Now I know...

Now I know
how beautiful your first smile
that you've given to me when you were
just one month old.
How heartwarming your first word,
how important your first steps were...
Now I know
how your wide-open eyes
sparkle eagerly studying this world,
how sometimes your nimble stir tires
in your attempts to embrace an immense.
Now I know
that for me there is nothing more
important than your being and therefore
there is nothing more important than
our planet Earth, which is our common
home for all.


Теперь я знаю,
как прекрасна твоя первая улыбка,
подаренная мне, когда тебе был
всего один месяц от роду.
Как трогательно твоё первое слово,
важны твои первые шаги...
Теперь я знаю,
как твои широко открытые глаза
искрятся, жадно изучая этот мир,
как утомляет порой твоя шустрая суета
в попытках объять необъятное.
Теперь я знаю,
что для меня нет ничего
важней твоего бытия, а это значит,
что нет ничего важнее нашей планеты Земля,
которая является единым домом
для всех нас.