — Россия.
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Сосна шероховата,
Упруга, как супруга.
Пилиться так пилиться,
Семь кубометров в час!
И рано на рассвете,
И после трудной смены
Весёлые запевки
В нашей комнате звучат.
И при закрытой смете
Лежу я как полено,
Устал, уйдите, девки!
Налейте мне борща.
(Надуралист Феофан Шмешнов)
...Если бы Джеймс Бонд был «за нас», Тося из «Девчат» вполне сгодилась бы ему как очередная «девушка Бонда». Но поскольку за нас по-прежнему только Штирлиц, то...
При просмотре «17-ти мгновений весны» у иного легкомысленного советского зрителя зачастую складывалось впечатление, что наш разведчик Штирлиц-Исаев-Тихонов нарочно затягивает свою опасную (хотя и в те времена неплохо оплачиваемую в ставке Сталина) загранкомандировку самыми ухищрёнными способами. Естественно, для того, чтобы ещё больше навредить врагу. А вовсе не побольше заработать «командировошных»...
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
У Ростислава Плятта
Со Штирлицем делюги.
А Мюллер суетиться
Узнать, кто… «фантомас».
То поднимаясь в гору,
То опускаясь круто,
Лежит дорога наша,
И не видно ей конца.
И Тихонов в «контору»
Гремит на много суток!
Была, мол, в рейхе кража,
Mit wem StaatPolizei?!*
(Мит уэм статполицай?!)
(#ЕфимКопиЛям)
Mit wem StaatPolizei?!* — (русск.-немецк. транслитерац.) мит уэм статполицай; — (перевод) с кем государственная полиция.
Из лучших побуждений режиссёр Ю. Чулюкин в эпизоде с сиротой Тосей, без спроса взявшей в леспромхозовском общежитии у своих новых соседок пряники и варенье, мягко, доходчиво и юмористически обсмеял такое тлетворное общественное явление, как послевоенный голод. За что ему отдельное спасибо...
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Не то, чтоб жалковато
Варенье, хлеб жадюге.
Тогда чего браниться
На Тосю в первый раз?
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
А Тося не лепечет,
Она вполне в порядке.
Ещё раз наорёте —
Получите «лещей»!
(Серёженька Назло)
Ещё один малознакомый нам районный активист просится поедать в «поправлялке» о своём, наболевшем:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
«Тайга-то не твоя-то», —
Сказали мы хапуге, —
«Горбыль — не приценится!
Платёжный пыл угас».
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
Ладонью по предплечью
Торгаш ударил хватко;
Мол, шпон не обдерёте,
Мол, не кричи, кощей.
(Свекловод-баянист А. С. Непьюшкин)
Неожиданный заступник Тосиного имиджа высказался так:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Чем Тося виновата?
Дитя из хозобслуги,
Она вам не Капица,
Не ждите умных фраз.
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
Рыдает перед печью,
Не угодив бригадке.
Чего вы суп не жрёте?
Суп вкусный, из груздей.
(Возмущённый читАттила Гонорар Горыныч Газеткин)
На гастрономическую же тему "добавился" последний на сегодня участник наших «Стихо-хо-хов» с непридуманной, очевидно, историей из своей шофёрской жизни:
Хорошие девчата,
Заветные подруги,
Приветливые лица,
Огоньки весёлых глаз!
Давали нам когда-то
В советской колбасюге
Мясишком угоститься!
Не пахнет им сейчас...
Судьбе своей навстречу
Идём мы без оглядки,
Куда нас не пошлёте,
Мы везде найдём друзей.
В тайге «Камаз» калечу,
До заработков падкий.
Вдруг — лось на повороте...
Паёк мой стал сытней!
(Водитель Паша Порожняк)
Свидетельство о публикации №219102700922